这首五言律诗是杜牧初春触景寄友之作。诗人借眼前早春溪涨、鸟鸣、残梅、嫩春的淡远景色,抒发了身世飘零、世事无常的感慨,又听闻友人歙州邢员外亦多愁善感,遂以诗寄赠,传递出同气相惜的知己之谊与深切惦念。
初春有感寄歙州邢员外
梅衰未减态,春嫩不禁寒。
迹去梦一觉,年来事百般。
闻君亦多感,何处倚阑干?
简要说明
逐句注释
-
雪涨前溪水
雪涨:积雪消融致使溪水水位上涨;前溪:诗人居所附近的溪流。句意:积雪融化,涨满了门前的溪水。 -
啼声已绕滩
啼声:此处指初春禽鸟的鸣啼;绕滩:鸟鸣声环绕水滩回荡。句意:禽鸟的啼鸣,早已绕着滩头悠悠响起。 -
梅衰未减态
梅衰:梅花开始凋谢衰败;未减态:依旧保有绰约的风韵姿态,并未完全失去美感。句意:梅花虽已渐趋凋零,却仍不减往日风姿。 -
春嫩不禁寒
春嫩:初春时节草木初生,景致尚显娇嫩;不禁寒:经受不住早春料峭的寒意。句意:初春的嫩景娇弱,还抵挡不住料峭轻寒。 -
迹去梦一觉
迹去:旧日的行迹、过往的人事都已消逝;梦一觉:如同一场大梦般虚幻易散。句意:旧日的踪迹都如一场大梦消散无踪。 -
年来事百般
年来:近年来(或一年来);事百般:世间万事千头万绪,总惹起诸多愁绪与感慨。句意:近来世事繁杂,百般滋味涌上心头。 -
闻君亦多感
闻君:听闻你;亦多感:同样满怀愁思与感慨。句意:听说你也同样有着诸多感怀。 -
何处倚阑干
倚阑干:倚靠栏杆(文人抒怀、望远的典型姿态);句意:如今你正倚靠着何处的栏杆愁思?
现代译文
积雪消融,涨满了门前的溪流,
禽鸟的啼鸣,早已绕着滩头悠悠回荡。
梅花虽已渐衰,却仍不减绰约风姿,
初春的嫩景娇弱,还抵挡不住料峭轻寒。
旧日的行迹都如一场大梦消散,
近来世事千头万绪,总惹起百般愁烦。
听闻你也同样满怀感怀,
如今你正倚靠着谁家的栏杆?
创作背景
此诗作于唐开成四年(839),彼时杜牧任池州刺史。此前杜牧仕途几经浮沉,辗转多地为官,心中多有失意与感慨。初春时节,诗人见门前溪水因融雪上涨,禽鸟始鸣,残梅仍有风韵,嫩春却仍带寒意,触景生情,联想到自身过往经历如同梦境般虚幻,近年世事繁杂难料。又得知友人邢群(字晓初,时任歙州刺史,故称邢员外)亦多愁善感,遂作此诗寄赠,以抒身世之慨,并传递对友人的惦念。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“梅衰未减态,春嫩不禁寒”与颈联“迹去梦一觉,年来事百般”对仗工整,词性、结构相对,句式整饬,符合近体诗格律要求。
- 情景交融:全诗以早春实景起笔,融雪涨溪、禽鸟啼滩、残梅嫩春皆是初春特有之景,既勾勒出清冷又暗含生机的早春氛围,又将个人愁绪融入其中:残梅虽衰仍有姿态,暗喻自身虽处仕途浮沉仍保有风骨;嫩春禁受不住寒意,则烘托出诗人易感的心境与世事的艰难。
- 抒情层次:前四句借景抒情,含蓄蕴藉;颈联直抒胸臆,以“迹去梦一觉”道尽过往人事如烟的怅惘,“年来事百般”则抒发了近年世事繁杂、愁绪万千的感慨;尾联以问句收束,将自身的感怀与友人的境遇相勾连,既表达了对友人近况的惦念,也传递出同病相怜的知己情谊,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,俊爽清丽,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出真挚深沉的情感,契合杜牧一贯的诗歌创作风格。
常见问题
《初春有感寄歙州邢员外》的作者和朝代是什么?
《初春有感寄歙州邢员外》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《初春有感寄歙州邢员外》主要写了什么?
这首五言律诗是杜牧初春触景寄友之作。诗人借眼前早春溪涨、鸟鸣、残梅、嫩春的淡远景色,抒发了身世飘零、世事无常的感慨,又听闻友人歙州邢员外亦多愁善感,遂以诗寄赠,传递出同气相惜的知己之谊与深切惦念。
《初春有感寄歙州邢员外》的创作背景是什么?
此诗作于唐开成四年(839),彼时杜牧任池州刺史。此前杜牧仕途几经浮沉,辗转多地为官,心中多有失意与感慨。初春时节,诗人见门前溪水因融雪上涨,禽鸟始鸣,残梅仍有风韵,嫩春却仍带寒意,触景生情,联想到自身过往经历如同梦境般虚幻,近年世事繁杂难料。又得知友人邢群(字晓初,时任歙州刺史,故称邢员外)亦多愁善感,遂作此诗寄赠,以抒身世之慨,并传递对友人的惦念。
《初春有感寄歙州邢员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“梅衰未减态,春嫩不禁寒”与颈联“迹去梦一觉,年来事百般”对仗工整,词性、结构相对,句式整饬,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :全诗以早春实景起笔,融雪涨溪、禽鸟啼滩、残梅嫩春皆是初春特有之景,既勾勒出清冷又暗含生机的早春氛围,又将个人愁绪融入其中:残梅虽衰仍有姿态,暗喻自身虽处仕途浮沉仍保...