送荔浦蒋明府赴任

· 杜牧

路长春欲尽,歌怨酒初酣。

白社莲宫北,青袍桂水南。


驿行盘鸟道,船宿避龙潭。

真得诗人趣,烟霞处处谙。

简要说明

这首诗是晚唐诗人杜牧为友人蒋县令(“明府”为唐代对县令的尊称)赴任岭南荔浦所作的送别诗。全诗先描摹饯别宴上的暮春场景,继而叙写友人赴任的艰险行程,最后以赞赏的口吻期许友人能在岭南任上寄情山水、自得诗趣,既含送别之际的淡淡离愁,又传递出豁达真挚的美好祝愿。

逐句注释

  1. 路长春欲尽:前路漫漫,暮春时节的春色即将消逝。路长指旅途遥远漫长,春欲尽点明饯别与启程的时令。
  2. 歌怨酒初酣:饯别的歌声饱含幽怨不舍,酒宴正进行到酒兴酣畅之时。歌怨以歌声的哀怨烘托送别氛围,酒初酣点明饯别宴的正酣状态。
  3. 白社莲宫北:从白社莲宫以北的送别地启程。白社原指洛阳隐士董京的隐居地,后泛指清雅隐士居所,此处代指饯别之地;莲宫指佛寺,也可泛指清雅处所,与“白社”共同烘托送别场景的清幽雅致。
  4. 青袍桂水南:身着青袍的你将远赴桂水以南的荔浦任所。青袍为唐代八九品官员的官服,县令为正七品下,服色为青,代指蒋明府的官职身份;桂水即桂江,流经今广西荔浦一带,代指荔浦所在的岭南地区。
  5. 驿行盘鸟道:乘驿马赶路时,将穿行在盘旋如鸟道的险峻山路。驿行指乘官方驿车、驿马赶路,鸟道形容山路崎岖狭窄,仅飞鸟可通行。
  6. 船宿避龙潭:夜间乘船航行时,需避开暗藏凶险的龙潭险滩。船宿指夜间乘船投宿,龙潭代指水流湍急、暗藏危险的水域。
  7. 真得诗人趣:你本就真正领会寄情山水的文人雅趣。诗人趣指欣赏自然风物、超脱世俗的审美意趣。
  8. 烟霞处处谙:日后岭南的山水烟霞,定会处处都能让你通晓其中真意。烟霞代指自然山水胜景,意为熟悉、通晓。

现代译文

暮春将尽,前路漫漫正悠长,
饯别的歌声含着幽怨,酒宴恰至酣畅。
从白社莲宫以北的送别地启程,
身着青袍的你,将奔赴桂水以南的荔浦任上。
驿路之上,策马穿行在盘旋如鸟道的险山,
夜航舟中,还需避开暗藏凶险的龙潭急湍。
你本就深谙诗人的雅趣,
日后岭南的烟霞胜景,处处都能让你领略真欢。

创作背景

蒋明府姓名生平无明确记载,“明府”是唐代对县令的通用尊称,此次赴任的荔浦县位于今广西荔浦市,属晚唐岭南道管辖。杜牧一生仕途辗转,曾任黄州、池州、睦州等地刺史,虽有济世之志却屡遭迁谪,对地方吏治与宦游艰辛深有体会。此诗创作年份暂无定论,整体既流露对友人长途赴任的关切,又以豁达的笔触期许友人能在岭南山水间舒展怀抱,体现出杜牧真挚的友人情谊与清雅的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“白社莲宫北,青袍桂水南”与颈联“驿行盘鸟道,船宿避龙潭”均严格对仗:前者以地点意象对应赴任行迹,后者以陆路行程对应水路艰险,词性、结构均贴合律诗规范,体现出杜牧深厚的格律功底。
  2. 情感递进,结构完整:首联以“路长”“春欲尽”烘托送别离愁,“歌怨”“酒酣”点明饯别氛围;颔联转换视角,点明友人赴任的方向与身份;颈联以“鸟道”“龙潭”具象化旅途艰险,传递关切之意;尾联宕开一笔,以“烟霞”收束,将离愁转化为对友人的美好期许,情感从离愁转向豁达,结构层层递进。
  3. 用典雅致,意境开阔:“白社”典故的运用,既烘托了送别场景的清雅,也暗含对友人品格的赞赏;“烟霞”代指山水胜景,既点明岭南风物特色,也呼应了杜牧本人喜爱寄情山水的审美偏好,让送别诗脱离了单纯的离愁窠臼,增添了雅致的文人意趣。
  4. 语言清俊流畅:全诗语言凝练俊朗,以白描手法勾勒场景与行程,没有刻意雕琢的痕迹,既贴合送别诗的平实真挚,又不失杜牧诗作一贯的清丽灵动风格。

常见问题

《送荔浦蒋明府赴任》的作者和朝代是什么?

《送荔浦蒋明府赴任》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《送荔浦蒋明府赴任》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人杜牧为友人蒋县令(“明府”为唐代对县令的尊称)赴任岭南荔浦所作的送别诗。全诗先描摹饯别宴上的暮春场景,继而叙写友人赴任的艰险行程,最后以赞赏的口吻期许友人能在岭南任上寄情山水、自得诗趣,既含送别之际的淡淡离愁,又传递出豁达真挚的美好祝愿。

《送荔浦蒋明府赴任》的创作背景是什么?

蒋明府姓名生平无明确记载,“明府”是唐代对县令的通用尊称,此次赴任的荔浦县位于今广西荔浦市,属晚唐岭南道管辖。杜牧一生仕途辗转,曾任黄州、池州、睦州等地刺史,虽有济世之志却屡遭迁谪,对地方吏治与宦游艰辛深有体会。此诗创作年份暂无定论,整体既流露对友人长途赴任的关切,又以豁达的笔触期许友人能在岭南山水间舒展怀抱,体现出杜牧真挚的友人情谊与清雅的审美追求。

《送荔浦蒋明府赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“白社莲宫北,青袍桂水南”与颈联“驿行盘鸟道,船宿避龙潭”均严格对仗:前者以地点意象对应赴任行迹,后者以陆路行程对应水路艰险,词性、结构均贴合律诗规范,体现出杜牧深厚的格律功底。 2. 情感递进,结构完整 :首联以“路长”“春欲尽”烘托送别离愁,“歌怨”“酒酣”点明饯别氛围;颔联转换视角,点明友人赴任的方向...