嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧

· 杜牧

盘古当时有远孙,尚令今日逞家门。
一车白土将泥项,十幅红旗补破裈。
瓦官寺里逢行迹,华岳山前见掌痕。
不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤。

简要说明

本诗是杜牧罢宣州幕府后途经陕州时,为调侃体态肥胖的宴席酒纠妓所作的戏谑之作。全诗以夸张诙谐的笔触描摹妓者形貌,末句以玩笑口吻暗含劝慰,既具喜剧效果,又不失温和,体现出杜牧俊爽诙谐的诗风。

逐句注释

  1. 盘古当时有远孙:盘古为开天辟地的始祖,此处以戏谑之辞称妓者为盘古远孙,暗指其体态保留了远古的“臃肿”特质。
  2. 尚令今日逞家门:尚,尚且;逞家门,夸耀自家门庭,此处指妓者将肥胖体态当作自家“特色”当众展示。
  3. 一车白土将泥项:将,拿、用;泥项,涂抹脖颈。以“一车白土”夸张形容妓者脖颈处堆积的赘肉,如同用大量白土和泥涂抹而成。
  4. 十幅红旗补破裈:裈(kūn),古代贴身长裤。“十幅红旗”极言布料之多,调侃妓者腰围过粗,原裤子已被撑破,需用十幅红绸才能补全破洞。
  5. 瓦官寺里逢行迹:瓦官寺为东晋至南朝建康(今南京)的著名佛寺,杜牧曾在江南任职,熟悉其地。此处借瓦官寺典故,调侃妓者身形庞大,曾在寺中留下“臃肿行迹”。
  6. 华岳山前见掌痕:华岳即华山,此处化用巨灵神劈华山的典故(《水经注》载巨灵神手擘太华、开引黄河),以“掌痕”调侃妓者手掌肥厚如巨灵之掌,进一步强化其体态庞大的戏谑效果。
  7. 不须惆怅忧难嫁:不必因嫁不出去而惆怅发愁。
  8. 待与将书问乐坤:将书,携带书信;“乐坤”一说为当时陕州地方官吏,或为戏谑之辞,此处言将写信为其访求佳偶,以玩笑口吻完成劝慰。

现代译文

盘古开天的远古后裔啊,
如今还把这臃肿体态当成自家门风夸耀。
脖颈赘肉堆得像一车白土和出的泥,
腰围粗得十幅红绸都补不上破裤的破洞。
瓦官寺里见过你这般臃肿的行迹,
华山脚下也留过巨灵般的掌痕。
不必惆怅发愁嫁不出去,
待我写封信去问问乐坤,为你寻个好归宿。

创作背景

据诗题可知,杜牧在罢去宣州团练判官的幕府职务后,途经陕州(今河南三门峡一带),在宴席上遇到负责酒令的妓女生性肥胖。当时晚唐文人宴饮间常有戏谑唱和之风,杜牧便以诙谐夸张的笔触创作此诗,既调侃了妓者的体态,又以玩笑口吻劝慰其不必为婚嫁发愁,体现出晚唐文人日常社交中的轻松趣味。

艺术赏析

  1. 戏谑夸张的表现手法:全诗以极度夸张的比喻塑造喜剧效果,“一车白土”“十幅红旗”的具象化夸张,将抽象的肥胖转化为极具画面感的荒诞场景,将日常宴饮的细节转化为充满趣味的文学创作。
  2. 典故的戏谑化运用:借用盘古远孙、瓦官寺、巨灵劈华山的典故,并非严肃用典,而是为了强化调侃效果,将历史典故转化为戏谑的素材,贴合全诗轻松诙谐的基调。
  3. 对仗工整的格律运用:全诗为七言律诗,中间两联“一车白土将泥项,十幅红旗补破裈”“瓦官寺里逢行迹,华岳山前见掌痕”均对仗工整,符合近体诗格律要求,同时又以浅白的口语化语言打破了律诗的典雅感,兼顾了格律规范与诙谐趣味。
  4. 情感的转折平衡:前六句全为戏谑调侃,末两句突然转折,以温和的劝慰收束全诗,避免了戏谑可能带来的轻薄冒犯,体现出杜牧在驾驭轻松题材时的分寸感,既保持了风趣,又不失得体。

常见问题

《嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧》的作者和朝代是什么?

《嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧》主要写了什么?

本诗是杜牧罢宣州幕府后途经陕州时,为调侃体态肥胖的宴席酒纠妓所作的戏谑之作。全诗以夸张诙谐的笔触描摹妓者形貌,末句以玩笑口吻暗含劝慰,既具喜剧效果,又不失温和,体现出杜牧俊爽诙谐的诗风。

《嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧》的创作背景是什么?

据诗题可知,杜牧在罢去宣州团练判官的幕府职务后,途经陕州(今河南三门峡一带),在宴席上遇到负责酒令的妓女生性肥胖。当时晚唐文人宴饮间常有戏谑唱和之风,杜牧便以诙谐夸张的笔触创作此诗,既调侃了妓者的体态,又以玩笑口吻劝慰其不必为婚嫁发愁,体现出晚唐文人日常社交中的轻松趣味。

《嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑夸张的表现手法 :全诗以极度夸张的比喻塑造喜剧效果,“一车白土”“十幅红旗”的具象化夸张,将抽象的肥胖转化为极具画面感的荒诞场景,将日常宴饮的细节转化为充满趣味的文学创作。 2. 典故的戏谑化运用 :借用盘古远孙、瓦官寺、巨灵劈华山的典故,并非严肃用典,而是为了强化调侃效果,将历史典故转化为戏谑的素材,贴合全诗轻松诙谐的基调。 3. 对仗工整的格律...