这首七言绝句是杜牧寄赠东塔僧人的抒怀之作,以月夜松天的清冷之景为底色,借西风、夜蝉的意象,含蓄传递出诗人的孤寂愁思,既描摹了幽寂的寺院夜景,也暗含向僧人倾诉心绪、寻求精神慰藉的意味。
寄东塔僧
初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天。
西风静起传深业,应送愁吟入夜蝉。
西风静起传深业,应送愁吟入夜蝉。
简要说明
逐句注释
- 初月微明漏白烟:初月,农历月初的新月;微明,月色朦胧暗淡;漏,透散、弥散;白烟,指夜空中弥漫的轻雾。此句写新月微光透过袅袅夜雾,营造出朦胧清冷的夜景。
- 碧松梢外挂青天:碧松,苍翠的松树;梢外,松枝顶端之外;青天,澄澈的夜空。此句写苍松梢头之上,遥挂着明净的夜空,意境开阔辽远。
- 西风静起传深院:西风,即秋风;静起,悄然吹起;传,飘送、传递;深院,指东塔寺幽深的庭院。原诗误作“深业”,今据通行本订正。此句写秋风悄然拂过寺院庭院。
- 应送愁吟入夜蝉:应,料想、想来;送,捎带、传递;愁吟,指诗人饱含愁绪的吟咏;入夜蝉,夜间鸣叫的秋蝉。此句意为:想来这秋风应当将我的愁绪吟咏,伴着夜蝉的鸣声送入寺院之中。
现代译文
新月微光透散如烟夜雾,
苍松梢头遥挂澄澈青天。
西风悄然拂过幽深寺院,
应将我满怀愁绪,送与夜中鸣蝉。
创作背景
杜牧身处晚唐乱世,仕途多舛,常有失意孤寂之感。东塔僧应为诗人在漫游或地方任职期间结识的僧人友人,这首诗是诗人寄赠对方的抒怀之作。诗人借寺院月夜的清冷景致,将自身的羁旅愁思与孤寂心绪,托西风与夜蝉传递给僧人,既展现了禅院的幽寂氛围,也暗含向僧人倾诉心绪、寻求精神超脱的潜在意涵。此诗具体创作年份暂无定论,大概率为杜牧外放地方为官时期所作。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以初月、白烟、碧松、青天、西风、深院、夜蝉等意象,由近及远铺陈出清冷幽寂的月夜禅院图景,色调淡雅清冷,完美契合诗人孤寂愁闷的心境,景与情融为一体。
- 含蓄抒情的手法:诗人并未直接抒发愁绪,而是以“愁吟”代指自身心绪,又将无形的愁思托付给西风与夜蝉,借“送愁吟入夜蝉”的想象,将一己之愁寄寓于自然物象之中,抒情委婉含蓄,余味悠长。
- 格律规范:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚为“烟、天、蝉”(平水韵一先部),符合唐代近体诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。前两句虽不对仗,但通过景物的层次铺陈,构建出开阔悠远的空间感。
- 寄赠语境贴合:全诗紧扣“寄东塔僧”的主题,以寺院夜景为核心场景,将抒情与寄赠的语境自然结合,既描绘了禅院的幽寂,也让愁思的传递有了合理依托,不显突兀。
常见问题
《寄东塔僧》的作者和朝代是什么?
《寄东塔僧》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄东塔僧》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧寄赠东塔僧人的抒怀之作,以月夜松天的清冷之景为底色,借西风、夜蝉的意象,含蓄传递出诗人的孤寂愁思,既描摹了幽寂的寺院夜景,也暗含向僧人倾诉心绪、寻求精神慰藉的意味。
《寄东塔僧》的创作背景是什么?
杜牧身处晚唐乱世,仕途多舛,常有失意孤寂之感。东塔僧应为诗人在漫游或地方任职期间结识的僧人友人,这首诗是诗人寄赠对方的抒怀之作。诗人借寺院月夜的清冷景致,将自身的羁旅愁思与孤寂心绪,托西风与夜蝉传递给僧人,既展现了禅院的幽寂氛围,也暗含向僧人倾诉心绪、寻求精神超脱的潜在意涵。此诗具体创作年份暂无定论,大概率为杜牧外放地方为官时期所作。
《寄东塔僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以初月、白烟、碧松、青天、西风、深院、夜蝉等意象,由近及远铺陈出清冷幽寂的月夜禅院图景,色调淡雅清冷,完美契合诗人孤寂愁闷的心境,景与情融为一体。 2. 含蓄抒情的手法 :诗人并未直接抒发愁绪,而是以“愁吟”代指自身心绪,又将无形的愁思托付给西风与夜蝉,借“送愁吟入夜蝉”的想象,将一己之愁寄寓于自然物象之中,抒情委婉含蓄,余味...