这首诗为杜牧因病缺席同族堂兄十九兄的郡楼宴饮而作,以虚实结合之笔,先遥想宴楼盛景与宴罢之态,再叙写自身病中独处的孤寂,含蓄抒发了未能赴宴的怅惘与病中的落寞情怀。
十九兄郡楼有宴病不赴
十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一行帘。
空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一行帘。
简要说明
逐句注释
- 十二层楼敞画檐:十二层楼,极言郡楼高峻华美(非实指层数);敞,舒展敞开;画檐,绘有彩饰的屋檐。句意:郡楼高耸,彩绘的屋檐向外舒展敞开。
- 连云歌尽草纤纤:连云,形容歌声高亢直上云霄;歌尽,宴饮的歌声停歇;纤纤,纤细柔美的样子,此处指楼前芳草的姿态。句意:宴会上的歌声直透云霄,此刻歌罢筵席已散,楼外芳草纤细柔美。
- 空堂病怯阶前月:空堂,空荡荡的居所厅堂;病怯,因病体孱弱而怯弱畏冷;阶前月,台阶前的月光。句意:我独守在空荡荡的厅堂中,因病体孱弱,对着阶前月色更觉孤寂怯弱。
- 燕子嗔垂一行帘:嗔,此处为拟人手法,将燕子的姿态赋予人的情绪,似含嗔怪之意;一行帘,指整幅垂挂的帘幕(“行”此处读háng,指帘的幅数)。句意:燕子似带着嗔怪的神情,垂下了整幅的帘幕。
现代译文
郡楼高耸,彩绘檐角舒展向天际,
宴歌直上云霄,此刻歌罢筵席已毕,楼外芳草纤纤。
我独守空堂,病体怯弱,对着阶前月色倍添凄清,
燕子似含嗔意,垂下了满幅的帘旌。
创作背景
此诗具体创作年份未详,杜牧一生多辗转于地方州郡、幕府任职,此诗中的“十九兄”为其同族堂兄,时任某郡郡守,郡楼即该郡治所的城楼。诗人因身体抱恙无法出席宴集,遂作此诗寄意:既有对亲友宴饮盛景的遥想,亦有自身病居独处的孤寂感慨,暗含了晚唐文人仕宦奔波、亲友聚散无常的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法精巧:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,章法上先虚后实:前两句遥想宴楼盛景,后两句实写病居实景,虚实对照,情感层次清晰。
- 拟人寄情,含蓄蕴藉:末句“燕子嗔垂一行帘”将燕子拟人化,赋予其嗔怪的情绪,实则是诗人将自身因不能赴宴的落寞怅惘投射于燕子身上,以物写人,不直接抒发遗憾,却将孤寂之感烘托得细腻委婉。
- 意象叠加,意境空灵:诗中以“画檐”“连云歌”“草纤纤”“空堂”“阶月”“垂帘”“燕子”等意象组合,既有宴饮繁华的虚景,又有病居清冷的实景,意境淡远空灵,将个人的孤寂与宴集的热闹形成强烈反差,凸显出诗人的落寞心境。
- 典型杜牧七绝风格:此诗体现了杜牧七绝俊朗含蓄、笔调轻灵的特色,不直抒胸臆,而是借景抒情、借物传情,将个人际遇与细微心境融入清淡的景物描写之中,余味悠长。
常见问题
《十九兄郡楼有宴病不赴》的作者和朝代是什么?
《十九兄郡楼有宴病不赴》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《十九兄郡楼有宴病不赴》主要写了什么?
这首诗为杜牧因病缺席同族堂兄十九兄的郡楼宴饮而作,以虚实结合之笔,先遥想宴楼盛景与宴罢之态,再叙写自身病中独处的孤寂,含蓄抒发了未能赴宴的怅惘与病中的落寞情怀。
《十九兄郡楼有宴病不赴》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,杜牧一生多辗转于地方州郡、幕府任职,此诗中的“十九兄”为其同族堂兄,时任某郡郡守,郡楼即该郡治所的城楼。诗人因身体抱恙无法出席宴集,遂作此诗寄意:既有对亲友宴饮盛景的遥想,亦有自身病居独处的孤寂感慨,暗含了晚唐文人仕宦奔波、亲友聚散无常的淡淡怅惘。
《十九兄郡楼有宴病不赴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,章法上先虚后实:前两句遥想宴楼盛景,后两句实写病居实景,虚实对照,情感层次清晰。 2. 拟人寄情,含蓄蕴藉 :末句“燕子嗔垂一行帘”将燕子拟人化,赋予其嗔怪的情绪,实则是诗人将自身因不能赴宴的落寞怅惘投射于燕子身上,以物写人,不直接抒发遗憾,却将孤寂之感烘托得细腻委婉。 3. 意象叠加,...