这首七言绝句是杜牧送别友人王十后,托付赴京使者沿途捎带书信时所作。全诗以旅途苦寒、行路艰难起笔,继而想象友人拆书展卷的场景,抒发了送别后的离愁别绪与对友人路途的深切牵挂,情感细腻真挚,意境萧索孤寂。
别王十后遣京使累路附书
重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看?
此信的应中路见,乱山何处拆书看?
简要说明
逐句注释
- 重关晓度宿云寒:重关,指层层叠叠的关隘要塞;晓度,拂晓时分越过;宿云,夜间凝聚的云气。此句意为拂晓时分翻越重重关隘,夜雾寒云带着刺骨凉意。
- 羸马缘知步步难:羸(léi)马,瘦弱不堪的马匹;缘知,此处或通“原知”,意为本来就知晓。此句写旅途艰辛:瘦弱的马儿本就知道每前行一步都格外困顿。
- 此信的应中路见:的应,确实、必定;中路,半路上、途中。此句意为这封捎去的书信,想必您会在半路上收到。
- 乱山何处拆书看:乱山,连绵杂乱的山野;拆书,拆开书信展卷阅读。此句以问句作结,想象友人在旅途之中,于乱山深处何处才能停下读信。
现代译文
拂晓翻越层层关隘,夜雾寒云浸得衣单。
瘦马早知行路难,步步都觉困顿蹒跚。
这封捎去的信啊,定能在半路与您相见,
可在这乱山叠嶂间,您会在何处拆书展卷?
创作背景
杜牧一生仕途辗转,多在外任官,常以诗送别友人、寄书抒怀。这首诗是诗人与友人王十(王十为友人排行第十,具体生平未详)分别后,托付赴京使者沿途捎带书信时所作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其中年在外任职期间,借旅途实景与想象之景抒发情感。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前两句实写旅途苦寒与艰难,以“重关”“宿云”“羸马”等意象营造萧索孤寂的氛围,暗合送别后的落寞心境;后两句转为虚写,想象友人拆书的场景,将牵挂之情融入对友人旅途的想象之中,虚实相映,情感真挚动人。
- 以问句收束,余韵悠长:末句以“乱山何处拆书看?”的问句作结,并未直接抒发思念,而是通过设问将牵挂之情藏于其中,让读者自行体会诗人对友人路途的担忧与惦念,拓宽了诗歌的意境与抒情空间。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言浅白凝练,无晦涩用典,却以极简文字传递深厚情感,体现了杜牧七绝俊爽清丽的风格特点。
常见问题
《别王十后遣京使累路附书》的作者和朝代是什么?
《别王十后遣京使累路附书》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《别王十后遣京使累路附书》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧送别友人王十后,托付赴京使者沿途捎带书信时所作。全诗以旅途苦寒、行路艰难起笔,继而想象友人拆书展卷的场景,抒发了送别后的离愁别绪与对友人路途的深切牵挂,情感细腻真挚,意境萧索孤寂。
《别王十后遣京使累路附书》的创作背景是什么?
杜牧一生仕途辗转,多在外任官,常以诗送别友人、寄书抒怀。这首诗是诗人与友人王十(王十为友人排行第十,具体生平未详)分别后,托付赴京使者沿途捎带书信时所作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其中年在外任职期间,借旅途实景与想象之景抒发情感。
《别王十后遣京使累路附书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写旅途苦寒与艰难,以“重关”“宿云”“羸马”等意象营造萧索孤寂的氛围,暗合送别后的落寞心境;后两句转为虚写,想象友人拆书的场景,将牵挂之情融入对友人旅途的想象之中,虚实相映,情感真挚动人。 2. 以问句收束,余韵悠长 :末句以“乱山何处拆书看?”的问句作结,并未直接抒发思念,而是通过设问将牵挂之情藏于其中,让读者自行体会诗...