这是一首送别诗,诗人为即将返回江陵的刘秀才赠别。全诗既描绘了送别场景与友人归途风物,也高度赞誉了友人才学气度,最后以反问口吻寄寓了希望当世显贵举荐贤才的殷切期许,兼具送别之谊与惜才之心。
送刘秀才归江陵
彩服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。
刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。
落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。
谁人世上为金口,借取明时一荐雄?
刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。
落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。
谁人世上为金口,借取明时一荐雄?
简要说明
逐句注释
- 彩服鲜华觐渚宫:彩服,指色彩鲜明的华服,此处指士子归乡的盛装;鲜华,鲜明华美;觐,原指朝见,此处指抵达故里;渚宫,春秋楚国别宫,故址在今湖北江陵,代指江陵。此句意为:你身着华美盛装,将回到故里江陵。
- 鲈鱼新熟别江东:鲈鱼,化用西晋张翰因思莼鲈羹弃官归乡的典故,暗合友人归乡之意;新熟,指鲈鱼正值肥美之时;别江东,告别此次送别的江东之地。此句意为:鲈鱼正肥美,你就此告别江东的送别之所。
- 刘郎浦夜侵船月:刘郎浦,又名浦市,位于今湖北石首北长江边,相传为刘备曾驻军处,代指友人归乡途中的江浦;夜侵船月,夜晚的月光洒落在船舷之上。此句意为:归乡途中的刘郎浦,夜色里月光将铺满船舷。
- 宋玉亭春弄袖风:宋玉亭,相传为纪念楚人宋玉所建的亭阁,故址多在今江陵附近,贴合友人归乡之地;春弄袖风,春日和风轻拂衣袖,描绘归途春日风物。此句意为:归途的宋玉亭畔,春风将轻拂你的衣袖。
- 落落精神终有立:落落,形容气度不凡、孤高卓立的样子;精神,指风采神采;终有立,意为终将立身扬名、有所成就。此句意为:你气度卓然孤高,终当成就一番事业。
- 飘飘才思杳无穷:飘飘,形容才思灵动飞扬;才思,指才华与文思;杳无穷,悠远无尽,形容才思充沛广阔。此句意为:你才思飘逸灵动,悠远广阔没有穷尽。
- 谁人世上为金口:金口,原指帝王言论,此处代指能为贤才美言举荐的显贵之人。此句意为:世间谁人能拥有如金口般的荐引之力?
- 借取明时一荐雄:明时,指政治清明的盛世;荐雄,化用古代贤才被举荐的典故,意为举荐杰出人才。此句意为:愿借这清明盛世的机缘,为你举荐这出众的才俊。
现代译文
你身着华彩盛装鲜亮夺目,即将回到故里江陵的渚宫;
鲈鱼正当肥美,你就此告别江东的送别之地。
归乡途中的刘郎浦,夜色里月光铺满船舷,
归途的宋玉亭畔,春风轻拂你的衣袖。
你气度卓然孤高不俗,终当立身扬名有所成就,
才思飘逸灵动,悠远广阔无穷无尽。
世间谁人能拥有如金口般的荐引之力?
愿借这清明盛世的机缘,为你举荐这出众的才俊。
创作背景
此诗为杜牧晚唐时期送别友人刘秀才归江陵时所作。晚唐党争激烈,士子进身仕途多有阻滞,贤才易被埋没。刘秀才为未出仕的读书人,归乡江陵后或准备科举、或谋求仕进。杜牧一生关心国运与人才,此诗既抒发送别惜别之情,也通过赞誉友人才学,寄寓了希望显贵举荐贤才的殷切期盼,体现了诗人对人才处境的关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“一东”部。前四句写景送别,点明归乡地、时节与归途风物;后四句转入抒情,先赞誉友人才学气度,再以反问呼吁举荐,层次分明过渡自然。
- 用典贴切,地域特色鲜明:多处化用典故与地域意象,“渚宫”“宋玉亭”贴合江陵楚地历史背景,“鲈鱼”暗合归乡主题,“刘郎浦”地名暗合友人姓氏,“荐雄”化用贤才典故,意蕴丰富而不晦涩。
- 情景交融,情感真挚:前两句以“鲈鱼新熟”点明送别时节,后两句以“月”“风”营造清幽送别氛围,将惜别之情融入景物。后四句先扬后呼,既肯定友人才学,又以反问抒发当世无人荐贤的感慨,将送别之谊与惜才之心融为一体。
- 语言凝练,形象生动:“落落精神”“飘飘才思”精准概括友人风采,“侵船月”“弄袖风”动词运用精妙,赋予景物动态美感,整体语言清丽流畅,兼具诗意与感染力。
常见问题
《送刘秀才归江陵》的作者和朝代是什么?
《送刘秀才归江陵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《送刘秀才归江陵》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为即将返回江陵的刘秀才赠别。全诗既描绘了送别场景与友人归途风物,也高度赞誉了友人才学气度,最后以反问口吻寄寓了希望当世显贵举荐贤才的殷切期许,兼具送别之谊与惜才之心。
《送刘秀才归江陵》的创作背景是什么?
此诗为杜牧晚唐时期送别友人刘秀才归江陵时所作。晚唐党争激烈,士子进身仕途多有阻滞,贤才易被埋没。刘秀才为未出仕的读书人,归乡江陵后或准备科举、或谋求仕进。杜牧一生关心国运与人才,此诗既抒发送别惜别之情,也通过赞誉友人才学,寄寓了希望显贵举荐贤才的殷切期盼,体现了诗人对人才处境的关怀。
《送刘秀才归江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“一东”部。前四句写景送别,点明归乡地、时节与归途风物;后四句转入抒情,先赞誉友人才学气度,再以反问呼吁举荐,层次分明过渡自然。 2. 用典贴切,地域特色鲜明 :多处化用典故与地域意象,“渚宫”“宋玉亭”贴合江陵楚地历史背景,“鲈鱼”暗合归乡主题,“刘郎浦”地名暗合友人姓氏...