题寿安县甘棠馆御沟

· 杜牧

一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空。
水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中?

简要说明

本诗是杜牧咏史怀古的七绝代表作之一,以甘棠馆前的御沟为线索,串联起荒废的皇家苑池与破败的宫苑景致,借眼前荒寂之景抒发昔盛今衰的历史慨叹,以含蓄的设问收束,暗含对世事变迁的怅惘之情。

逐句注释

  1. 一渠东注芳华苑:一渠,指寿安县甘棠馆前的皇家御沟水;东注,向东灌注;芳华苑,隋唐时期的大型皇家宫苑,故址在今河南宜阳西,唐代经安史之乱后渐趋荒废。
  2. 苑锁池塘百岁空:苑锁,宫苑被紧锁封闭,无人打理;百岁空,历经百年岁月,苑内池塘早已空寂荒芜,昔日盛景荡然无存。
  3. 水殿半倾蟾口涩:水殿,指芳华苑中临水的殿宇建筑;半倾,殿宇已半塌倾颓;蟾口,古代皇家宫殿的排水装置,多雕琢为蟾蜍(螭首)造型承接殿顶雨水,此处代指御沟的排水设施;涩,水流滞涩不畅,暗含设施久废无人修缮。
  4. 为谁流下蓼花中:为谁,反问语,意为“究竟为了谁”;蓼花,水边野生蓼草所开的细碎白花,多生于荒僻无人之地,此处以其萧瑟意象烘托御沟水流向荒寂之处的清冷氛围。

现代译文

御沟春水潺潺东去,注入昔日繁华的芳华苑;
如今苑门紧锁,池台空寂,百年盛景尽成空幻。
临水殿宇半塌倾颓,蟾蜍排水口早已滞涩不通,
这一渠碧水,究竟为谁流向那蓼花丛生的荒僻深处?

创作背景

这首诗是杜牧漫游河南期间途经寿安县(今河南宜阳)时所作。寿安甘棠馆为唐代官方驿馆,紧邻芳华苑遗址。芳华苑本为隋炀帝营建的顶级宫苑,唐代虽保留其名,但经安史之乱后逐渐荒废。杜牧见御沟依旧东流,而昔日皇家苑囿却已锁闭荒芜,殿宇倾颓、水流荒寂,遂有感而题此诗,寄寓了对历史兴衰的深沉慨叹。本诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为作于杜牧早年漫游江淮、河南的阶段。

艺术赏析

  1. 顶针修辞妙用:首二句“一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空”采用顶针(蝉联)手法,以“苑”字衔接上下句,将御沟与苑池自然串联,流转自然,强化了空间与时间的连贯感,让景物与历史变迁的衔接毫无生硬之感。
  2. 以小见大的怀古手法:全诗未直接铺陈王朝兴衰的宏大叙事,而是选取御沟、水殿、蓼花等细微景致,以小景折射大历史,通过皇家设施的破败与荒草的丛生,暗喻盛世不再的沧桑。
  3. 含蓄蕴藉的收束:末句以反问收束,不直接抒发感慨,而是将水流的无情与人事的沧桑融为一体,把诗人的怅惘与疑惑留给读者品味,言有尽而意无穷,尽显杜牧七绝“清丽含蓄”的典型风格。
  4. 意象对比鲜明:以“芳华苑”的昔日繁华对应“百岁空”的今日荒凉,以精致的“蟾口”对应荒僻的“蓼花”,强烈的反差烘托出衰败清冷的意境,强化了怀古的悲情色彩。

常见问题

《题寿安县甘棠馆御沟》的作者和朝代是什么?

《题寿安县甘棠馆御沟》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《题寿安县甘棠馆御沟》主要写了什么?

本诗是杜牧咏史怀古的七绝代表作之一,以甘棠馆前的御沟为线索,串联起荒废的皇家苑池与破败的宫苑景致,借眼前荒寂之景抒发昔盛今衰的历史慨叹,以含蓄的设问收束,暗含对世事变迁的怅惘之情。

《题寿安县甘棠馆御沟》的创作背景是什么?

这首诗是杜牧漫游河南期间途经寿安县(今河南宜阳)时所作。寿安甘棠馆为唐代官方驿馆,紧邻芳华苑遗址。芳华苑本为隋炀帝营建的顶级宫苑,唐代虽保留其名,但经安史之乱后逐渐荒废。杜牧见御沟依旧东流,而昔日皇家苑囿却已锁闭荒芜,殿宇倾颓、水流荒寂,遂有感而题此诗,寄寓了对历史兴衰的深沉慨叹。本诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为作于杜牧早年漫游江淮、河南的阶段。

《题寿安县甘棠馆御沟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 顶针修辞妙用 :首二句“一渠东注芳华苑,苑锁池塘百岁空”采用 顶针(蝉联) 手法,以“苑”字衔接上下句,将御沟与苑池自然串联,流转自然,强化了空间与时间的连贯感,让景物与历史变迁的衔接毫无生硬之感。 2. 以小见大的怀古手法 :全诗未直接铺陈王朝兴衰的宏大叙事,而是选取御沟、水殿、蓼花等细微景致,以小景折射大历史,通过皇家设施的破败与荒草的丛生,暗喻盛...