这首五言诗以长安月夜为背景,先铺陈月光普照全城的壮阔景象,再以古槐、秋桂等细节烘托清寂氛围,最后借长门宫典故,对比万家同沐月色的普遍光明与深宫怨女的孤寂,寄寓了对失意者的悲悯,同时暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。
长安夜月
万国尽分照,谁家无此明?
古槐疏影薄,仙桂动秋声。
独有长门里,蛾眉对晓晴。
简要说明
逐句注释
- 寒光垂静夜:寒光,指清冷皎洁的月光;垂,倾泻、笼罩;静夜,寂静的深夜。句意:清冷的月光笼罩在寂静的深夜之中。
- 皓彩满重城:皓彩,洁白明亮的月光;重城,指长安层层叠叠的宫城与外城。句意:皎洁的月光铺满了长安的重重城阙。
- 万国尽分照:万国,此处代指长安城中千家万户或天下各地;尽,全、都;分照,均分光辉照耀。句意:普天之下处处都被这月光均分照耀。
- 谁家无此明?:谁家,哪一户人家;此明,指眼前的月光。此句以反问强化月光普照四方的普遍景象,意为哪一家不曾享有这份光明?
- 古槐疏影薄:古槐,长安城中常见的古老槐树;疏影,稀疏的树影;薄,淡薄清浅。句意:古老的槐树投下了稀疏淡薄的影子。
- 仙桂动秋声:仙桂,传说月中有高五百丈的桂树,此处既指月中桂树,也可指长安秋夜的桂树;秋声,秋日夜晚的风声,此处指风吹桂叶发出的清响。句意:月中的仙桂仿佛传来了秋夜的风声(或:秋风吹动桂树发出沙沙声响)。
- 独有长门里:独有,只有;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后迁居的冷宫,后泛指失意宫人所居的幽闭宫苑。句意:唯有那长门冷宫之中。
- 蛾眉对晓晴:蛾眉,代指美貌女子,此处特指长门宫中的失意宫人;晓晴,清晨晴朗的天色,此处形容月光皎洁如同晴日晨光。句意:美貌的宫人正独自对着这如清晨晴日般的月色。
现代译文
清冷的月光倾泻在寂静的深夜,
皎洁的清辉铺满了长安的重重城阙。
普天之下处处都被这光芒照临,
哪一户人家不曾享有这份光明?
古老的槐树投下稀疏淡薄的影子,
月中仙桂仿佛传来秋夜的沙沙风声。
唯有那长门冷宫之中,
美貌的宫人正独自对着如晓晴般的月色。
创作背景
杜牧生活于晚唐时期,彼时牛李党争激烈,仕途环境险恶,他虽心怀济世之志,却多次辗转外放,始终难以实现政治抱负。关于《长安夜月》的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗是诗人游历或任职长安期间所作。诗人夜游长安月夜,见满城清辉、万家同沐月色,触景生情联想到长门宫的幽闭怨女,借景抒情,将眼前之景与历史典故结合,抒发感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“夜月”为核心线索,遵循“全景铺陈—细节烘托—转折聚焦”的章法:开篇以“寒光”“皓彩”勾勒长安月夜的整体清寂氛围,再以反问句“谁家无此明”拓宽意境,展现月光普照的普遍性;继而转入细节描写,以“古槐疏影”“仙桂秋声”烘托月夜的静谧清冷;最后以“独有”二字形成强烈转折,将镜头聚焦于长门宫人,以万家同享的光明反衬个体的孤寂,情感收束于含蓄的悲悯之中。
- 用典抒情:巧妙化用长门宫典故,以汉武帝陈皇后失宠幽居的故事,既寄托了对深宫失意女子的同情,也暗合自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之感,将个人情绪融入历史典故,抒情含蓄深沉,避免了直白的宣泄。
- 表现手法:以乐景衬哀情,以长安月夜的浩渺光明、普世清辉,反衬长门宫人的孤独落寞,不言“怨”而怨意自现;反问句的运用既强化了月光普照的普遍感,也为后续的情感转折铺垫了情绪反差,使结尾的孤寂更显突出。
- 语言意境:全诗语言清丽自然,意象连贯统一,“寒光”“皓彩”“疏影”“秋声”等词语精准烘托出月夜的清冷氛围,既有盛唐诗歌的开阔气象,又带着晚唐诗歌细腻感伤的特质,意境兼具壮阔与凄清,读来余韵悠长。
常见问题
《长安夜月》的作者和朝代是什么?
《长安夜月》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《长安夜月》主要写了什么?
这首五言诗以长安月夜为背景,先铺陈月光普照全城的壮阔景象,再以古槐、秋桂等细节烘托清寂氛围,最后借长门宫典故,对比万家同沐月色的普遍光明与深宫怨女的孤寂,寄寓了对失意者的悲悯,同时暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。
《长安夜月》的创作背景是什么?
杜牧生活于晚唐时期,彼时牛李党争激烈,仕途环境险恶,他虽心怀济世之志,却多次辗转外放,始终难以实现政治抱负。关于《长安夜月》的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗是诗人游历或任职长安期间所作。诗人夜游长安月夜,见满城清辉、万家同沐月色,触景生情联想到长门宫的幽闭怨女,借景抒情,将眼前之景与历史典故结合,抒发感慨。
《长安夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“夜月”为核心线索,遵循“全景铺陈—细节烘托—转折聚焦”的章法:开篇以“寒光”“皓彩”勾勒长安月夜的整体清寂氛围,再以反问句“谁家无此明”拓宽意境,展现月光普照的普遍性;继而转入细节描写,以“古槐疏影”“仙桂秋声”烘托月夜的静谧清冷;最后以“独有”二字形成强烈转折,将镜头聚焦于长门宫人,以万家同享的光明反衬个体的孤寂,情感收束于含蓄的...