江楼

· 杜牧

独酌芳春酒,登楼已半醺。
谁惊一行雁,冲断过江云?

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒春日江楼独饮的即兴之景,前两句叙写自身独酌微醉的状态,后两句借一行雁群冲断江云的突发景象,寄寓了孤身羁旅的孤寂怅惘与萧散意绪,含蓄蕴藉,余味悠长。

逐句注释

  1. 独酌芳春酒独酌,独自饮酒;芳春,指春日芳华正盛的时节。句意:在这明媚的春日里独自斟酒独饮。
  2. 登楼已半醺登楼,即登上江楼;半醺,指饮酒微醉,神志尚清却略带昏沉。句意:登上江楼之时,已经喝得微有醉意。
  3. 谁惊一行雁谁惊以设问语气发出疑问,暗指雁群惊飞的突兀;一行雁,成列排布的雁群,古典诗词中常以雁群寄寓羁旅、思乡之意。句意:究竟是谁惊扰了这一行雁群?
  4. 冲断过江云冲断,猛然冲破、截断;过江云,江上飘移流动的云层。句意:雁群骤然腾空而起,径直截断了江上飘移的云层。

现代译文

春日里独自把盏浅酌,
登上江楼时已微醺半醉。
是谁惊起了成行的雁阵?
它们破空飞起,冲断了江上的流云。

创作背景

杜牧一生宦游多地,常年辗转于幕府与州县任上,多有羁旅漂泊之苦。这首《江楼》具体创作年份未可考,应为诗人春日登楼独饮时,偶见雁群掠空的即兴抒怀之作,借眼前江楼春景抒发孤身独处的寂寞,暗含宦途漂泊中的萧索心绪。目前学界对其创作背景与主旨无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言绝句,句式规整、平仄合律,以二十字完成叙事、写景、抒情的完整结构,尽显晚唐绝句的凝练特色。
  2. 以景结情,寓情于景:前两句直叙自身状态,将读者带入诗人独处江楼的清冷氛围;后两句以设问收束,将自然景象与诗人心境融为一体。雁群惊飞、冲断江云的画面,既是眼前实景,又暗合诗人微醺中恍惚的心境——江楼的静谧被雁群打破,恰如诗人沉寂的心事被眼前景致触动,以极简之景寄寓了深沉的孤寂之感。
  3. 意象运用与含蓄笔法:诗中选取“芳春”“江楼”“酒”“雁”“云”等古典诗词中典型的羁旅、独处意象,组合出清冷萧散的意境。“谁惊”一句的设问,既写出雁群惊飞的突兀感,又将诗人的思绪融入其中,不直接言愁,却处处透着孤寂,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
  4. 语言特色:全诗语言清俊淡远,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒画面,却在极简的笔墨中藏有深意,尽显晚唐写景小诗的含蓄灵动。

常见问题

《江楼》的作者和朝代是什么?

《江楼》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《江楼》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒春日江楼独饮的即兴之景,前两句叙写自身独酌微醉的状态,后两句借一行雁群冲断江云的突发景象,寄寓了孤身羁旅的孤寂怅惘与萧散意绪,含蓄蕴藉,余味悠长。

《江楼》的创作背景是什么?

杜牧一生宦游多地,常年辗转于幕府与州县任上,多有羁旅漂泊之苦。这首《江楼》具体创作年份未可考,应为诗人春日登楼独饮时,偶见雁群掠空的即兴抒怀之作,借眼前江楼春景抒发孤身独处的寂寞,暗含宦途漂泊中的萧索心绪。目前学界对其创作背景与主旨无较大争议。

《江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,句式规整、平仄合律,以二十字完成叙事、写景、抒情的完整结构,尽显晚唐绝句的凝练特色。 2. 以景结情,寓情于景 :前两句直叙自身状态,将读者带入诗人独处江楼的清冷氛围;后两句以设问收束,将自然景象与诗人心境融为一体。雁群惊飞、冲断江云的画面,既是眼前实景,又暗合诗人微醺中恍惚的心境——江楼的静谧被雁群打破,恰如诗人沉寂的...