商山麻涧

· 杜牧

云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

简要说明

这首诗是杜牧羁旅途经商山麻涧时所作,先以细腻笔触描绘了春日山村宁静祥和的田园风光,后由景及情,抒发了自己为仕途奔波劳碌的羁旅惆怅之情,将田园之美与旅人之愁融为一体,意境清隽淡雅。

逐句注释

  1. 云光岚彩四面合:云光指云气与日光交融的光彩,岚彩是山间雾气折射出的斑斓色彩;合指笼罩、合拢,写山涧四周的云气岚光交织成一片。
  2. 柔柔垂柳十余家:柔柔形容柳枝轻柔摇曳的样子;十余家指散落的村落人家,勾勒出山村的规模与静谧氛围。
  3. 雉飞鹿过芳草远:雉指野鸡;鹿过即野鹿穿行而过;芳草远指芳草连天向远方延展,写出山野的辽阔生机。
  4. 牛巷鸡埘春日斜:牛巷指牛群归栏的街巷(或牛栖息的栏舍区域);鸡埘指鸡窝,埘为古代指鸡栖息的墙洞;春日斜即夕阳西斜,点明时间已是傍晚。
  5. 秀眉老父对樽酒:秀眉指眉毛修长秀美,古代以此为长寿的象征,代指鬓发斑白的老翁;对樽酒指手持酒樽独饮,描绘老翁悠然闲适的状态。
  6. 茜袖女儿簪野花:茜袖指用茜草染成的红色衣袖,代指身着红衣的年轻女子;簪指插戴,写女子将山间野花插在鬓边的细节,充满田园生活的意趣。
  7. 征车自念尘土计:征车指远行的车马,代指羁旅生涯;自念即暗自思量;尘土计指奔波在尘土之中的生计与旅途,点明诗人的劳碌状态。
  8. 惆怅溪边书细沙:惆怅指失意怅惘的情绪;书细沙指在溪边的细沙上写字,以细微动作排遣内心愁绪,将抽象的羁旅愁思具象化。

现代译文

山涧四周云气与日光交融,岚雾彩霭交织成一片朦胧的画卷,轻柔的垂柳掩映着十数户静谧的村落。野鸡惊飞、野鹿穿草而过,芳草连天向远方铺展;夕阳西斜,牛群归栏、鸡雏进窝,一派安闲的暮春景象。眉须秀长的老翁正对着酒樽悠然独酌,红袖女子将山野野花簪在鬓边。坐在远行的车中,暗自叹惋为了生计奔波在尘土之中,望着溪边的细沙,满心惆怅地在沙上细细书写。

创作背景

此诗为杜牧晚唐宦游途中途经商山麻涧时所作。商山位于今陕西商州东南,是古代关中通往南阳的要道,杜牧曾多次往返于此道,或赴任、或转迁,仕途辗转劳碌。彼时诗人远离乡园,羁旅劳顿,偶遇这片宁静悠然的山村春景,由眼前的田园闲适之景,对照自身奔波不定的生涯,内心生出怅惘失意之情,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗从远景“云光岚彩”落笔,渐次推进到中景的垂柳村落、近景的雉飞鹿过与晚归牛羊,最后聚焦于人物细节,由远及近,画面层次清晰。其中既有云合、柳垂的静态景致,又有雉飞、鹿过的动态生机,动静结合,将春日山村的宁静与鲜活融为一体。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颈联“秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花”对仗极为工整:“秀眉”对“茜袖”(名词性偏正结构),“老父”对“女儿”(名词),“对樽酒”对“簪野花”(动宾结构),格律符合晚唐七律的规范,颔联虽对仗稍宽,但仍不失灵动。
  3. 对比手法凸显情感:诗中前六句铺陈的田园闲适之景,与后两句诗人自身“征车”“尘土”的羁旅劳碌形成鲜明对比,以乐景衬哀情,将仕途奔波的惆怅烘托得更加浓烈。
  4. 细节抒情含蓄蕴藉:末句“惆怅溪边书细沙”以极简的动作细节,将抽象的羁旅愁思具象化,诗人在溪边沙上随意书写的举动,既呼应了羁旅途中的无聊与怅惘,又留下了言有尽而意无穷的余味,尽显晚唐诗歌含蓄蕴藉的特点。
  5. 语言清新自然:全诗以白描手法绘景,没有刻意雕琢的辞藻,语言淡雅清隽,将山村春日的质朴美感与田园意趣自然地展现出来,与诗人的羁旅愁思相得益彰。

常见问题

《商山麻涧》的作者和朝代是什么?

《商山麻涧》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《商山麻涧》主要写了什么?

这首诗是杜牧羁旅途经商山麻涧时所作,先以细腻笔触描绘了春日山村宁静祥和的田园风光,后由景及情,抒发了自己为仕途奔波劳碌的羁旅惆怅之情,将田园之美与旅人之愁融为一体,意境清隽淡雅。

《商山麻涧》的创作背景是什么?

此诗为杜牧晚唐宦游途中途经商山麻涧时所作。商山位于今陕西商州东南,是古代关中通往南阳的要道,杜牧曾多次往返于此道,或赴任、或转迁,仕途辗转劳碌。彼时诗人远离乡园,羁旅劳顿,偶遇这片宁静悠然的山村春景,由眼前的田园闲适之景,对照自身奔波不定的生涯,内心生出怅惘失意之情,遂写下此诗。

《商山麻涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗从远景“云光岚彩”落笔,渐次推进到中景的垂柳村落、近景的雉飞鹿过与晚归牛羊,最后聚焦于人物细节,由远及近,画面层次清晰。其中既有云合、柳垂的静态景致,又有雉飞、鹿过的动态生机,动静结合,将春日山村的宁静与鲜活融为一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颈联“秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花”对仗极为工整:“秀眉”...