有寄

· 杜牧

云阔烟深树,江澄水浴秋。
美人何处在?
明月万山头。

简要说明

这首五言绝句是典型的寄怀怀人之作,诗人以秋日江月的阔清远景起笔,通过一问一收束,将羁旅途中的怅惘与对所思之人的悠远思念融入清冷辽远的意境之中,情感含蓄深沉,意境空灵蕴藉。

逐句注释

  1. 云阔烟深树:广漠的长空下,烟霭沉沉笼罩着深茂的林间林木。“烟深”指雾气浓重深邃,“树”代指山间丛林。
  2. 江澄水浴秋:江水澄澈明净,清波浸浴着秋意(或水面倒映着秋日景色)。“澄”意为清澈,“水浴秋”化用秋意浸染江水的意象,点明时节。
  3. 美人何处在:我所思念的人儿如今身在何处?此处“美人”并非专指容貌姣好的女子,而是古典诗词中常见的意象,代指所思慕的知己、友人或牵挂之人,语出《诗经·鄘风·桑中》“云谁之思?美孟姜矣”。
  4. 明月万山头:一轮明月高悬,清辉遍洒连绵不绝的万重山岭。“万山头”形容山岭连绵无际,极言空间的辽远开阔。

现代译文

广漠云天间,烟霭沉沉笼深林。
江水澄澈如练,秋意漫浸波心。
我所牵念的人儿啊,如今身在何方?
唯有明月清辉,遍洒万重山岗。

创作背景

杜牧一生宦游各地,辗转于长安、扬州、池州等地,多有羁旅怀人之作。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为作于其漫游或外放为官时期,诗人于秋日登高望远,见江天寥廓、月色满山的秋景,触景生情,生发对远方亲友或知己的思念,以诗寄怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“云阔”“烟深”“江澄”“秋月”“万山”等清冷辽远的意象,构建出空灵澄澈又略带孤寂的秋日江景,奠定了全诗含蓄怅惘的情感基调。
  2. 以景结情的手法:末句“明月万山头”并未直接抒发思念之情,而是以无边月色笼罩群山的壮阔景象收束,将“美人何处”的怅惘与思念,融入无垠的天地月色之中,言有尽而意无穷,达到了含蓄蕴藉的艺术效果。
  3. 用典与意象翻新:“美人”一词化用《诗经》典故,既保留了古典诗词中“美人喻君子”“美人喻所思之人”的传统内涵,又避免了直白抒情,使情感表达更为含蓄雅致。
  4. 格律与结构:此作为五言绝句,前两句宽对工整(云对江、阔对澄、烟深对水浴、树对秋),平仄协调,节奏舒缓自然,先绘景再抒情,由景入题,最后以景收束,结构完整严谨。

常见问题

《有寄》的作者和朝代是什么?

《有寄》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《有寄》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的寄怀怀人之作,诗人以秋日江月的阔清远景起笔,通过一问一收束,将羁旅途中的怅惘与对所思之人的悠远思念融入清冷辽远的意境之中,情感含蓄深沉,意境空灵蕴藉。

《有寄》的创作背景是什么?

杜牧一生宦游各地,辗转于长安、扬州、池州等地,多有羁旅怀人之作。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为作于其漫游或外放为官时期,诗人于秋日登高望远,见江天寥廓、月色满山的秋景,触景生情,生发对远方亲友或知己的思念,以诗寄怀。

《有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“云阔”“烟深”“江澄”“秋月”“万山”等清冷辽远的意象,构建出空灵澄澈又略带孤寂的秋日江景,奠定了全诗含蓄怅惘的情感基调。 2. 以景结情的手法 :末句“明月万山头”并未直接抒发思念之情,而是以无边月色笼罩群山的壮阔景象收束,将“美人何处”的怅惘与思念,融入无垠的天地月色之中,言有尽而意无穷,达到了含蓄蕴藉的艺术效果。 3...