这首七言绝句是杜牧赠予同僚牛僧孺的赠诗,全诗以壮阔江景起兴,赞颂牛僧孺在地方任上六年的仁政德望,借春堤柳色烘托百姓对其离任的感念之情,既显称颂之诚,又兼具清旷悠远的意境。
寄牛相公
六年仁政讴歌去,柳远春堤处处闻。
简要说明
逐句注释
- 汉水横冲蜀浪分:汉水,即今汉江,流经今湖北一带;横冲,奔腾激荡、横绝向前;蜀浪,蜀地(今四川一带)江川的浪涛;分,分流、分界。此句描绘江汉流域壮阔的江景,暗点牛僧孺任职之地的雄胜气象。
- 危楼点的拂孤云:危楼,高耸的城楼;点的,主流解读为原指箭靶的中心,此处形容危楼高耸挺拔,其顶端如箭靶红点般醒目,直触天际;拂,掠过、轻触;孤云,天际独处的云絮。此句以高远之景烘托出人物的伟岸气度。
- 六年仁政讴歌去:六年,指牛僧孺在地方任职的时长;仁政,仁爱宽厚的治国举措;讴歌,典出《孟子·万章上》,本指百姓称颂君主的歌谣,此处代指百姓对牛僧孺的交口称赞;去,离任、离去。此句点明牛僧孺任政之久、治绩之显,离任时深受百姓爱戴。
- 柳远春堤处处闻:柳远,春堤上的杨柳绵延不绝;处处闻,既指春堤柳色遍布四方,也暗喻牛僧孺的仁政声名与百姓的感念之声传遍乡野。
现代译文
汉江奔腾激荡,与蜀地江浪分野;
高楼高耸挺拔,顶端如箭靶红点,轻拂天际孤云。
相公施仁政已有六载,离任之时,百姓的歌颂之声传遍四方;
春堤杨柳绵延千里,处处都能感受到德政的余温。
创作背景
牛僧孺是中唐著名政治家、文学家,曾出任山南东道节度使,治所位于襄州(今湖北襄阳),紧邻汉江流域。学界主流观点认为,此诗创作于牛僧孺离任襄州之际,杜牧作为晚辈同僚,寄赠此诗以赞颂其六年治政的仁厚功绩,抒发对其德望的景仰与对其离任的感念之情。杜牧与牛僧孺虽曾因牛李党争分属不同阵营,但私交甚笃,此诗亦可见二人情谊。
艺术赏析
- 意境营造:前两句以壮阔江景与孤云危楼起兴,营造出清旷高远的意境,既点明牛僧孺任职之地的雄胜,又以景衬人,暗喻其胸襟气度的伟岸不凡。
- 用典自然:“讴歌”一语化用《孟子》典故,将百姓对牛僧孺的称颂化为有典可依的文化意象,既显典雅,又精准传达出仁政深入人心的内涵。
- 以景结情:末句“柳远春堤处处闻”以春堤柳色的绵延意象收束全诗,将抽象的“仁政声名”具象化为可见的柳色与可感的称颂之声,既呼应开篇的江景春韵,又让赞颂之情余韵悠长,不显直白生硬。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,意境对举鲜明,语言清俊流畅,兼具唐诗的风骨与温婉。
注:“点的”一词学界有少量“点破”的另类解读,主流仍以“形容楼之醒目高耸”为正解;关于牛僧孺在襄州的任职时长,学界考证与诗句“六年仁政”吻合,无较大争议。
常见问题
《寄牛相公》的作者和朝代是什么?
《寄牛相公》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄牛相公》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧赠予同僚牛僧孺的赠诗,全诗以壮阔江景起兴,赞颂牛僧孺在地方任上六年的仁政德望,借春堤柳色烘托百姓对其离任的感念之情,既显称颂之诚,又兼具清旷悠远的意境。
《寄牛相公》的创作背景是什么?
牛僧孺是中唐著名政治家、文学家,曾出任山南东道节度使,治所位于襄州(今湖北襄阳),紧邻汉江流域。学界主流观点认为,此诗创作于牛僧孺离任襄州之际,杜牧作为晚辈同僚,寄赠此诗以赞颂其六年治政的仁厚功绩,抒发对其德望的景仰与对其离任的感念之情。杜牧与牛僧孺虽曾因牛李党争分属不同阵营,但私交甚笃,此诗亦可见二人情谊。
《寄牛相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前两句以壮阔江景与孤云危楼起兴,营造出清旷高远的意境,既点明牛僧孺任职之地的雄胜,又以景衬人,暗喻其胸襟气度的伟岸不凡。 2. 用典自然 :“讴歌”一语化用《孟子》典故,将百姓对牛僧孺的称颂化为有典可依的文化意象,既显典雅,又精准传达出仁政深入人心的内涵。 3. 以景结情 :末句“柳远春堤处处闻”以春堤柳色的绵延意象收束全诗,将抽象的“仁政...