这首诗表达了诗人的怅惘之情,通过描写秋冬之景,回顾自己从西路到东路的经历,借典故抒发怀才不遇之感,最后表明自己有归隐田园的想法。
十一月一日早起
怅望淮山落木风,楚天云雾更重重。
粤从西路来东路,倏见三冬过一冬。
貂敝人谁怜季子,楼高吾岂下元龙。
求田问舍今良策,自觉归欤兴颇浓。
粤从西路来东路,倏见三冬过一冬。
貂敝人谁怜季子,楼高吾岂下元龙。
求田问舍今良策,自觉归欤兴颇浓。
简要说明
逐句注释
- “悵望淮山落木風,楚天雲霧更重重”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“落木风”,吹着落叶的风;“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,所以泛指南方的天空。
- 句意:惆怅地望着淮山,秋风吹落树叶,南方天空的云雾更加浓重。
- “粵從西路來東路,倏見三冬過一冬”:
- 字词:“粤”,句首语气词;“倏”,忽然;“三冬”,三年;“一冬”,一年。
- 句意:自从从西路来到东路,忽然发现已经过了三年中的一年。
- “貂敝人誰憐季子,樓高吾豈下元龍”:
- 字词:“貂敝”,出自“苏秦说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”,指苏秦游说秦王失败后,黑貂皮袍穿破了;“季子”,苏秦的字;“元龍”,陈登的字。“樓高吾豈下元龍”用了陈登故事,许汜向刘备抱怨陈登轻视他,让他睡下床,刘备则批评许汜只知求田问舍,胸无大志。
- 句意:像苏秦那样黑貂皮袍穿破了又有谁会怜悯我呢,我怎么会像许汜一样被陈登轻视呢。
- “求田問舍今良策,自覺歸歟興頗濃”:
- 字词:“求田问舍”,指购置田地房产,比喻只知谋置家产,没有远大的志向;“归欤”,归去。
- 句意:如今看来求田问舍倒成了良策,我自觉归隐的兴致很浓。
现代译文
惆怅地望着淮山,秋风吹落树叶,
南方天空的云雾更加浓重。
自从从西路来到东路,
忽然发现三年已经过去了一年。
像苏秦那样裘衣破败又有谁怜悯,
我怎会像许汜被陈登轻视。
如今求田问舍倒成良策,
我自觉归隐的兴致正浓。
创作背景
虞儔生活在南宋时期,官场竞争激烈,仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在为官过程中遭遇了挫折,从西路调任东路后,时光流逝,却未取得理想的成就,由此产生了怀才不遇之感和归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“貂敝季子”和“楼高远元龙”两个典故,借苏秦的遭遇表达自己的怀才不遇,以陈登、许汜的故事表明自己不屑于只追求个人私利,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
- 借景抒情:开头通过描写“淮山落木风”“楚天云雾重重”的秋冬之景,营造出一种惆怅、压抑的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
- 语言特色:语言质朴,直白地表达了诗人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“求田问舍今良策,自觉归歟兴颇浓”直接表明了自己的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境,前两句的秋景描绘,中间对自身境遇的感慨,以及最后的归隐之念,都让读者感受到诗人内心的惆怅与迷茫,仿佛能看到诗人在秋冬的云雾中怅然远望的身影。
常见问题
《十一月一日早起》的作者和朝代是什么?
《十一月一日早起》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《十一月一日早起》主要写了什么?
这首诗表达了诗人的怅惘之情,通过描写秋冬之景,回顾自己从西路到东路的经历,借典故抒发怀才不遇之感,最后表明自己有归隐田园的想法。
《十一月一日早起》的创作背景是什么?
虞儔生活在南宋时期,官场竞争激烈,仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在为官过程中遭遇了挫折,从西路调任东路后,时光流逝,却未取得理想的成就,由此产生了怀才不遇之感和归隐的想法。
《十一月一日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“貂敝季子”和“楼高远元龙”两个典故,借苏秦的遭遇表达自己的怀才不遇,以陈登、许汜的故事表明自己不屑于只追求个人私利,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 借景抒情 :开头通过描写“淮山落木风”“楚天云雾重重”的秋冬之景,营造出一种惆怅、压抑的氛围,为后文抒发情感做铺垫。 语言特色 :语言质朴,直白地表达了诗人的情感,没有过多华丽...