西山草堂

· 杜牧

何处人事少?
西峰旧草堂。
晒书秋日晚,洗药石泉香。
后岭有微雨,北窗生晓凉。
徒劳问归路,峰叠绕家乡。

简要说明

这首五言律诗描绘了西山草堂秋日清幽闲适的山居景致,以细腻笔触刻画晒书、洗药等日常雅事,末联笔锋一转,抒发了诗人漂泊在外、遥望家乡却归路难寻的羁旅惆怅,于闲适意境中暗含深沉思乡之情。

逐句注释

  1. 何处人事少?:哪里是少世俗应酬、繁杂俗务的清净之地?人事:指人世间的日常应酬与纷扰事务。
  2. 西峰旧草堂。:便是这西峰之下的旧草堂。
  3. 晒书秋日晚,洗药石泉香。:秋日傍晚正晒着诗书,以石间流出的泉水清洗采来的药材,泉水漾着药草的清香。晒书:古代文人秋季晒书防潮的传统习俗,此处暗含山居的雅致闲适;洗药:指采摘草药后清洗备制;石泉:从山石缝隙间流出的泉水。
  4. 后岭有微雨,北窗生晓凉。:屋后山岭飘着丝丝细雨,北窗之下清晨已生出阵阵微凉。晓凉:清晨的凉气。
  5. 徒劳问归路,峰叠绕家乡。:徒然向人探问归家的路途,只见层叠连绵的峰峦环绕着家乡。徒劳:空自、徒然;峰叠:山峰层层重叠。

现代译文

何处能寻得远离尘俗的清净?
便是这西峰下的旧草堂。
秋日傍晚正晒着诗书卷册,
以石间清泉洗采药草,泉畔漾着淡淡的药香。
后岭之上飘着丝丝微雨,
北窗下清晨已透出阵阵微凉。
徒然向人探问归家的路途,
只见层叠峰峦紧紧环绕着我的家乡。

创作背景

此诗为杜牧漫游期间暂居西山草堂时所作。杜牧一生多次外出游幕,辗转各地,此诗创作时诗人正寄身于西山草堂,暂得脱离俗务的闲适之趣,但漂泊在外的羁旅身份始终让他难以释怀。学界普遍认为此诗创作于杜牧漫游江南的大和年间(827-835),彼时诗人尚未在中枢任职,借漫游体察风物,于山居清景中触景生情,生出思乡之叹。

艺术赏析

  1. 意境与情感转折:首联以设问开篇,直接点出西山草堂远离尘俗的核心特质,奠定了全诗兼具闲适与怅惘的基调。中间两联选取秋日晒书、泉边洗药、岭间微雨、北窗晓凉四个极具画面感的山居细节,从视觉、嗅觉、触觉多维度铺陈出静谧雅致的山居氛围,将诗人暂时脱离官场俗务的闲适状态具象化。末联笔锋陡转,由眼前清幽景致转向归家之思,“徒劳”二字道尽羁旅之人的无奈——虽有清净山居,却始终无法摆脱漂泊身份,层层峰峦阻隔了归乡之路,将前六句的闲适瞬间染上惆怅底色,以乐景衬哀情,情感层次更为丰富。
  2. 语言与格律特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却精准捕捉山居日常的细腻瞬间,如“石泉香”将泉水与药草的嗅觉感受融入写景,“晓凉”以触觉强化了清晨山居的清冷氛围。作为五言律诗,全诗平仄合规,颔联“晒书秋日晚,洗药石泉香”、颈联“后岭有微雨,北窗生晓凉”均属宽对,对仗工整自然,符合唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意象的含蓄表达:诗中的“晒书”“洗药”既是山居雅事,也暗含诗人对文人雅趣的坚守与对世俗官场的疏离;而“峰叠绕家乡”则以叠嶂山峦的具象意象,将抽象的思乡之愁转化为可感的阻隔之景,让羁旅愁思更显深沉。

常见问题

《西山草堂》的作者和朝代是什么?

《西山草堂》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《西山草堂》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了西山草堂秋日清幽闲适的山居景致,以细腻笔触刻画晒书、洗药等日常雅事,末联笔锋一转,抒发了诗人漂泊在外、遥望家乡却归路难寻的羁旅惆怅,于闲适意境中暗含深沉思乡之情。

《西山草堂》的创作背景是什么?

此诗为杜牧漫游期间暂居西山草堂时所作。杜牧一生多次外出游幕,辗转各地,此诗创作时诗人正寄身于西山草堂,暂得脱离俗务的闲适之趣,但漂泊在外的羁旅身份始终让他难以释怀。学界普遍认为此诗创作于杜牧漫游江南的大和年间(827 835),彼时诗人尚未在中枢任职,借漫游体察风物,于山居清景中触景生情,生出思乡之叹。

《西山草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感转折 :首联以设问开篇,直接点出西山草堂远离尘俗的核心特质,奠定了全诗兼具闲适与怅惘的基调。中间两联选取秋日晒书、泉边洗药、岭间微雨、北窗晓凉四个极具画面感的山居细节,从视觉、嗅觉、触觉多维度铺陈出静谧雅致的山居氛围,将诗人暂时脱离官场俗务的闲适状态具象化。末联笔锋陡转,由眼前清幽景致转向归家之思,“徒劳”二字道尽羁旅之人的无奈——虽有清净山...