这首七言绝句以长安春日繁华盛景为背景,通过乐景与孤身境遇的强烈对比,抒发了诗人重登科第后的怅惘与孤寂,暗含对昔日同科友人的怀念之情。
重登科
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人?
花前每被青蛾问,何事重来只一人?
简要说明
逐句注释
- 星汉离宫月出轮:星汉指银河,此处代指夜空;离宫为古代帝王的行宫,此处借指长安宫殿群;月出轮即月亮圆满升起,“轮”代指圆月。句意:夜空之下,长安宫阙旁,圆满的明月正缓缓升起。
- 满街含笑绮罗春:绮罗指华贵的丝织品,此处代指身着华服的仕女与游人;“春”既指春日时节,也指代繁华热闹的春景氛围。句意:长安街上处处洋溢着欢声笑语,仕女游人身着华服,一派春意融融的盛景。
- 花前每被青蛾问:青蛾指女子修长的黛眉,此处代指年轻女子;“每”意为时常、常常。句意:花丛之前,时常有年轻女子上前相问。
- 何事重来只一人?:何事即为什么;“重”意为再次、重新,“重来”指重登科第后归来。句意:为何我今日重登科第归来,身边却只有我孤身一人?
现代译文
银河垂映宫阙,圆月正缓缓升起,
长安街上满是含笑欢腾的游人,绮罗满路,春意融融。
花丛前常有年轻女子上前相问,
为何今日重登科第,归来的却只有我孤身一人?
创作背景
关于此诗“重登科”的具体所指,学界略有争议:一说为杜牧再次进士及第,但据史料记载,杜牧仅唐文宗太和二年(828年)一次进士及第;另一说为指制举登科或重获朝廷官职。主流解读认为,此诗当作于杜牧重返长安之时,彼时他当年同科登第的友人或已离散、或外放任职,诗人孤身面对京城繁华,心生落寞,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:前两句铺陈长安春日月夜的繁华盛景,圆满的月色、满街的绮罗游人,皆为反衬诗人孤身独处的孤寂,热闹的春景与落寞的心境形成强烈反差,情感表达更为深沉。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:第三句“花前每被青蛾问”看似日常场景,实则暗含对昔日同科友人欢聚游赏的回忆——彼时众人同游,或有旁人问询,而今只剩自己,以寻常细节暗写物是人非的感慨。第四句以反问收束,将登科后的怅惘与孤寂直白道出,却又因景中藏情而不显直白,余韵悠长。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近自然,未用生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出场景与心境,将个人境遇融入时代盛景之中,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《重登科》的作者和朝代是什么?
《重登科》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《重登科》主要写了什么?
这首七言绝句以长安春日繁华盛景为背景,通过乐景与孤身境遇的强烈对比,抒发了诗人重登科第后的怅惘与孤寂,暗含对昔日同科友人的怀念之情。
《重登科》的创作背景是什么?
关于此诗“重登科”的具体所指,学界略有争议:一说为杜牧再次进士及第,但据史料记载,杜牧仅唐文宗太和二年(828年)一次进士及第;另一说为指制举登科或重获朝廷官职。主流解读认为,此诗当作于杜牧重返长安之时,彼时他当年同科登第的友人或已离散、或外放任职,诗人孤身面对京城繁华,心生落寞,遂作此诗以抒胸臆。
《重登科》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :前两句铺陈长安春日月夜的繁华盛景,圆满的月色、满街的绮罗游人,皆为反衬诗人孤身独处的孤寂,热闹的春景与落寞的心境形成强烈反差,情感表达更为深沉。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :第三句“花前每被青蛾问”看似日常场景,实则暗含对昔日同科友人欢聚游赏的回忆——彼时众人同游,或有旁人问询,而今只剩自己,以寻常细节暗写物是人非的感慨。第四句以反问收...