这首诗是杜牧寄赠朝中旧友的抒怀之作,以自身宦途失意、年华老去的感慨为核心,对比昔日同窗故友多已身居高位的境遇,抒发了壮志难酬的怅惘、对时光流逝的慨叹,同时暗含对自身际遇的反思与无奈。
书怀寄中朝往还
平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与,白头还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。
朱绂久惭官借与,白头还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。
简要说明
逐句注释
- 平生自许少尘埃:平生,指一生、平素;自许,自谓、自期,即自我期许;少尘埃,指超脱世俗尘杂,不愿沾染官场俗务。此句意为自己平生一直期许自己能保持高洁,远离宦海纷扰。
- 为吏尘中势自回:为吏,即做官;尘中,指官场世俗的纷扰环境;势自回,指心志或仕途境遇发生扭转。此句意为谁知进入仕途后,反倒身陷尘务之中,当初的自许与初衷已然改变。
- 朱绂久惭官借与:朱绂,古代高官所穿的红色官服,唐代五品以上官员可服朱色官服,此处代指官职;久惭,长久感到惭愧;官借与,主流解读为官职由朝廷授予,诗人自愧未能匹配此官的职责与才德。一说“借与”指借他人之力获得官职,学界尚无定论,此取主流解读。
- 白头还叹老将来:白头,指鬓发变白,代指年老;还叹,又一次叹息;老将来,衰老即将来临。此句意为如今鬓发已白,仍要叹息衰老将至,仕途却依旧无成。
- 须知世路难轻进:世路,指仕途、世事之路;难轻进,难以轻易获得晋升与发展。此句意为要知道仕途本就坎坷,晋升绝非易事。
- 岂是君门不大开:岂是,哪里是;君门,代指朝廷、朝堂;不大开,并非没有广开贤路。此句以反诘语气,表面称并非朝廷不肯招揽贤才,实则暗含自己未被重用的无奈,将失意的缘由归于自身际遇而非朝廷。
- 霄汉几多同学伴:霄汉,原指高空,此处代指朝堂高位;同学伴,指昔日一同求学的旧友。此句意为那青云之上的朝堂中,有多少当年的同窗旧友。
- 可怜头角尽卿材:可怜,可叹、值得叹息;头角,指才华、气概,此处代指少年时展露的才学;尽卿材,都成为了公卿之才,即旧友们皆已身居高位,成为朝廷重臣。
现代译文
一生自期能挣脱俗尘羁绊,
谁知为官后反倒身陷宦海波澜。
久着朱衣常愧对朝廷恩遇,
鬓发已白又叹衰老倏忽将临。
要知道仕途本就难轻易进阶,
又岂是君门不曾广开贤路?
那青云之上有多少同窗旧友,
可叹个个都已成为栋梁卿相。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年。杜牧虽有经天纬地之才,却因晚唐牛李党争的波及,一生辗转各地幕府,虽晚年得以入朝为官,却始终未能跻身中枢要职,长期受困于宦途浮沉。此时他已年过半百,鬓发斑白,面对昔日同窗旧友多已位列卿相、身居高位,遂写下此诗寄赠朝中旧交,抒发自身壮志难酬的怅惘与对时光流逝的慨叹。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,符合晚唐律诗创作中部分自由化的特点,整体平仄协调,韵脚和谐(回、来、开、材,属平水韵十灰韵部),格律合规。
- 表现手法:
- 对比手法:以自身宦途失意、年华老去的境遇,与昔日同窗尽居高位的境况形成强烈对比,强化了失意的怅惘情绪。
- 直抒胸臆:全诗以第一人称视角,直接抒发自我期许与现实的落差、仕途坎坷的无奈,情感真挚直白,无过多藻饰。
- 反诘修辞:颈联“岂是君门不大开”以反诘语气,将失意的缘由含蓄化,表面推责于自身际遇,实则暗含对朝廷不能尽用人才的微讽,意蕴深沉。
- 语言风格:整体语言平实晓畅,俊爽凝练,符合杜牧诗歌“雄姿英发、清丽俊朗”的典型风格,以浅近的语言道出深沉的人生感慨,兼具文学性与可读性。
- 意象运用:以“朱绂”代指官职,以“霄汉”代指朝堂高位,以“头角”代指才华,意象典型贴切,既符合古典诗词的表达传统,又清晰传递了诗人的情感。
常见问题
《书怀寄中朝往还》的作者和朝代是什么?
《书怀寄中朝往还》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《书怀寄中朝往还》主要写了什么?
这首诗是杜牧寄赠朝中旧友的抒怀之作,以自身宦途失意、年华老去的感慨为核心,对比昔日同窗故友多已身居高位的境遇,抒发了壮志难酬的怅惘、对时光流逝的慨叹,同时暗含对自身际遇的反思与无奈。
《书怀寄中朝往还》的创作背景是什么?
此诗创作于杜牧晚年。杜牧虽有经天纬地之才,却因晚唐牛李党争的波及,一生辗转各地幕府,虽晚年得以入朝为官,却始终未能跻身中枢要职,长期受困于宦途浮沉。此时他已年过半百,鬓发斑白,面对昔日同窗旧友多已位列卿相、身居高位,遂写下此诗寄赠朝中旧交,抒发自身壮志难酬的怅惘与对时光流逝的慨叹。
《书怀寄中朝往还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,符合晚唐律诗创作中部分自由化的特点,整体平仄协调,韵脚和谐(回、来、开、材,属平水韵十灰韵部),格律合规。 2. 表现手法 : 对比手法 :以自身宦途失意、年华老去的境遇,与昔日同窗尽居高位的境况形成强烈对比,强化了失意的怅惘情绪。 直抒胸臆 :全诗以第一人称视角,直接抒发自我期许与现实的落差、仕...