十七夜待月

· 虞俦

青天遥望片云无,坐待冰轮出海隅。
沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤。
夜阑红烛休更秉,春满香醪不用沽。
且放虚檐歌缓转,恐惊三匝未栖乌。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十七夜等待月亮升起的情景,通过对周围环境的描写以及自身心境的表达,展现出一种宁静、闲适且略带孤寂的氛围,传达出诗人对良辰美景的珍惜和对宁静生活的享受。

逐句注释

  • “青天遥望片雲無,坐待冰輪出海隅”:
    • 字词:“冰轮”,比喻月亮;“海隅”,海边,这里泛指天边。
    • 句意:抬头遥望,晴朗的天空中一片云彩都没有,我静静地坐着等待那如冰轮般的月亮从天边升起。
  • “沆瀣已垂梧葉重,嬋娟猶惜桂華孤”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“婵娟”,形容月色明媚,这里代指月亮;“桂华”,指月中桂树,代指月亮。
    • 句意:夜间的水气已经使梧桐树叶沉甸甸的了,月亮似乎还怜惜着自己的孤独。
  • “夜闌紅燭休更秉,春滿香醪不用沽”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秉”,持,这里指点燃;“香醪”,美酒。
    • 句意:夜深了,不用再去点燃红烛,美酒中已满是春意,也不用再去买酒了。
  • “且放虛簷歌緩轉,恐驚三匝未棲烏”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“三匝未栖乌”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,指尚未栖息的乌鸦。
    • 句意:暂且在空荡的屋檐下缓缓地唱歌,唯恐惊扰了那绕树三圈还未栖息的乌鸦。

现代译文

遥望晴朗的天空不见一片云彩,
我静静坐着等待月亮从天边升起。
夜间的水气让梧桐树叶沉甸甸,
月亮似乎怜惜着自己的孤独。
夜深了不用再点燃红烛,
美酒中春意盎然无需再去买。
暂且在空荡的屋檐下缓缓唱歌,
只怕惊扰了还未栖息的乌鸦。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是在一个宁静的春日夜晚,诗人闲适地等待月亮升起,在这个过程中,周围的环境引发了他的感触,从而写下此诗,表达自己在特定时刻的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写晴朗的天空、带水气的梧桐叶、孤独的月亮等景色,营造出一种宁静、略带孤寂的氛围,将诗人的情感融入其中,抒发了他在等待月亮时的心境。
    • 用典:“三匝未栖乌”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出诗人内心可能存在的一种孤寂与迷茫。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“沆瀣已垂梧葉重,嬋娟猶惜桂華孤”运用了拟人的手法,将月亮拟人化,生动形象地写出了月亮的“孤独”,使诗歌更具感染力。同时,用词精准,“垂”“惜”等字将景色描写得细腻入微。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗人在等待月亮的过程中,周围的一切都显得宁静而美好,红烛、香醪、虚檐等元素共同构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人对这种宁静生活的享受和对美好事物的珍惜。

常见问题

《十七夜待月》的作者和朝代是什么?

《十七夜待月》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十七夜待月》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在十七夜等待月亮升起的情景,通过对周围环境的描写以及自身心境的表达,展现出一种宁静、闲适且略带孤寂的氛围,传达出诗人对良辰美景的珍惜和对宁静生活的享受。

《十七夜待月》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是在一个宁静的春日夜晚,诗人闲适地等待月亮升起,在这个过程中,周围的环境引发了他的感触,从而写下此诗,表达自己在特定时刻的心境与情感。

《十七夜待月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写晴朗的天空、带水气的梧桐叶、孤独的月亮等景色,营造出一种宁静、略带孤寂的氛围,将诗人的情感融入其中,抒发了他在等待月亮时的心境。 用典 :“三匝未栖乌”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出诗人内心可能存在的一种孤寂与迷茫。 语言特色 :语言优美流畅,如“沆瀣已垂梧葉重,嬋娟猶惜桂華孤”运用了拟人...