这首七言绝句借春日古道旁的荒寂景象,抒发了对荣华富贵转瞬即逝、世事无常的深沉感慨,以古墓与行旅的鲜明对比,道尽历史沧桑与人生幻灭之感。
春日古道傍作
君看陌上何人墓,旋化红尘送马蹄?
简要说明
逐句注释
万古荣华旦暮齐
注释:万古指极漫长的时间;荣华指权势富贵、显赫声名;旦暮齐意为早晚都归于同等的虚无,即无论何等荣华,最终都难逃消亡。此句意为古往今来的一切荣华富贵,到头来早晚都将归于平等的消散。楼台春尽草萋萋
注释:楼台代指富贵人家的亭台楼阁,也曾是昔日繁华的象征;春尽指春色凋零的暮春时节;萋萋形容草木繁盛茂密的样子。此句意为曾经极尽奢华的楼台亭阁,在春色将尽之时,早已被茂盛的野草所覆盖,只剩荒凉之景。君看陌上何人墓
注释:君看是招呼读者视角的口语化表达,意为“您看”;陌上指田间小路,此处代指春日古道旁;何人墓即“是谁的坟墓”。此句以问句引出眼前实景,将读者带入荒寂的古道场景。旋化红尘送马蹄?
注释:旋化意为转眼之间就化为;红尘此处既指尘土,也暗喻人世的纷扰与浮华,特指坟墓最终化为尘土的结局;送马蹄指任由往来行人的马蹄践踏而过。此句以反问收束,意为这些曾经的显赫人物,转眼便化作尘土,供往来车马践踏,进一步强化了荣华易逝的怅惘。
现代译文
纵有万古难寻的荣华,到头来也不过早晚归于虚无。
当年雕梁画栋的楼台,早已在暮春时节,被萋萋荒草尽数覆盖。
您且看这古道旁,那寂寂长眠的是谁家的坟墓?
转眼便化作尘土,任由往来的马蹄肆意踏过。
创作背景
此诗作于晚唐时期,杜牧一生怀抱经邦济世的理想,却因牛李党争等政治风波屡遭排挤,仕途始终坎坷不顺。春日行经古道时,眼见春色将尽、荒草萋萋的古墓,与往来行旅的马蹄形成强烈反差,触景生情,将个人仕途失意的落寞与对晚唐王朝由盛转衰的深沉忧虑,融入眼前的暮春古道之景中,写下此诗抒发千古兴亡之慨。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“齐、萋、蹄”同属唐韵上平八齐部,平仄合律,句间流转自然,兼具音乐美感与抒情张力。
- 表现手法:
- 对比反衬:以“楼台”的昔日繁华与“草萋萋”的今日荒凉形成视觉对比,以“何人墓”的寂寂长眠与“送马蹄”的往来不息形成动静对比,将历史的厚重沧桑与眼前的鲜活场景融为一体,凸显荣华易逝的核心主题。
- 反问收束:末句以反问句作结,无需直白抒情,仅以问句便将盛衰幻灭之感传递给读者,余味悠长,将全诗的情绪推向高潮。
- 意象营造:诗中选取“万古荣华”“楼台”“春尽”“草萋萋”“陌上墓”“红尘”“马蹄”等核心意象,将抽象的“盛衰之叹”具象化。暮春古道的荒寂之景,既贴合春日时节,又暗合晚唐王朝的“暮春”衰势,兼具写景与咏史的双重意蕴。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却意蕴深沉,将宏大的历史感慨融入日常行路的所见所感,体现了杜牧七绝“清丽俊爽、寄兴遥深”的典型风格,于平易之中见深刻哲思。
常见问题
《春日古道傍作》的作者和朝代是什么?
《春日古道傍作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《春日古道傍作》主要写了什么?
这首七言绝句借春日古道旁的荒寂景象,抒发了对荣华富贵转瞬即逝、世事无常的深沉感慨,以古墓与行旅的鲜明对比,道尽历史沧桑与人生幻灭之感。
《春日古道傍作》的创作背景是什么?
此诗作于晚唐时期,杜牧一生怀抱经邦济世的理想,却因牛李党争等政治风波屡遭排挤,仕途始终坎坷不顺。春日行经古道时,眼见春色将尽、荒草萋萋的古墓,与往来行旅的马蹄形成强烈反差,触景生情,将个人仕途失意的落寞与对晚唐王朝由盛转衰的深沉忧虑,融入眼前的暮春古道之景中,写下此诗抒发千古兴亡之慨。
《春日古道傍作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“齐、萋、蹄”同属唐韵上平八齐部,平仄合律,句间流转自然,兼具音乐美感与抒情张力。 2. 表现手法 : 对比反衬 :以“楼台”的昔日繁华与“草萋萋”的今日荒凉形成视觉对比,以“何人墓”的寂寂长眠与“送马蹄”的往来不息形成动静对比,将历史的厚重沧桑与眼前的鲜活场景融为一体,凸显荣华易逝的核心主题。...