这首《江上逢友人》是唐代诗人杜牧的七言律诗,诗作写江上偶遇返乡友人的场景,以相逢把盏起笔,借峡江暮景烘托羁旅苍茫之感,通过典故抒发仕进之思与故园之念,情感含蓄深沉,兼具开阔意境与细腻情思。
江上逢友人
故国归人酒一杯,暂停兰棹共裴回。
村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
简要说明
逐句注释
- 故国归人酒一杯:故国,指故乡或故土;归人,指从异乡返回故乡的友人;此句写相逢时举杯相对,共话离情。
- 暂停兰棹共裴回:兰棹,以兰木打造的船桨,代指友人所乘的船只;裴回,同“徘徊”,指暂驻船楫、流连不舍。
- 村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来:三峡,此处泛指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡一带的峡江区域;九江,长江流经浔阳(今江西九江)时分出九派,代指浔阳江面。两句描绘江上黄昏实景:峡江村落连绵,暮云翻涌,江潮裹挟寒雨奔涌而来,以壮阔苍茫的景物烘托羁旅氛围。
- 已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回:相如投赋,指西汉文学家司马相如作《子虚赋》《上林赋》进献汉武帝,得到朝廷赏识任用,此处代指友人已定下以文才干谒求仕的计划;殷浩寄书,东晋殷浩被废黜后,仍以书信向执政者寄寓心意,此处借指友人返乡后将托人寄回书信,或诗人托友人捎带音讯。
- 到时若见东篱菊,为问经霜几度开:东篱菊,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指故乡的田园隐居之所;经霜几度开,借菊花经霜盛放的意象,询问故乡秋景,抒发羁旅思乡之愁,暗含对归隐生活的向往。
现代译文
他乡相逢,且共举一杯薄酒,
暂停下你的兰舟,与我一同流连停留。
村落连着三峡,暮云渐起翻涌,
江潮裹挟着寒雨,从九江方向涌来。
你已定下如司马相如般献赋求仕的计划,
回去后还望能像殷浩那样寄来书信。
待到你回到故乡时,若见到东篱下的菊花,
替我问问,经霜的它们,如今开了几度?
创作背景
此诗作年暂无确切定论,学界多认为是杜牧外放地方刺史期间(约842-848年,即任黄州、池州、睦州刺史时)所作。当时杜牧因受党争波及,外放江南州郡,仕途不甚得志,履职或漫游途中途经江州(今江西九江),偶遇从长安返乡的友人,触景生情,写下此诗抒发羁旅漂泊之苦、仕途失意之慨与故园思念之愁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来”严格对仗,“村连”对“潮送”(动宾结构相对),“三峡”对“九江”(地名相对),“暮云起”对“寒雨来”(主谓结构相对),平仄协调,体现出唐人律诗的格律美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:三处典故皆贴合情境:以相如投赋写友人的仕进抱负,以殷浩寄书暗合两人的音信之托,以东篱菊寄寓故园之思与归隐向往,典故融入诗句毫无堆砌之感,精准传递出复杂的内心情绪。
- 景情交融,意境苍茫:颈联的峡江暮雨之景,以壮阔开阔的自然景象烘托羁旅之人的苍茫心绪,将个人愁思融入江景之中,既写出相逢的偶然与暂聚的珍贵,也暗合仕途漂泊的飘零之感。
- 收束含蓄,余味悠长:末两句以“问菊”作结,不直接抒发思乡之情,而是托友人代问故乡菊花,将羁旅愁思化为含蓄的问询,言有尽而意无穷,尽显唐诗含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《江上逢友人》的作者和朝代是什么?
《江上逢友人》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《江上逢友人》主要写了什么?
这首《江上逢友人》是唐代诗人杜牧的七言律诗,诗作写江上偶遇返乡友人的场景,以相逢把盏起笔,借峡江暮景烘托羁旅苍茫之感,通过典故抒发仕进之思与故园之念,情感含蓄深沉,兼具开阔意境与细腻情思。
《江上逢友人》的创作背景是什么?
此诗作年暂无确切定论,学界多认为是杜牧外放地方刺史期间(约842 848年,即任黄州、池州、睦州刺史时)所作。当时杜牧因受党争波及,外放江南州郡,仕途不甚得志,履职或漫游途中途经江州(今江西九江),偶遇从长安返乡的友人,触景生情,写下此诗抒发羁旅漂泊之苦、仕途失意之慨与故园思念之愁。
《江上逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来”严格对仗,“村连”对“潮送”(动宾结构相对),“三峡”对“九江”(地名相对),“暮云起”对“寒雨来”(主谓结构相对),平仄协调,体现出唐人律诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处典故皆贴合情境:以 相如投赋 写友人的仕进抱负,以 殷浩寄书 暗合两人的音信之托,以...