登九峰楼

· 杜牧

晴江滟滟含浅沙,高低绕郭滞秋花。
牛歌鱼笛山月上,鹭渚鹙梁溪日斜。
为郡异乡徒泥酒,杜陵芳草岂无家。
白头搔杀倚柱遍,归棹何时闻轧鸦?

简要说明

这首诗是杜牧外放池州刺史期间登九峰楼所作,前四句描绘秋日江上清丽苍茫的晚景,后四句触景生情,抒发宦游异乡的羁旅愁思、仕途失意的落寞与深切的思乡之情,景情交融,意境悠远。

逐句注释

  1. 晴江滟滟含浅沙:晴江,晴朗无风的江面;滟滟,水波闪动的样子;含浅沙,江水波光倒映着浅滩沙粒,仿佛将细沙包容其中。
  2. 高低绕郭滞秋花:绕郭,环绕城郭;滞秋花,秋花迟迟未谢,滞留枝头盛放。句意为江岸高低错落,环绕池州城郭,岸边秋花兀自绽放。
  3. 牛歌鱼笛山月上:牛歌,牧童放牛时的歌声;鱼笛,渔人的横笛之声;山月上,山巅渐渐升起明月。此句以听觉与视觉交织,勾勒乡野晚景。
  4. 鹭渚鹙梁溪日斜:鹭渚,白鹭栖息的水洲;鹙梁,秃鹙(一种水鸟)停驻的鱼梁(捕鱼用的石坝);溪日斜,溪面夕阳西斜。此句描绘水滨水鸟栖息、日影西斜的静谧画面。
  5. 为郡异乡徒泥酒:为郡,此处指担任池州刺史;异乡,远离故土的他乡;徒泥酒,徒然沉溺饮酒,借酒消解愁绪。
  6. 杜陵芳草岂无家:杜陵,今陕西西安东南,杜牧祖籍京兆杜陵,代指故乡;芳草,以故乡风物代指故土家园;岂无家,反诘语气,意为“难道我没有故乡可归吗?”,实则抒发有家难回的惆怅。
  7. 白头搔杀倚柱遍:白头搔杀,化用杜甫《春望》“白头搔更短”,指因忧思频繁搔头,头发几近搔断;倚柱遍,多次倚靠楼柱远眺,望眼欲穿。
  8. 归棹何时闻轧鸦:归棹,归家的舟船;轧鸦,拟声词,形容船桨拨水的声响。句意为:归家的船啊,何时才能听到那轧轧的橹声?以问句收束,点明归乡之愿与惆怅。

现代译文

晴朗的江面波光闪动,映着浅滩的细沙,
江岸高低环绕城郭,秋花兀自绽在枝桠。
牧童的歌声、渔人的笛声伴着山月升起,
白鹭洲头、鱼梁之上,鹙鸟沐着西斜的日华。
身为郡守漂泊异乡,只能徒然借酒消愁,
杜陵芳草萋萋,难道我竟无家可归?
搔断了白发,我倚遍楼边的立柱,
归家的船桨啊,何时才能听到那轧轧的声响?

创作背景

这首诗作于唐武宗会昌四年至六年(844—846),当时杜牧受党争波及,外放为黄州、池州、睦州刺史,宦游异乡,远离长安故土。九峰楼为池州城上的古迹楼阁,杜牧登楼远眺秋日江景,触景生情,将仕途失意的落寞与深切思乡之情融入笔下,写下此诗。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:前四句纯写登楼所见,从澄澈江景到乡野牧歌,再到水滨夕照,画面清丽又带着秋日清远萧瑟的底色,为后四句抒情铺垫了沉郁基调。后四句由景入情,将眼前景与心中愁绪自然融合,羁旅之苦、思乡之切跃然纸上。
  2. 用典含蓄,情感深沉:“白头搔杀”化用杜甫《春望》名句,以“搔头”细节表现忧思之深,贴合诗人失意处境;“杜陵芳草”以故乡标志性风物代指故土,避免直白抒情,更显含蓄隽永。
  3. 结构严谨,收韵悠长:全诗遵循七言律诗框架,颔联“牛歌鱼笛山月上,鹭渚鹙梁溪日斜”对仗工整,视听结合,勾勒出立体的秋日江景。末句以反问作结,将思乡惆怅推向高潮,余味悠长,引人共鸣。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒鲜明画面,将复杂情感寄寓景物与细节之中,体现了杜牧后期律诗“清丽自然、沉郁顿挫”的风格特点。

常见问题

《登九峰楼》的作者和朝代是什么?

《登九峰楼》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《登九峰楼》主要写了什么?

这首诗是杜牧外放池州刺史期间登九峰楼所作,前四句描绘秋日江上清丽苍茫的晚景,后四句触景生情,抒发宦游异乡的羁旅愁思、仕途失意的落寞与深切的思乡之情,景情交融,意境悠远。

《登九峰楼》的创作背景是什么?

这首诗作于唐武宗会昌四年至六年(844—846),当时杜牧受党争波及,外放为黄州、池州、睦州刺史,宦游异乡,远离长安故土。九峰楼为池州城上的古迹楼阁,杜牧登楼远眺秋日江景,触景生情,将仕途失意的落寞与深切思乡之情融入笔下,写下此诗。

《登九峰楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :前四句纯写登楼所见,从澄澈江景到乡野牧歌,再到水滨夕照,画面清丽又带着秋日清远萧瑟的底色,为后四句抒情铺垫了沉郁基调。后四句由景入情,将眼前景与心中愁绪自然融合,羁旅之苦、思乡之切跃然纸上。 2. 用典含蓄,情感深沉 :“白头搔杀”化用杜甫《春望》名句,以“搔头”细节表现忧思之深,贴合诗人失意处境;“杜陵芳草”以故乡标志性风物代指...