这首七言律诗通过描绘南楼彻夜宴饮的场景,由景入情,抒发了诗人对时光流逝的惋惜、羁旅别家的愁绪,以及壮志难酬、年华老去的深沉感慨,兼具宴饮的繁华与失意的悲凉。
南楼夜
玉管金樽夜不休,如悲画短惜年流。
歌声袅袅彻清夜,月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事,身到簪裾已白头。
歌声袅袅彻清夜,月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事,身到簪裾已白头。
简要说明
逐句注释
- 玉管金樽夜不休:玉管,指笙、箫一类华贵的管乐器;金樽,饰金的精美酒杯,代指豪华的宴饮。此句写南楼之上彻夜笙歌、酒宴不停的热闹景象。
- 如悲画短惜年流:画短,结合语境推测多指画角(军中号角)之声短促,亦有版本作“宵短”(指夜晚短暂),此处以悲感基调点出诗人面对宴饮繁华,暗自感伤时光匆匆的心境;惜年流,即惋惜时光如流水般逝去。
- 歌声袅袅彻清夜:袅袅,形容歌声悠扬婉转、绵延不绝;彻,穿透;清夜,清冷寂静的夜晚。此句写悠扬的歌声穿透静谧的深夜,传向远方。
- 月色娟娟当翠楼:娟娟,形容月色明媚美好;翠楼,华美的楼阁,即诗题中的“南楼”;当,照临、笼罩。此句写皎洁的月光洒在南楼之上,意境清寂优美。
- 枕上暗惊垂钓梦:垂钓梦,暗用姜太公垂钓渭水、严光隐居富春的典故,代指隐居闲淡的志趣或昔日的闲逸之梦;暗惊,睡梦之中忽然惊醒。此句写诗人在枕上惊醒,方才的闲逸之梦已然消散。
- 灯前偏起别家愁:偏起,偏偏涌起、无端生发;别家愁,离别家乡、羁旅在外的愁思。此句写灯烛之下,诗人无端被羁旅的乡愁牵动心绪。
- 思量今日英雄事:英雄事,指建功立业、施展抱负的经世之志。此句写诗人回想当下,仍心系匡时济世的壮志。
- 身到簪裾已白头:簪裾,古代官员的冠饰与衣襟,代指官宦身份、仕途生涯;已白头,指头发已白,年华老去。此句抒发了诗人壮志未酬、待到功成名就时已然垂垂老矣的悲凉与无奈。
现代译文
玉管笙歌金樽酒,彻夜欢娱未曾休。
暗叹时光如电逝,满怀悲感惜年流。
歌声袅袅穿清夜,月色娟娟照翠楼。
枕上忽惊垂钓梦,灯前偏惹别家愁。
思量平生匡世志,身登簪裾已白头。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,胸怀经邦济世的远大抱负,却因牛李党争的政治漩涡,长期辗转于各地幕府,仕途坎坷难伸其志。这首诗当是诗人在南楼宴饮之后,由眼前的繁华夜景触发心绪,联想到自身蹉跎的年华与失意的仕途,抒发了羁旅愁思与壮志难酬的深沉感慨,体现了晚唐文人普遍的失意与时代的衰飒之气。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“歌声袅袅彻清夜,月色娟娟当翠楼”与颈联“枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了杜牧成熟的律诗创作功力。
- 情景交融,对比鲜明:前四句铺陈南楼夜宴的繁华热闹,以玉管、金樽、歌声、月色营造出华美清寂的夜景,后四句陡然转笔,由宴饮的欢乐转入自身的愁思,以眼前的繁华反衬内心的孤寂悲凉,形成强烈的情感反差。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“垂钓梦”暗用隐居典故,既写出诗人对闲逸生活的短暂向往,更反衬出其心系功名的壮志;末句“簪裾”代指仕途,以“已白头”收束,将时光流逝、壮志难酬的感慨落到实处,情感沉郁厚重。
- 情感递进自然:全诗从惜时之悲,到羁旅之愁,再到壮志未酬之叹,情感层层递进,由景入情、由外及内,将宴饮场景与个人身世之感融为一体,意境浑然一体。
常见问题
《南楼夜》的作者和朝代是什么?
《南楼夜》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《南楼夜》主要写了什么?
这首七言律诗通过描绘南楼彻夜宴饮的场景,由景入情,抒发了诗人对时光流逝的惋惜、羁旅别家的愁绪,以及壮志难酬、年华老去的深沉感慨,兼具宴饮的繁华与失意的悲凉。
《南楼夜》的创作背景是什么?
杜牧生活在晚唐时期,胸怀经邦济世的远大抱负,却因牛李党争的政治漩涡,长期辗转于各地幕府,仕途坎坷难伸其志。这首诗当是诗人在南楼宴饮之后,由眼前的繁华夜景触发心绪,联想到自身蹉跎的年华与失意的仕途,抒发了羁旅愁思与壮志难酬的深沉感慨,体现了晚唐文人普遍的失意与时代的衰飒之气。
《南楼夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“歌声袅袅彻清夜,月色娟娟当翠楼”与颈联“枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了杜牧成熟的律诗创作功力。 2. 情景交融,对比鲜明 :前四句铺陈南楼夜宴的繁华热闹,以玉管、金樽、歌声、月色营造出华美清寂的夜景,后四句陡然转笔,由宴饮的欢乐转入自身的愁思,以眼前的繁华...