这是一首咏物诗,全篇围绕“帘”展开,细致描摹了帘的制作工艺、纹饰装饰与形态功用,借帘所处的深宫深夜场景,烘托出繁华背后的寂寥落寞,暗含对宫廷生活虚浮与压抑的体察,亦暗含诗人自身的失意心绪。
帘
凤节轻雕日,鸾花薄饰香。
问屏何屈曲,怜帐解周防。
下溃金阶露,斜分碧瓦霜。
沉沉伴春梦,寂寂侍华堂。
谁见昭阳殿,真珠十二行。
简要说明
逐句注释
- 徒云逢剪削,岂谓见偏装:
徒云:只说、不过说。逢剪削:指帘幕原料经裁剪制作而成。岂谓:哪里想到。偏装:别致精巧的装饰形制。句意:只道帘幕不过是经裁剪制成的寻常物件,哪里想到它竟有这般独特的装饰工艺。 - 凤节轻雕日,鸾花薄饰香:
凤节:帘上以凤鸟为造型的装饰节段(多为帘竿或帘幅的饰件)。轻雕日:在日光映照下显得轻盈剔透。鸾花:绘有鸾鸟纹样的帘上花饰。薄饰香:装饰附着淡淡的馨香。句意:凤鸟纹饰的帘节在日光下灵动轻盈,鸾鸟花饰带着幽幽香气。 - 问屏何屈曲,怜帐解周防:
问屏:以设问之笔关联屏风。何屈曲:为何这般弯折叠合。怜帐:怜爱帷帐的周全功用。解周防:懂得周全遮蔽防护。句意:帘幕似屏风般屈曲舒展,又像帷帐一般能起到周全的遮蔽防护作用。 - 下溃金阶露,斜分碧瓦霜:
下溃:或作“下渍”,指帘幕垂落之处浸润沾染。金阶:皇宫中用金属装饰或铺砌的台阶。斜分:斜斜分隔开。碧瓦:青绿色的宫廷瓦当。句意:帘幕垂落处沾着金阶上的夜露,斜斜地将碧瓦上的秋霜光影分隔开来。 - 沉沉伴春梦,寂寂侍华堂:
沉沉:静谧深沉的样子。伴春梦:陪伴着春夜的幽梦。寂寂:寂静冷落。侍华堂:垂立在华丽的厅堂之中,如侍者般相伴。句意:它静静地伴着人们的春夜好梦,寂寂地守在华美的厅堂之内。 - 谁见昭阳殿,真珠十二行:
昭阳殿:汉代宫殿名,为后妃所居之处,此处代指宫廷殿堂。真珠十二行:以珍珠串成的帘幕,“十二行”为虚指,形容帘幕行列整齐华美。句意:又有谁能看见昭阳殿中,那一行行垂挂的珍珠帘幕呢?
现代译文
只道帘幕不过经裁剪制成,
哪里想到它竟有这般别致妆饰。
凤纹帘节在日光里轻扬剔透,
鸾鸟花饰带着幽幽淡淡香气。
似屏风般屈曲舒展,
又似帷帐般周全遮蔽防护。
帘下沾着金阶的夜露,
斜斜隔开碧瓦上的秋霜。
它静静伴着春夜的幽梦,
寂寂垂立在华丽厅堂。
谁又能看见昭阳殿中,
那一行行垂挂的珍珠帘幕?
创作背景
此诗具体创作年份未见于史料记载。从诗中“昭阳殿”“金阶”“碧瓦”等宫廷意象来看,这是一首借咏帘以描摹宫廷场景的咏物诗。杜牧身处晚唐,朝政渐趋颓靡,宫廷内部亦多压抑落寞之态,诗人或借此咏物,抒发对宫廷繁华背后寂寥落寞的体察与叹惋;亦有观点认为,诗中帘的寂寂相伴之态,暗含了诗人自身仕途漂泊、不得舒展的失意心境,此为学界主流解读之一,暂无定论。
艺术赏析
- 咏物与抒情结合:全诗紧扣“帘”这一核心物象,从制作工艺、纹饰细节、形态功用到所处环境,逐层铺陈,末句以昭阳殿珍珠帘收束,将咏物之细与宫廷寂寥之抒情融为一体,未直接刻画人物,却通过帘的视角烘托出深宫的清冷与虚浮。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“凤节轻雕日,鸾花薄饰香”“下溃金阶露,斜分碧瓦霜”“沉沉伴春梦,寂寂侍华堂”,平仄协调,符合排律的格律要求,体现出诗人精湛的律诗创作功力。
- 意象烘托与留白:诗中“金阶露”“碧瓦霜”“春梦”“华堂”等意象,共同营造出静谧清冷的深夜宫廷氛围,将帘置于这一环境中,凸显其寂寞相伴的状态;末句以反问收束,“谁见”二字暗含无人真正关注珠帘背后的深宫寂寥,留下悠长的余味。
- 典故的自然运用:以“昭阳殿”代指宫廷后妃居所,既强化了宫廷场景的典型性,也暗含了对宫廷女子寂寞命运的暗合,用典自然不生硬,拓展了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《帘》的作者和朝代是什么?
《帘》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《帘》主要写了什么?
这是一首咏物诗,全篇围绕“帘”展开,细致描摹了帘的制作工艺、纹饰装饰与形态功用,借帘所处的深宫深夜场景,烘托出繁华背后的寂寥落寞,暗含对宫廷生活虚浮与压抑的体察,亦暗含诗人自身的失意心绪。
《帘》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未见于史料记载。从诗中“昭阳殿”“金阶”“碧瓦”等宫廷意象来看,这是一首借咏帘以描摹宫廷场景的咏物诗。杜牧身处晚唐,朝政渐趋颓靡,宫廷内部亦多压抑落寞之态,诗人或借此咏物,抒发对宫廷繁华背后寂寥落寞的体察与叹惋;亦有观点认为,诗中帘的寂寂相伴之态,暗含了诗人自身仕途漂泊、不得舒展的失意心境,此为学界主流解读之一,暂无定论。
《帘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合 :全诗紧扣“帘”这一核心物象,从制作工艺、纹饰细节、形态功用到所处环境,逐层铺陈,末句以昭阳殿珍珠帘收束,将咏物之细与宫廷寂寥之抒情融为一体,未直接刻画人物,却通过帘的视角烘托出深宫的清冷与虚浮。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“凤节轻雕日,鸾花薄饰香”“下溃金阶露,斜分碧瓦霜”“沉沉伴春梦,寂寂侍华堂...