暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往

· 杜牧

双岩泻一川,回马断桥前。
古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。
却下临江路,潮深无渡船。

简要说明

这首诗记录了诗人傍晚欲投宿云智寺却遭溪水阻隔、改走沿江陆路的旅途经历,以沿途所见荒寒萧索的暮景为载体,寄寓了羁旅漂泊的孤寂落寞与行程受阻的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 双岩泻一川:双岩指两岸对峙的山岩;泻形容溪流从山间奔涌而下的动态;一川即一道溪流。句意:两座对峙的山岩间,一道溪流奔涌倾泻。
  2. 回马断桥前:回马即掉转马头;断桥此处指溪上的简易桥因水势暴涨或破败无法通行(非特指桥体断裂)。句意:行至溪桥前,只得折返调转马头。
  3. 古庙阴风地,寒钟暮雨天:古庙指云智寺的古老殿宇;阴风地指阴风笼罩的荒僻之地;寒钟指清冷凄寒的寺钟声响;暮雨即傍晚降下的冷雨。句意:古老的寺庙坐落在阴风弥漫的地界,清冷的钟声回荡在傍晚的雨幕之中。
  4. 沙虚留虎迹,水滑带龙涎:沙虚指松软虚浮的沙滩;虎迹即老虎的脚印;水滑形容溪面光洁滑溜(或因附着青苔、水势湍急而湿滑);龙涎传说为龙的唾液,此处借指溪水中的灵异水汽或光滑水膜(一说指溪中生长的水藻类水生植物)。句意:松软的沙滩上留下了老虎的足迹,溪面滑润,仿佛带着龙涎般的光泽。
  5. 却下临江路,潮深无渡船:却下即改道而行、转而前往;临江路指沿江的陆路;潮深指潮水上涨水位变深。句意:只好改走沿江的陆路,此刻潮水大涨,连渡船都找不到了。

现代译文

两岸山岩夹着一道急流奔涌而下,
我勒转马头,停在溪桥之前。
古庙伫立在阴风凄迷的天地,
寒寂的钟声,飘在暮雨绵绵。
松软沙滩印着老虎的足迹,
溪面滑润,恍若沾着龙涎。
只好转道走上沿江的小路,
潮水正深,不见半只渡船。

创作背景

此诗具体创作年份未明确,学界多认为是杜牧漫游江南或赴任地方途中所作。时值傍晚,诗人本欲前往云智寺投宿休憩,却被暴涨的溪水阻隔了渡溪去路,只得放弃原计划改走沿江陆路。沿途所见荒寒清冷的暮景,触动了其长期宦游在外的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以羁旅受阻的场景为核心,选取“双岩”“寒钟”“虎迹”“潮深”等意象,叠加阴风、暮雨的环境烘托,构建出荒寒萧索、孤寂清冷的意境,将行程受阻的怅惘与羁旅落寞自然融入景物之中,景中含情。
  2. 表现手法
    • 视听结合:“寒钟”为听觉描写,“阴风地”“虎迹”“潮深”兼顾视觉与触觉,多感官交织让画面更具沉浸感。
    • 对仗工整:颔联“古庙阴风地,寒钟暮雨天”、颈联“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”均为严整的五言对仗,句式整齐,韵律和谐,尽显五言律诗的格律之美。
    • 以景衬情:全程未直接抒发愁绪,而是通过荒僻阴冷的暮景暗衬诗人旅途中的失意孤寂,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 语言特色:用词凝练精准,“泻”字生动写出溪流奔涌的动态,“滑”字细腻描摹溪面质感,整体语言质朴自然却意蕴深厚,贴合杜牧写景诗清新沉郁兼具的风格。

常见问题

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》的作者和朝代是什么?

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》主要写了什么?

这首诗记录了诗人傍晚欲投宿云智寺却遭溪水阻隔、改走沿江陆路的旅途经历,以沿途所见荒寒萧索的暮景为载体,寄寓了羁旅漂泊的孤寂落寞与行程受阻的怅惘心绪。

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,学界多认为是杜牧漫游江南或赴任地方途中所作。时值傍晚,诗人本欲前往云智寺投宿休憩,却被暴涨的溪水阻隔了渡溪去路,只得放弃原计划改走沿江陆路。沿途所见荒寒清冷的暮景,触动了其长期宦游在外的羁旅愁思。

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以羁旅受阻的场景为核心,选取“双岩”“寒钟”“虎迹”“潮深”等意象,叠加阴风、暮雨的环境烘托,构建出荒寒萧索、孤寂清冷的意境,将行程受阻的怅惘与羁旅落寞自然融入景物之中,景中含情。 2. 表现手法 视听结合 :“寒钟”为听觉描写,“阴风地”“虎迹”“潮深”兼顾视觉与触觉,多感官交织让画面更具沉浸感。 对仗工整 :颔联“古庙阴风地,寒钟暮...