这首七言绝句是杜牧咏物抒怀的代表作之一,诗人以春日新柳为描摹对象,通过刻画柳的柔媚姿态,寄寓了对故乡樊川的眷恋之情,同时暗含身世怅惘与世事变迁的淡淡愁思,景中含情,意境清婉悠远。
柳绝句
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半拂溪。
依依故国樊川恨,半掩村桥半拂溪。
简要说明
逐句注释
- 数树新开翠影齐:数树,指几株柳树;新开,刚抽芽展叶;翠影,柳树翠绿枝叶的投影;齐,形容枝影整齐匀称。句意:几株刚萌发新叶的柳树,翠绿的枝影整齐舒展。
- 倚风情态被春迷:倚风,迎着春风;情态,柔美的姿态;被春迷,意为被春日盛景所沉醉(亦指柳的姿态仿佛为春光迷醉)。句意:它迎着春风舒展的柔媚姿态,好似被春日的盛景深深打动沉醉。
- 依依故国樊川恨:依依,留恋不舍的样子;故国,此处主流观点指诗人的故乡;樊川,今陕西西安长安区南部的樊川地带,是杜牧的故乡,晚年他退居于此,自号“樊川居士”;恨,此处指怅惘愁思。句意:那依依摇曳的柳丝,正牵动着我对故乡樊川的悠悠愁恨。
> 注:关于“故国”的所指,另有一说指唐王朝旧都长安,学界以指故乡樊川的观点更为普遍。 - 半掩村桥半拂溪:半掩,半遮半覆;村桥,乡村的小桥;拂,轻扫、轻抚;溪,山间溪流。句意:柳丝半遮着村头小桥,半轻拂着潺潺溪流。
现代译文
几株新柳初绽,翠影齐整摇曳。
迎风舒展的柔态,似为春景沉醉。
依依牵动故乡樊川的悠悠怅恨,
柳丝半掩村桥,半拂潺潺溪水。
创作背景
此诗约作于杜牧晚年退居樊川别业之时。樊川是杜牧的故乡与晚年闲居的终老之地,他在此处留下了大量以田园、景物为题材的诗作。春日漫步堤岸,见新柳抽芽、柔态可人,诗人触景生情,借柳的柔姿寄托对故乡的眷恋,同时暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准的仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚“齐、迷、溪”同属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵婉转悠扬。
- 借物抒情,双关表意:前两句聚焦春日新柳,以“翠影齐”“倚风情态”勾勒出柳的清新柔媚之态;后两句由景及情,“依依”二字既写柳丝轻柔摇曳的物态,又暗合诗人对故乡的留恋之情,将物与人的情感融为一体,不着痕迹。
- 用典自然,情真意切:“樊川”一语紧扣诗人自身经历,杜牧晚年自号樊川居士,居樊川别业,此处用故乡典故,使抒情更具真切感,避免了空泛的情绪抒发。
- 意境含蓄,余味悠长:末句“半掩村桥半拂溪”以细腻的笔触描绘柳丝笼罩村桥、轻拂溪流的画面,将无形的愁绪融入清寂的春景之中,含蓄蕴藉,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《柳绝句》的作者和朝代是什么?
《柳绝句》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《柳绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧咏物抒怀的代表作之一,诗人以春日新柳为描摹对象,通过刻画柳的柔媚姿态,寄寓了对故乡樊川的眷恋之情,同时暗含身世怅惘与世事变迁的淡淡愁思,景中含情,意境清婉悠远。
《柳绝句》的创作背景是什么?
此诗约作于杜牧晚年退居樊川别业之时。樊川是杜牧的故乡与晚年闲居的终老之地,他在此处留下了大量以田园、景物为题材的诗作。春日漫步堤岸,见新柳抽芽、柔态可人,诗人触景生情,借柳的柔姿寄托对故乡的眷恋,同时暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡怅惘。
《柳绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准的仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚“齐、迷、溪”同属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵婉转悠扬。 2. 借物抒情,双关表意 :前两句聚焦春日新柳,以“翠影齐”“倚风情态”勾勒出柳的清新柔媚之态;后两句由景及情,“依依”二字既写柳丝轻柔摇曳的物态,又暗合诗人对故乡的留恋之情,将物与人的情感融为一体,不着痕迹。 3....