过大梁闻河亭方宴赠孙子端

· 杜牧

梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频。
板路岂缘无罚酒,不教客右更添人。

简要说明

这首诗是杜牧途经大梁(今河南开封)时,听闻友人孙子端在河亭设宴招饮所作。诗作借历史典故盛赞当地文人雅集的盛景,夸赞主人孙子端的好客雅兴与延揽才俊的号召力,同时描摹了宴集的文雅规矩,暗含对主人待客分寸的赞许。

逐句注释

  1. 梁园纵玩归应少:梁园,西汉梁孝王刘武所建菟园,后世常以代指名都胜景与文人雅集之地。纵玩:尽情游赏。句意:在梁园这般胜景中尽情游赏,尽兴而归的人想必不多。
  2. 赋雪搜才去必频:赋雪,指以咏雪为主题创作诗文;搜才,指宴集时搜罗、延揽有才之士。去必频:前来赴宴的才士必定络绎不绝。句意:以咏雪为题征集佳作、延揽才俊的雅集,想必时常举办,宾客盈门。
  3. 板路岂缘无罚酒:板路,此处指宴席上行酒令的规矩套路;岂缘:难道因为。罚酒:宴席上因违令或失误而被罚饮酒。句意:难道是因为宴席上没有罚酒的规矩吗?
  4. 不教客右更添人:客右,古代以右为尊,指宴席中的尊位宾客;不教:不让、不使。句意:不会让尊位上的宾客再额外增添,只保留最合宜的同游之人。

现代译文

梁园胜景纵情游赏,尽兴而归的人定是少数;
以雪赋诗搜罗才俊的雅集,赴宴的名士络绎频仍。
难道是宴席上没有罚酒的规矩吗?
不,是不让尊位的宾客再添新客,只留最相宜的同游之人。

创作背景

大梁即战国时魏国都城,今河南开封一带,为唐代中原名都,文人雅集之风盛行。学界一般认为此诗作于唐文宗开成年间(836-840年),彼时杜牧曾在汴州(即大梁)一带游历活动。孙子端为当时文士,杜牧与之交游,途经时听闻其河亭设宴,有感于当地文人雅集的盛景而作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句以“梁园”典故,既点明游历之地的胜景特质,又暗喻主人孙子端如西汉梁孝王般好客招贤,将眼前宴景与古代名士风流相勾连,赋予雅集厚重的历史文化底蕴。
  2. 格律谨严:此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),语言自然流畅,末句收束全诗,点明雅集的雅致分寸,余韵悠长。
  3. 反问手法:三四句以“岂缘”反问宕开一笔,再以“不教”收束,点明宴席的高明之处:并非无罚酒的约束,而是主人深谙雅集之道,不随意增添尊席宾客,保持了宴饮的纯粹与融洽,暗含对主人待客分寸的赞许。
  4. 意境清雅:全诗以“梁园”“赋雪”等意象构建出文雅的文人宴集场景,将眼前实景与历史典故融为一体,格调清雅,尽显唐代文人雅集的闲适意趣。

常见问题

《过大梁闻河亭方宴赠孙子端》的作者和朝代是什么?

《过大梁闻河亭方宴赠孙子端》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《过大梁闻河亭方宴赠孙子端》主要写了什么?

这首诗是杜牧途经大梁(今河南开封)时,听闻友人孙子端在河亭设宴招饮所作。诗作借历史典故盛赞当地文人雅集的盛景,夸赞主人孙子端的好客雅兴与延揽才俊的号召力,同时描摹了宴集的文雅规矩,暗含对主人待客分寸的赞许。

《过大梁闻河亭方宴赠孙子端》的创作背景是什么?

大梁即战国时魏国都城,今河南开封一带,为唐代中原名都,文人雅集之风盛行。学界一般认为此诗作于唐文宗开成年间(836 840年),彼时杜牧曾在汴州(即大梁)一带游历活动。孙子端为当时文士,杜牧与之交游,途经时听闻其河亭设宴,有感于当地文人雅集的盛景而作此诗相赠。

《过大梁闻河亭方宴赠孙子端》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句以“梁园”典故,既点明游历之地的胜景特质,又暗喻主人孙子端如西汉梁孝王般好客招贤,将眼前宴景与古代名士风流相勾连,赋予雅集厚重的历史文化底蕴。 2. 格律谨严 :此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),语言自然流畅,末句收束全诗,点明雅集的雅致分寸,余韵悠长。 3. 反问手法 :三四句以“岂缘”反问宕开一笔,再以“不教”收束,点明...