押兵甲发谷口寄诸公

· 杜牧

晓涧青青桂色孤,楚人随玉上天衢。
水辞谷口山寒少,今日风头校暖无?

简要说明

这首七言绝句是杜牧押领兵甲途经谷口时寄赠友人的行役之作。诗人以晓涧孤桂起笔,叙写军旅途中的见闻与心境,以淡远的笔触勾勒初春行役的清寂氛围,末句以问句收束,暗含对友人的思念与旅途冷暖的关切,兼具行役之感与寄赠之谊。

逐句注释

  1. 晓涧青青桂色孤:晓涧,清晨的山涧;青青,形容草木苍翠鲜亮;桂色孤,山涧边的桂树独自舒展清翠之色,“孤”字既描摹景物的孤清之态,也暗合诗人行旅的孤寂心境。
  2. 楚人随玉上天衢:楚人,此处可解为诗人自指(杜牧曾游江南,亦有以楚地文人自况的意味);随玉,指携带军符、兵甲奉命出行(“玉”代指军中信物或兵符);天衢,原指天空的通道,此处代指帝都的通衢大道,亦暗含奔赴朝廷使命之意。
  3. 水辞谷口山寒少:水辞,涧水离开谷口,点明行旅已过谷口;山寒少,山中的寒气已稍有消减,呼应后文的“暖”字,点出初春时节的气候变化。
  4. 今日风头校暖无:风头,指风势、风向;校,通“较”,意为“比较、是否”;无,句末语气词,相当于“吗”。此句意为:今日的风势,是不是比往日暖和了些?

现代译文

清晨的山涧里草木苍翠鲜亮,唯有涧边的桂树独自清秀。
我这从军之人,携着兵甲军符奔赴帝都通衢。
涧水已离谷口,山中的寒气也消减了不少,
今日的风势,是不是比往常暖和了些?

创作背景

据诗作内容与学界主流观点,此诗为杜牧奉命押领兵甲途经谷口(今陕西泾阳西北,关中要道)时所作,暂未确考具体创作年份。杜牧身处晚唐,素有经世之志,曾多次投身幕府、参与军政事务,此诗正是其军旅行役途中寄赠旧友诸公的作品,既记录了旅途见闻,亦抒发了行役的淡远孤寂与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此诗为标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,韵脚为“孤、衢、无”,同属平水韵虞韵部),起承转合自然流畅:前两句写景起兴,点明行役身份;后两句转写途中气候变化,以问句收束,余韵悠长。
  2. 以景衬情,含蓄蕴藉:首句“桂色孤”以孤清的桂树暗喻诗人行旅的孤寂,将个人心境融入自然景物之中;末句以“校暖无”的问句替代直接抒情,将对友人的思念与旅途的关切融于平淡的问询之中,不着痕迹却情意真切。
  3. 语言浅淡,风格清逸:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出初春山行的淡远意境,契合杜牧七绝清丽自然、以淡语见深情的典型风格,兼具文人细腻的观察与军旅行役的平实感。

常见问题

《押兵甲发谷口寄诸公》的作者和朝代是什么?

《押兵甲发谷口寄诸公》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《押兵甲发谷口寄诸公》主要写了什么?

这首七言绝句是杜牧押领兵甲途经谷口时寄赠友人的行役之作。诗人以晓涧孤桂起笔,叙写军旅途中的见闻与心境,以淡远的笔触勾勒初春行役的清寂氛围,末句以问句收束,暗含对友人的思念与旅途冷暖的关切,兼具行役之感与寄赠之谊。

《押兵甲发谷口寄诸公》的创作背景是什么?

据诗作内容与学界主流观点,此诗为杜牧奉命押领兵甲途经谷口(今陕西泾阳西北,关中要道)时所作,暂未确考具体创作年份。杜牧身处晚唐,素有经世之志,曾多次投身幕府、参与军政事务,此诗正是其军旅行役途中寄赠旧友诸公的作品,既记录了旅途见闻,亦抒发了行役的淡远孤寂与对友人的牵挂。

《押兵甲发谷口寄诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此诗为标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,韵脚为“孤、衢、无”,同属平水韵虞韵部),起承转合自然流畅:前两句写景起兴,点明行役身份;后两句转写途中气候变化,以问句收束,余韵悠长。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :首句“桂色孤”以孤清的桂树暗喻诗人行旅的孤寂,将个人心境融入自然景物之中;末句以“校暖无”的问句替代直接抒情,将对友人的...