离都下

· 虞俦

经年不踏软红尘,偶入修门事事新。
本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。
多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。
今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。

简要说明

这首诗围绕诗人离开都城的经历与感受展开。诗人重回都城后,发现一切新鲜,本为湖山之约而来,却因风雨增添愁绪。诗中借黄菊、芳醪等意象,表达出孤独之感,最后提到重阳过得潦草,频繁梦归南坡,抒发了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “经年不踏软红尘,偶入修门事事新”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“软红尘”,指繁华热闹的地方,这里指都城;“修门”,原指楚国郢都城门,后泛指京都城门。
    • 句意:多年没有涉足这繁华热闹的都城了,偶然进入京都,感觉周围的一切都很新鲜。
  • “本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人”:
    • 字词:“湖山”,湖泊与山峦,代表自然美景;“旧约”,过去的约定。
    • 句意:本来是为了与湖光山色赴约而来,却发愁在风雨中送别友人。
  • “多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇”:
    • 字词:“黄菊”,菊花,常象征高洁;“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“芳醪”,美酒。
    • 句意:多情的黄菊在风中摇曳,我却只能空自搔头,没有同伴陪我一起品尝美酒。
  • “今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“草草”,草率、不认真;“南坡”,可能指诗人故乡的某个地方。
    • 句意:今年的重阳节过得特别草率,夜里频繁梦到回到故乡的南坡。

现代译文

多年未曾踏入这繁华都城,
偶然进城感觉事事都新鲜。
本是为与湖山赴旧时之约,
却忧愁在风雨中送别友人。
多情的黄菊让我空自搔头,
没有同伴陪我把美酒品尝。
今年的重阳过得如此草率,
夜里频繁梦着回到那南坡。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以推测,诗人久未到都城,此次前来可能是为了与自然美景相聚,但在都城的经历却不尽如人意,可能恰逢送别友人,又值重阳节,这些因素共同促使他写下此诗,抒发内心的孤独与对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“黄菊”这一意象,营造出一种孤寂的氛围,借黄菊的多情却无人相伴,抒发自己的孤独之感。“风雨”的描写也增添了送别时的愁绪。
    • 对比衬托:诗人本抱着美好的期待“为湖山寻旧约”,然而现实却是“愁风雨送行人”,这种理想与现实的对比,更突出了他内心的失落与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“今岁重阳殊草草”直白地表达出重阳节过得不如意的心境,让读者能够直接感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从进入都城的新鲜感,到送别友人的愁绪,再到重阳的草草度过以及频繁的归梦,层层递进,将诗人在异乡的孤寂和对故乡的思念之情融入到具体的场景和意象之中,使读者能深刻体会到他的心境。

常见问题

《离都下》的作者和朝代是什么?

《离都下》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《离都下》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离开都城的经历与感受展开。诗人重回都城后,发现一切新鲜,本为湖山之约而来,却因风雨增添愁绪。诗中借黄菊、芳醪等意象,表达出孤独之感,最后提到重阳过得潦草,频繁梦归南坡,抒发了对故乡的思念之情。

《离都下》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以推测,诗人久未到都城,此次前来可能是为了与自然美景相聚,但在都城的经历却不尽如人意,可能恰逢送别友人,又值重阳节,这些因素共同促使他写下此诗,抒发内心的孤独与对故乡的思念。

《离都下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“黄菊”这一意象,营造出一种孤寂的氛围,借黄菊的多情却无人相伴,抒发自己的孤独之感。“风雨”的描写也增添了送别时的愁绪。 对比衬托 :诗人本抱着美好的期待“为湖山寻旧约”,然而现实却是“愁风雨送行人”,这种理想与现实的对比,更突出了他内心的失落与惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“今岁重阳殊草草”直白地表达出重阳节过得不如...