这首七言绝句是杜牧寄赠桐江隐者的作品,以桐江春日盛景起笔,借东汉严光隐居钓台、西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了对超脱仕宦、寄情山水的隐逸生活的向往,同时以反问慨叹当世能真正摆脱名利束缚、甘于林泉者寥寥,暗含对友人隐逸情怀的认同与赞许。
寄桐江隐者 [一作许浑诗。]
严陵台下桐江水,解钓鲈鱼能几人?
简要说明
逐句注释
潮去潮来洲渚春
注释:潮,指桐江的潮汐;洲渚,水中的小块陆地。此句以潮汐往复的动态,点出江渚间春日渐生的时序变化。山花如绣草如茵
注释:绣,锦绣,形容山花色彩绚烂、纹饰精美;茵,铺垫的席褥,此处比喻岸草茂密柔软。此句以工整的比喻,勾勒出山间野花烂漫、岸畔芳草萋萋的春日盛景。严陵台下桐江水
注释:严陵台,即严子陵钓台,为东汉隐士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召后隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔;桐江为富春江的支流,此处代指富春江流域。此句将场景收束到严陵台下的桐江水,自然引出隐逸主题。解钓鲈鱼能几人
注释:解,舍弃、脱离;鲈鱼,此处化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故——张翰在洛阳为官时,因秋风起而思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡;此处亦暗合严光弃官垂钓的隐逸之举。此句以反问收束,慨叹古往今来能真正超脱仕途、归隐林泉者寥寥无几。
现代译文
潮起潮落,江中小洲早已晕开了春日的暖意;
山花似锦绣铺展,岸草如绒毯茵茵绵延。
严子陵钓台下,桐江水悠悠东流;
试问这世间,能放下仕途、垂钓林泉的,又能有几人?
创作背景
本诗存在“许浑所作”的异文,学界目前多倾向于将其归为杜牧所作。杜牧身处晚唐党争激烈、朝政颓败的时代,一生仕途坎坷,多次产生退隐林泉的念头。桐江作为东汉隐士严光隐居的标志性地点,是中国古典隐逸文化的重要符号,诗人寄诗给桐江隐者,既是描绘此地春日的清丽风光,也是借典故抒发对隐逸生活的追慕,同时暗含对当世士人汲汲于名利的慨叹,寄寓了对友人超脱世俗的隐逸情怀的认同。
艺术赏析
- 景情相生,结构严谨:前两句纯写春日江景,以动态潮汐与静态花草结合,勾勒出桐江明媚柔美的春日图景,为后两句的抒情铺垫了空灵悠远的意境;后两句借典抒情,由景及理,将写景、怀古与抒怀融为一体,过渡自然流畅。
- 用典精当,意蕴丰厚:两处典故的化用皆恰到好处,严陵台的典故直接点明隐逸主题,彰显对高洁隐士的追慕;“解钓鲈鱼”则将张翰辞官归乡与严光垂钓隐居的意象结合,拓展了“隐逸”的内涵,既指辞官避世,亦指寄情山水的闲适生活,使诗句的情感更具层次感。
- 反问收束,余味悠长:末句以“能几人”的反问收束全诗,既抒发了对超脱名利者稀缺的慨叹,也暗含了对友人坚守隐逸之志的赞许,将诗人自身对仕途的倦怠与对自由生活的向往藏于问句之中,言有尽而意无穷。
- 格律和谐,语言清丽:这首七言绝句严守晚唐七绝的格律规范,平仄协调,韵脚“春、茵、人”同属十一真韵部,押韵和谐;全诗语言浅近流畅,无生僻典故与雕琢之语,以“绣”“茵”等比喻生动形象地写出春日山水的美感,整体风格清丽淡远,契合隐逸主题的意境。
常见问题
《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》的作者和朝代是什么?
《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧寄赠桐江隐者的作品,以桐江春日盛景起笔,借东汉严光隐居钓台、西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了对超脱仕宦、寄情山水的隐逸生活的向往,同时以反问慨叹当世能真正摆脱名利束缚、甘于林泉者寥寥,暗含对友人隐逸情怀的认同与赞许。
《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》的创作背景是什么?
本诗存在“许浑所作”的异文,学界目前多倾向于将其归为杜牧所作。杜牧身处晚唐党争激烈、朝政颓败的时代,一生仕途坎坷,多次产生退隐林泉的念头。桐江作为东汉隐士严光隐居的标志性地点,是中国古典隐逸文化的重要符号,诗人寄诗给桐江隐者,既是描绘此地春日的清丽风光,也是借典故抒发对隐逸生活的追慕,同时暗含对当世士人汲汲于名利的慨叹,寄寓了对友人超脱世俗的隐逸情怀的认同。
《寄桐江隐者 [一作许浑诗。]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,结构严谨 :前两句纯写春日江景,以动态潮汐与静态花草结合,勾勒出桐江明媚柔美的春日图景,为后两句的抒情铺垫了空灵悠远的意境;后两句借典抒情,由景及理,将写景、怀古与抒怀融为一体,过渡自然流畅。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :两处典故的化用皆恰到好处,严陵台的典故直接点明隐逸主题,彰显对高洁隐士的追慕;“解钓鲈鱼”则将张翰辞官归乡与严光垂钓隐居的...