这首诗是唐代诗人杜牧寄赠友人崔钧的酬寄书信诗,全诗以直白口吻抒发了诗人不愿趋炎附势、仕途失意的心境,同时追忆与友人昔日江边送别的情谊,抒发了两地相隔的怅恨,情感真挚深沉。
寄崔钧
缄书报子玉,为我谢平津。
自愧扫门士,谁为乞火人。
词臣陪羽猎,战将骋骈邻。
两地差池恨,江汀醉送君。
自愧扫门士,谁为乞火人。
词臣陪羽猎,战将骋骈邻。
两地差池恨,江汀醉送君。
简要说明
逐句注释
- 缄书报子玉:缄书,封缄书信;子玉,崔钧的字。句意:封好书信寄给你崔子玉。
- 为我谢平津:谢,致意、告慰;平津,指汉代丞相公孙弘,公孙弘曾封平津侯,后世以“平津”代指朝中高位权贵,此处或指崔钧所依附的朝中要员,或泛指当朝显贵。句意:替我向朝中的故旧友人致意。
- 自愧扫门士:扫门士,典故出自《史记·齐悼惠王世家》,指为趋奉权贵、谋求进身而主动洒扫门庭的人,此处诗人自谦,意为自己惭愧不肯像趋奉权贵者那样屈身逢迎。
- 谁为乞火人:乞火人,指援引举荐之人,典出史籍引申义,意为如同需要借火做饭一般,自己亟需有人为自己引荐提携,却无人相助。句意:又有谁肯为我引荐提携呢?
- 词臣陪羽猎:词臣,诗人自指,杜牧曾任史馆修撰、左补阙等文职词臣之职;羽猎,指帝王的狩猎仪仗,代指朝廷扈从游宴活动。句意:当年我作为词臣,曾陪侍君王参与游猎扈从。
- 战将骋骈邻:战将,指友人崔钧,推测崔钧当时任职军职;骈邻,意为并列相连,此处形容军容整肃、战马相连,或指崔钧在军中施展才略、与同僚共事。句意:你作为战将,在军中驰骋建功、展露才学。
- 两地差池恨:差池,原指燕子飞行参差之貌,此处指两人相隔两地、不得相见的怅恨。句意:如今你我两地相隔,满怀离别怅恨。
- 江汀醉送君:江汀,江边沙洲,指当年送别崔钧的地点;醉送君,追忆昔日在江边醉酒送别的情景。句意:怎能不忆起当年我们在江边醉别你的场景。
现代译文
封好书信寄给你崔子玉,
替我向朝中的故旧友人致意。
我惭愧自己不肯趋炎附势,
又有谁肯为我引荐提携?
当年我作为词臣陪侍君王游猎,
你作为战将在军中驰骋建功。
如今你我两地相隔满怀怅恨,
怎忘得清江边醉送你的旧景?
创作背景
崔钧,字子玉,是杜牧的挚友,二人交谊深厚。据《樊川文集》及相关史料记载,杜牧曾作《送崔钧》一诗,可知二人曾有江边送别之会。这首《寄崔钧》当作于送别之后,此时杜牧仕途略有不顺,虽身为词臣却未能施展抱负,而崔钧则在军职上有所建树。诗人以书信体作诗,既抒发了自己不愿屈身逢迎权贵、却无人援引的失意,也借此诗遥寄对友人的思念,追忆昔日送别情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以寄书开篇,首联点出寄诗缘由;颔联直抒胸臆,吐露仕途失意的苦闷;颈联追忆二人昔日不同的仕途境遇,形成今昔对比;尾联收束于当下相隔两地的怅恨,回扣当年送别之景,情感层层递进,真挚动人。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典,“平津”“扫门士”“乞火人”均贴合诗人处境,既点明了朝中权贵当道的现实,也表达了诗人不愿趋炎附势的操守,用典不堆砌,贴合诗意。
- 对仗工整,意境开阔:颈联“词臣陪羽猎,战将骋骈邻”对仗工整,“词臣”对“战将”,“陪羽猎”对“骋骈邻”,词性相对,意境开阔,既写出了二人当年各自的境遇,也暗含对友人的赞许。
- 虚实结合,情感深沉:尾联以“两地差池恨”写实当下的离别之苦,以“江汀醉送君”忆昔时送别之景,虚实结合,将今昔的思念与怅惘融为一体,余韵悠长。
常见问题
《寄崔钧》的作者和朝代是什么?
《寄崔钧》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄崔钧》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杜牧寄赠友人崔钧的酬寄书信诗,全诗以直白口吻抒发了诗人不愿趋炎附势、仕途失意的心境,同时追忆与友人昔日江边送别的情谊,抒发了两地相隔的怅恨,情感真挚深沉。
《寄崔钧》的创作背景是什么?
崔钧,字子玉,是杜牧的挚友,二人交谊深厚。据《樊川文集》及相关史料记载,杜牧曾作《送崔钧》一诗,可知二人曾有江边送别之会。这首《寄崔钧》当作于送别之后,此时杜牧仕途略有不顺,虽身为词臣却未能施展抱负,而崔钧则在军职上有所建树。诗人以书信体作诗,既抒发了自己不愿屈身逢迎权贵、却无人援引的失意,也借此诗遥寄对友人的思念,追忆昔日送别情谊。
《寄崔钧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以寄书开篇,首联点出寄诗缘由;颔联直抒胸臆,吐露仕途失意的苦闷;颈联追忆二人昔日不同的仕途境遇,形成今昔对比;尾联收束于当下相隔两地的怅恨,回扣当年送别之景,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处用典,“平津”“扫门士”“乞火人”均贴合诗人处境,既点明了朝中权贵当道的现实,也表达了诗人不愿趋炎附势的操守...