这首七言绝句是杜牧游宦途中逢春尽的即兴之作,以羁旅之人的视角,抒发了仕途漂泊的失意、远离故乡的离愁,以及春日将逝的落寞感伤,将个人身世之感与暮春之景融为一体,情感沉郁真挚。
春尽途中
田园不事来游宦,故国谁教尔别离?
独倚关亭还把酒,一年春尽送春时。
独倚关亭还把酒,一年春尽送春时。
简要说明
逐句注释
- 田园不事来游宦:田园,代指家乡的农耕安居生活;不事,即不从事、不再料理田园生计;游宦,指离家外出为官。句意:我放弃了田园躬耕的安稳日常,远赴他乡做官漂泊。
- 故国谁教尔别离?:故国,指故乡故土;谁教,表反问语气,意为“谁让”;尔,此处代指诗人自身。句意:是谁无端让我远离故土,与亲人两相别离?
- 独倚关亭还把酒:独倚,独自倚靠;关亭,路边的关隘驿亭,是古时行人休憩、送别之处;还把酒,即又端起酒杯饮酒。句意:独自倚靠在驿路关亭边,再次端起浊酒排遣愁绪。
- 一年春尽送春时:一年春尽,即一年的春光即将落幕;送春,指送别春天,暗含对春逝的感伤。句意:正值一年春光落尽,恰逢众人送别春天的时节。
现代译文
抛却田园躬耕的日常,我远赴他乡为官,
是谁无端让我远离故土,与亲人两相别离?
独自倚靠在驿路关亭边,再一次端起了酒杯,
恰是一年春光落尽,恰逢送别春天的时节。
创作背景
杜牧一生辗转各地游宦,虽有经世抱负却始终未能完全施展,长期漂泊在外。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是诗人在春末赶路途经关亭时,触景生情,由暮春之景触发羁旅愁思与思乡之情,同时暗含对游宦生涯的倦怠与失意。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律格式,韵脚“离、时”同属平水韵四支部,读来音韵和谐流畅。全诗以叙事起笔,继以反问抒情,再以动作描写铺陈情绪,最后以景结情,结构完整清晰。
- 反问与情景交融:第二句以“谁教”的反问句式,将诗人身不由己的羁旅之怨与思乡之痛直白道出,强化了内心的无奈;末句“一年春尽送春时”将暮春之景与自身漂泊的孤寂融为一体,春尽的落寞与羁旅的愁思相互烘托,将个人身世之感融入暮春意象之中,意境沉郁悠远。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的情感娓娓道来,于平淡中见真挚,尽显杜牧七绝“俊爽清丽又沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《春尽途中》的作者和朝代是什么?
《春尽途中》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《春尽途中》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧游宦途中逢春尽的即兴之作,以羁旅之人的视角,抒发了仕途漂泊的失意、远离故乡的离愁,以及春日将逝的落寞感伤,将个人身世之感与暮春之景融为一体,情感沉郁真挚。
《春尽途中》的创作背景是什么?
杜牧一生辗转各地游宦,虽有经世抱负却始终未能完全施展,长期漂泊在外。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是诗人在春末赶路途经关亭时,触景生情,由暮春之景触发羁旅愁思与思乡之情,同时暗含对游宦生涯的倦怠与失意。
《春尽途中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律格式,韵脚“离、时”同属平水韵四支部,读来音韵和谐流畅。全诗以叙事起笔,继以反问抒情,再以动作描写铺陈情绪,最后以景结情,结构完整清晰。 2. 反问与情景交融 :第二句以“谁教”的反问句式,将诗人身不由己的羁旅之怨与思乡之痛直白道出,强化了内心的无奈;末句“一年春尽送春时”将暮春之景与自...