这首诗是杜牧登临沣州驿楼时寄给京兆尹韦宙的作品,以追忆旧任使君的治绩为切入点,借江涛之声比喻长久流传的政声,通过百姓仰望、登楼闻涛的细节,侧面烘托出韦尹卓著的吏治声望,表达了对旧长官的称颂与怀念之情,语言清丽含蓄,意蕴悠长。
登沣州驿楼寄京兆韦尹
一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。
政声长与江声在,自到津楼日夜闻。
政声长与江声在,自到津楼日夜闻。
简要说明
逐句注释
- 一话涔阳旧使君:
- 涔阳:古地名,今湖南澧县一带,此处代指韦尹曾任职的州郡。
- 旧使君:唐代对州郡长官的尊称,韦尹曾在此地任官,故称“旧使君”。
- 句意:每当谈起曾在涔阳任官的韦使君。
- 郡人回首望青云:
- 郡人:指涔阳(沣州)当地的百姓。
- 青云:古人以青云比喻高官显位与高洁品德,此处既指韦尹升任京兆尹的显贵身份,也喻其卓著的政绩与声望。
- 句意:当地百姓回望之时,都要仰望您如青云般的德望与风采。
- 政声长与江声在:
- 政声:指官吏治理地方的声望与治绩。
- 江声:指沣水的涛声,即诗人登楼所见的江景。
- 句意:您的治绩声望,将和这滔滔江声一样,长久流传、永不磨灭。
- 自到津楼日夜闻:
- 津楼:指渡口的驿楼,即诗人此时登临的沣州驿楼。
- 句意:自从我登上这座津楼,日夜都能听到江涛之声,也仿佛时时听闻您的治绩声名。
现代译文
每当谈起涔阳旧任的韦使君,
当地百姓总要抬头仰望,您如青云般的德望。
您的政绩声名,恰似这滔滔江声,永远回荡在天地之间。
自从我登上这座渡口驿楼,日夜都能听见江涛阵阵,
也仿佛时时听闻您的治绩,萦绕在耳畔。
创作背景
据史料记载,韦宙曾在澧州(即诗中“涔阳”“沣州”)任刺史,颇有治绩,后升任京兆尹。此诗创作于唐宣宗大中年间(847-860),杜牧途经沣州时登临驿楼,借追忆韦尹在涔阳的治绩,以江声喻政声,寄诗称颂其德政,表达对旧长官的怀念与敬意。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,平仄协调,韵律和谐,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象新颖,借景抒情:以江声喻政声,将抽象的政治声望具象化为可闻的涛声,把无形的政绩化为永恒的江声,使抽象的赞美变得具体可感,意境悠远绵长。
- 含蓄蕴藉,侧面烘托:全诗未直接直白称颂韦尹,而是通过“郡人回首望青云”的百姓视角,以及“日夜闻”江声的诗人感知,从侧面烘托出韦尹治绩深入人心、声望久传的形象,情感真挚而不外露,契合杜牧诗歌清丽含蓄的风格。
- 结构完整,首尾呼应:首句点题“话旧”,末句收束于“登楼闻”,以江声贯穿全诗,将眼前之景与心中之情自然融合,浑然一体,结构紧凑完整。
常见问题
《登沣州驿楼寄京兆韦尹》的作者和朝代是什么?
《登沣州驿楼寄京兆韦尹》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《登沣州驿楼寄京兆韦尹》主要写了什么?
这首诗是杜牧登临沣州驿楼时寄给京兆尹韦宙的作品,以追忆旧任使君的治绩为切入点,借江涛之声比喻长久流传的政声,通过百姓仰望、登楼闻涛的细节,侧面烘托出韦尹卓著的吏治声望,表达了对旧长官的称颂与怀念之情,语言清丽含蓄,意蕴悠长。
《登沣州驿楼寄京兆韦尹》的创作背景是什么?
据史料记载,韦宙曾在澧州(即诗中“涔阳”“沣州”)任刺史,颇有治绩,后升任京兆尹。此诗创作于唐宣宗大中年间(847 860),杜牧途经沣州时登临驿楼,借追忆韦尹在涔阳的治绩,以江声喻政声,寄诗称颂其德政,表达对旧长官的怀念与敬意。
《登沣州驿楼寄京兆韦尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,平仄协调,韵律和谐,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象新颖,借景抒情 :以 江声 喻 政声 ,将抽象的政治声望具象化为可闻的涛声,把无形的政绩化为永恒的江声,使抽象的赞美变得具体可感,意境悠远绵长。 3. 含蓄蕴藉,侧面烘托 :全诗未直接直白称颂韦尹,而是通过“郡人回首望青云”的百姓...