经阖闾城

· 杜牧

遗踪委衰草,行客思悠悠。
昔日人何处?
终年水自流。
孤烟村戌远,乱雨海门秋。
吟罢独归去,烟云尽惨愁。

简要说明

这首诗是晚唐诗人杜牧途经春秋吴国故都阖闾城时的吊古怀今之作。诗人以眼前的荒凉遗迹为触发点,感慨历史变迁、人事代谢,借萧瑟秋景抒发了深沉的怅惘与愁思,暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

逐句注释

  1. 遗踪委衰草遗踪指阖闾城作为吴国故都的历史遗迹;意为委弃、散落;衰草即枯萎的野草。句意:吴国昔日的都城遗迹,如今委弃在遍野的衰草之中。
  2. 行客思悠悠行客为诗人自指,即途经此地的过客;思悠悠形容思绪悠长不绝。句意:我这个过路之人,满心愁思悠悠不尽。
  3. 昔日人何处?昔日人指当年吴国君主阖闾、群臣与百姓;何处意谓都已消逝无踪。句意:当年的吴国君臣百姓如今身在何处?
  4. 终年水自流终年指常年、经年;自流意为独自流淌。句意:唯有江水年年岁岁,兀自静静东流。
  5. 孤烟村戌远孤烟指孤零零的一缕炊烟;村戌是古代戍守边防或要地的村落营垒,此处代指阖闾城附近的村镇;形容景象辽远朦胧,更添荒凉之感。句意:远处的戍村飘起一缕孤烟,显得愈发辽远。
  6. 乱雨海门秋乱雨指纷乱萧瑟的秋雨;海门此处指吴地临近长江入海处的险要水口(非后世南通海门);点明时节,烘托出凄清萧瑟的氛围。句意:纷乱秋雨之中,海门一带正笼罩在萧瑟秋意里。
  7. 吟罢独归去吟罢指咏完此诗;独归去意为独自起身离去。句意:吟罢这首凭吊之诗,我独自转身归去。
  8. 烟云尽惨愁烟云指眼前暮霭弥漫的云烟;意为全都饱含;惨愁指凄惨愁苦的意绪。句意:周遭的烟云全都弥漫着凄愁的氛围。

现代译文

吴国旧迹湮没在衰枯野草间,
过路的我满怀思绪悠悠难断。
当年的阖闾君臣与百姓如今何在?
唯有江水年年岁岁兀自东流不还。
远处戍村飘起一缕孤烟辽远,
纷乱秋雨里海门正浸在秋意萧然。
吟罢此诗我独自悄然归去,
眼前的烟云处处都带着凄愁意绪。

创作背景

阖闾城为春秋时期吴国的都城(遗址位于今江苏苏州西北一带),吴王阖闾曾在此励精图治,成就一代霸业。杜牧身处晚唐,此时唐王朝国势渐衰,藩镇割据、牛李党争不断,诗人仕途辗转,多次外放任职地方。此诗应为杜牧途经阖闾城时,凭吊古迹而生发怀古之思,既感慨春秋霸业的转瞬成空,也暗含对晚唐时局的隐忧,学界一般认为其创作于杜牧漫游或任职江南的时期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“经阖闾城”的行踪为线索,起笔写眼前遗迹,颔联用设问直抒人事已非的怅惘,颈联以实景烘托荒凉氛围,尾联收束于自身归去与景中含愁,层层递进,浑然一体。
  2. 对比反衬手法突出:以“昔日人何处”的盛极一时与“遗踪委衰草”的今日荒凉形成强烈对比,又以“终年水自流”的永恒自然之景,反衬人事代谢的无常,强化了吊古伤今的情感内核。
  3. 情景交融,意象凝练:选取“衰草”“孤烟”“乱雨”“烟云”等萧瑟意象,营造出清冷荒凉的意境;尾句“烟云尽惨愁”将主观愁绪赋予客观景物,融情于景,让抽象的愁思具象化,余韵悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为五言律诗,首句“遗踪委衰草”虽有“平平仄平仄”的拗救格式,符合唐诗拗救的格律规范,整体平仄协调,读来音韵流畅。
  5. 情感深沉内敛:诗人未直接抒发对晚唐时局的不满,而是借凭吊古迹含蓄表达对历史兴亡的感慨,将个人仕途失意与时代忧患融为一体,情感深沉而不外露。

常见问题

《经阖闾城》的作者和朝代是什么?

《经阖闾城》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《经阖闾城》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人杜牧途经春秋吴国故都阖闾城时的吊古怀今之作。诗人以眼前的荒凉遗迹为触发点,感慨历史变迁、人事代谢,借萧瑟秋景抒发了深沉的怅惘与愁思,暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

《经阖闾城》的创作背景是什么?

阖闾城为春秋时期吴国的都城(遗址位于今江苏苏州西北一带),吴王阖闾曾在此励精图治,成就一代霸业。杜牧身处晚唐,此时唐王朝国势渐衰,藩镇割据、牛李党争不断,诗人仕途辗转,多次外放任职地方。此诗应为杜牧途经阖闾城时,凭吊古迹而生发怀古之思,既感慨春秋霸业的转瞬成空,也暗含对晚唐时局的隐忧,学界一般认为其创作于杜牧漫游或任职江南的时期。

《经阖闾城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“经阖闾城”的行踪为线索,起笔写眼前遗迹,颔联用设问直抒人事已非的怅惘,颈联以实景烘托荒凉氛围,尾联收束于自身归去与景中含愁,层层递进,浑然一体。 2. 对比反衬手法突出 :以“昔日人何处”的盛极一时与“遗踪委衰草”的今日荒凉形成强烈对比,又以“终年水自流”的永恒自然之景,反衬人事代谢的无常,强化了吊古伤今的情感内核。 3. 情景...