这首诗是杜牧听闻庆州刺史赵纵在抵御党项族的边境战事中中箭殉国后所作的七言诗,以痛悼忠勇战死的赵将军为核心,既批判了当权者麻木享乐、无视将士牺牲的冷漠,又抒发了自己空有报国之志却无施展机会的愤懑之情。
闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句
死绥却是古来有,骁将自惊今日无。
青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。
谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳。
简要说明
逐句注释
- 将军独乘铁骢马:铁骢马,指毛色青白相间的良马,常用来比喻勇武的将帅。此句意为赵纵将军独自骑着青白良马奔赴前线。
- 榆溪战中金仆姑:榆溪,即榆林溪,唐代西北边防要地,代指赵纵作战的庆州前线;金仆姑,出自《左传》的箭名,此处代指射杀赵纵的箭矢。此句意为在榆溪战场,赵纵被金仆姑箭射中。
- 死绥却是古来有:死绥,指军队败退时将帅固守阵地战死,后泛指为国捐躯。此句意为将帅为国战死本是古来就有的忠烈之举。
- 骁将自惊今日无:骁将,指勇猛善战的将领。此句意为可如今像这样的骁将战死,却令人惊愕,这般忠勇之人已难再见到。
- 青史文章争点笔:青史,指史书;争点笔,指史官争相为忠烈立传书写功绩。此句意为史官们都争相提笔,要将赵纵的事迹载入青史。
- 朱门歌舞笑捐躯:朱门,指达官贵人的宅邸,代指当朝权贵;捐躯,指为国献身。此句意为权贵豪门却在歌舞升平中,对将士的牺牲毫不在意,甚至嗤笑其死。
- 谁知我亦轻生者:轻生者,此处指不惜以生命报效国家的人,为杜牧自指。此句意为有谁知道,我也是愿以死报国的人啊。
- 不得君王丈二殳:丈二殳,古代一种长柄兵器,此处代指兵权与报国的机会。此句意为却得不到君王赐予的兵器,无法像赵纵一样奔赴疆场施展抱负。
现代译文
将军单骑驰骋在西北边关,
榆溪阵前,金仆之箭穿透了他的铠甲。
为国捐躯本是古来常有的忠烈,
可今日这般骁将战死,怎不令人痛惜惊诧!
史官们争相提笔,要为他载入青史留名,
朱门之内,权贵们却在歌舞升平中,笑谈着将士的捐躯。
谁能知晓,我也是愿以死报国的人啊,
却得不到君王赐予的丈二殳,难以赴疆场施展抱负!
创作背景
此诗创作于唐武宗会昌年间(841-846年),当时党项族在西北边境作乱,庆州刺史赵纵率军抵御,最终中箭战死。杜牧一生心怀经邦济世之志,始终关注边防战事,虽历任官职却始终未得到朝廷重用,无法亲临前线建功立业。听闻赵纵战死的消息后,他有感于忠勇将士的牺牲与当权者的麻木,遂作此诗抒发哀悼、愤懑与失意之情。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但基本确定为会昌年间西北边患时期。
艺术赏析
- 对比手法的强烈运用:颈联“青史文章争点笔”与“朱门歌舞笑捐躯”形成鲜明反差,一边是史官为忠烈立传的尊崇铭记,一边是权贵漠视牺牲的冷漠荒诞,精准戳破了晚唐官场的麻木不仁,强化了诗歌的批判力度。
- 情感层次层层递进:开篇铺陈将军战死的壮烈场景,继而感叹忠勇难再,随即转向对权贵的批判,最后落脚于自身壮志难酬的悲愤,情感从痛悼到愤懑再到失意,脉络清晰,层层深化。
- 用典自然贴切:“金仆姑”“丈二殳”均出自经典史籍,既精准点明了战事与报国意象,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具历史厚重感与文学美感。
- 语言沉郁质朴:全诗未用过多雕饰之语,却饱含真情实感,既有对逝者的深切哀悼,也有对时局的痛心疾首,体现了杜牧针砭时弊、沉郁顿挫的诗歌风格。最后两句将个人失意与国家边防危机结合,升华了诗歌的主题,拓宽了意境。
常见问题
《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句》的作者和朝代是什么?
《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句》主要写了什么?
这首诗是杜牧听闻庆州刺史赵纵在抵御党项族的边境战事中中箭殉国后所作的七言诗,以痛悼忠勇战死的赵将军为核心,既批判了当权者麻木享乐、无视将士牺牲的冷漠,又抒发了自己空有报国之志却无施展机会的愤懑之情。
《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐武宗会昌年间(841 846年),当时党项族在西北边境作乱,庆州刺史赵纵率军抵御,最终中箭战死。杜牧一生心怀经邦济世之志,始终关注边防战事,虽历任官职却始终未得到朝廷重用,无法亲临前线建功立业。听闻赵纵战死的消息后,他有感于忠勇将士的牺牲与当权者的麻木,遂作此诗抒发哀悼、愤懑与失意之情。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但基本确定为会昌年间西北边...
《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强烈运用 :颈联“青史文章争点笔”与“朱门歌舞笑捐躯”形成鲜明反差,一边是史官为忠烈立传的尊崇铭记,一边是权贵漠视牺牲的冷漠荒诞,精准戳破了晚唐官场的麻木不仁,强化了诗歌的批判力度。 2. 情感层次层层递进 :开篇铺陈将军战死的壮烈场景,继而感叹忠勇难再,随即转向对权贵的批判,最后落脚于自身壮志难酬的悲愤,情感从痛悼到愤懑再到失意,脉络清晰,...