本诗为唐人杜牧的七言绝句,创作于春日宴饮场合。诗人彼时身患微疾,无法尽兴饮酒,面对座中诸公赏春饮酒的热闹场景,抒发了因病缺席欢乐的怅惘,同时借花前景致流露对自身衰老、孤寂落寞的淡淡感伤。
对花微疾不饮呈坐中诸公
花前虽病亦提壶,数调持觞兴有无?
尽日临风羡人醉,雪香空伴白髭须。
尽日临风羡人醉,雪香空伴白髭须。
简要说明
逐句注释
- 花前虽病亦提壶:花前,花丛之下的宴饮场合;虽病,虽然身患微恙;提壶,酒壶的代称,此处代指持酒具饮酒。句意:在花丛宴前,即便我身体不适,也依旧拿起了酒壶。
- 数调持觞兴有无?:数调,频频举持、斟酌酒杯;持觞,手持酒杯;兴有无,兴致是否尚存。句意:频频举杯酌酒,我此刻的兴致究竟还剩下几分?
- 尽日临风羡人醉:尽日,整日;临风,迎着春日暖风;羡人醉,羡慕旁人能够开怀畅饮、一醉方休。句意:整日迎着春风,只能满心羡慕旁人酣醉的模样。
- 雪香空伴白髭须:雪香,以雪喻花的洁白与香气,代指春日繁花清雅芬芳的特质;空伴,空自相伴;白髭须,花白的胡须,点明诗人已届晚年。句意:唯有那如雪般清雅的花香,空自陪伴着我花白的胡须。
现代译文
花丛宴前我虽抱病,仍将酒壶提起。
频频举杯,兴致究竟还剩几分余地?
整日迎风,只羡旁人一醉方休,
唯有如雪的花香,空自伴着我花白的胡须。
创作背景
杜牧晚年多病,仕途历经起落,闲居或宴饮时常有感怀之作。此诗暂无确切纪年,学界主流观点认为其作于诗人晚年闲居长安或地方幕府之时:春日亲友宴饮之际,诗人因微疾无法饮酒,坐观友人赏春畅饮,自身却只能旁观,遂作此诗呈赠座中诸公,既暗含因病不得尽兴的遗憾,也流露了年华老去的寂寥心境。
艺术赏析
- 格律体式:本诗为标准七言绝句,采用首句平起入韵式,平仄协调,符合唐代七绝常规格律,语言浅近自然,无生僻典故,易于共情。
- 反衬手法:以春日繁花的清雅热闹,反衬诗人因病不能饮酒的落寞;以座中诸公的酣醉,对比诗人“羡人醉”的旁观姿态,将遗憾与孤寂之情藏于景中。
- 意象营造:“雪香”一词以雪喻花,既写出春日繁花洁白芬芳的特质,又烘托出清冷寂寥的氛围,与诗人“白髭须”的衰老形象相契合;“空伴”二字精准点出诗人的孤寂——唯有花香相伴,无人共饮共赏。
- 含蓄情思:全诗未直接抒发失意或衰老之悲,而是通过“兴有无”的自问、“羡人醉”的心理、“空伴”的处境,将怅惘与寂寥含蓄带出,于清浅字句中见深沉情思,体现了杜牧晚年诗风清俊淡雅又略带衰飒的特点。
常见问题
《对花微疾不饮呈坐中诸公》的作者和朝代是什么?
《对花微疾不饮呈坐中诸公》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《对花微疾不饮呈坐中诸公》主要写了什么?
本诗为唐人杜牧的七言绝句,创作于春日宴饮场合。诗人彼时身患微疾,无法尽兴饮酒,面对座中诸公赏春饮酒的热闹场景,抒发了因病缺席欢乐的怅惘,同时借花前景致流露对自身衰老、孤寂落寞的淡淡感伤。
《对花微疾不饮呈坐中诸公》的创作背景是什么?
杜牧晚年多病,仕途历经起落,闲居或宴饮时常有感怀之作。此诗暂无确切纪年,学界主流观点认为其作于诗人晚年闲居长安或地方幕府之时:春日亲友宴饮之际,诗人因微疾无法饮酒,坐观友人赏春畅饮,自身却只能旁观,遂作此诗呈赠座中诸公,既暗含因病不得尽兴的遗憾,也流露了年华老去的寂寥心境。
《对花微疾不饮呈坐中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :本诗为标准七言绝句,采用首句平起入韵式,平仄协调,符合唐代七绝常规格律,语言浅近自然,无生僻典故,易于共情。 2. 反衬手法 :以春日繁花的清雅热闹,反衬诗人因病不能饮酒的落寞;以座中诸公的酣醉,对比诗人“羡人醉”的旁观姿态,将遗憾与孤寂之情藏于景中。 3. 意象营造 :“雪香”一词以雪喻花,既写出春日繁花洁白芬芳的特质,又烘托出清冷寂寥的...