这是一首赠友咏美人的七言绝句,诗人以细腻笔触描摹一位女子的仪容风韵,借典故夸赞其绝世姿容,以戏谑雅致的口吻呈献给友人郑先辈,既展现了晚唐文人雅集时的审美趣味,也暗含对美人的倾心赞叹。
偶呈郑先辈
不语亭亭俨薄妆,画裙双凤郁金香。
西京才子旁看取,何似乔家那窈娘?
西京才子旁看取,何似乔家那窈娘?
简要说明
逐句注释
- 不语亭亭俨薄妆:不语,沉默无言;亭亭,形容女子体态修长、身姿挺拔的样子;俨,端庄庄重;薄妆,淡雅素净的妆饰。此句写女子静默伫立,体态修长,妆饰淡雅而端庄。
- 画裙双凤郁金香:画裙,绣有精美图案的衣裙;双凤,裙上绣制的双凤纹样;郁金香,唐代名贵香料,常用来熏染衣物,此处既指衣裙以郁金香熏香,也可指裙摆间萦绕着郁金香的香气。此句刻画女子衣裙的华美与芬芳。
- 西京才子旁看取:西京,唐代称长安为西京;才子,此处代指诗的受赠者郑先辈,也泛指在场的有识之士;看取,犹言“细看、端详”。此句将视角转向在场的友人,写郑先辈在一旁仔细观赏女子。
- 何似乔家那窈娘:何似,何如、比得上;乔家窈娘,典故出自唐代乔知之的婢女窈娘,窈娘貌美善歌舞,后被武承嗣强夺,乔知之曾作《绿珠篇》寄意,后世以“窈娘”代指绝色美人。此句以反问收束,将眼前女子与窈娘相较,暗含极高的赞美。
现代译文
默默伫立,身姿亭亭,妆饰淡雅又端庄;
绣裙上双凤灵动,裙裾萦绕郁金香的芬芳。
长安的才子啊,且在一旁细细端详——
这容颜,可比得上乔家的窈娘?
创作背景
此诗为杜牧赠友之作,创作于晚唐时期。“郑先辈”是唐代对科举及第者或有文名的士子的尊称,具体所指虽未明确,但从诗题与内容来看,应为杜牧在雅集宴饮场合偶遇美人,以戏谑雅致的笔触描摹女子风姿,呈献给友人共赏。晚唐文人常有这类咏美人的赠诗,多为抒发雅趣,并无深刻政治寄托,体现了当时文人社交中的审美风尚。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全诗四句分两层铺展,前两句正面描摹女子的体态妆饰,从身形到衣裙香气,层层递进,勾勒出一位淡雅华贵的美人形象;后两句转换视角,从女子转向在场的友人,以反问作结,将赞美之意藏于问句之中,既给读者留下想象空间,也暗合赠友的题旨。
- 用典含蓄雅致:末句以“乔家窈娘”的典故夸赞女子美貌,避免了直白的溢美之词,既贴合文人雅集的语境,又增添了文学底蕴,使诗句不落俗套。
- 语言清丽细腻:全诗用词考究,“亭亭”“俨”等词精准刻画女子的端庄姿态,“画裙双凤”“郁金香”等意象兼具视觉与嗅觉美感,整体风格婉约清丽,符合杜牧七言绝句的典型特色。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押“阳”韵(唐韵),平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《偶呈郑先辈》的作者和朝代是什么?
《偶呈郑先辈》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《偶呈郑先辈》主要写了什么?
这是一首赠友咏美人的七言绝句,诗人以细腻笔触描摹一位女子的仪容风韵,借典故夸赞其绝世姿容,以戏谑雅致的口吻呈献给友人郑先辈,既展现了晚唐文人雅集时的审美趣味,也暗含对美人的倾心赞叹。
《偶呈郑先辈》的创作背景是什么?
此诗为杜牧赠友之作,创作于晚唐时期。“郑先辈”是唐代对科举及第者或有文名的士子的尊称,具体所指虽未明确,但从诗题与内容来看,应为杜牧在雅集宴饮场合偶遇美人,以戏谑雅致的笔触描摹女子风姿,呈献给友人共赏。晚唐文人常有这类咏美人的赠诗,多为抒发雅趣,并无深刻政治寄托,体现了当时文人社交中的审美风尚。
《偶呈郑先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全诗四句分两层铺展,前两句正面描摹女子的体态妆饰,从身形到衣裙香气,层层递进,勾勒出一位淡雅华贵的美人形象;后两句转换视角,从女子转向在场的友人,以反问作结,将赞美之意藏于问句之中,既给读者留下想象空间,也暗合赠友的题旨。 2. 用典含蓄雅致 :末句以“乔家窈娘”的典故夸赞女子美貌,避免了直白的溢美之词,既贴合文人雅集的语境,又增添了文...