奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛

· 杜牧

行看腊破好年光,万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
应须日御西巡狩,不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。

简要说明

这是一首应制奉和诗,以歌颂唐宣宗时期的盛世功业为核心:开篇点出岁末新年的美好光景,祝颂天子圣德绵长;继而铺陈黠戛斯归附、河湟收复的边疆盛事,夸赞天子文德武功;最后以西周贤臣尹吉甫作《江汉》颂宣王的典故类比今时,含蓄称颂君臣共治的中兴盛况。

逐句注释

  1. 行看腊破好年光:行看,即将、将要看到;腊破,腊祭(古代岁末祭祀百神的仪式)过后,指岁末将尽、新年将至;年光,指新年的美好光景。
  2. 万寿南山对未央:万寿,为天子祝寿之辞;南山,语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”,后以南山喻帝祚长久、国运绵长;未央,汉代长安宫殿名,此处代指唐都长安的宫阙,亦暗含“圣德未央”之意,谓天子圣德绵长不尽。
  3. 黠戛可汗修职贡:黠戛,即黠戛斯,唐代北方少数民族政权,活动于今叶尼塞河上游一带;可汗,其部族首领的称号;修职贡,履行藩属国的进贡义务,指归附唐朝、前来朝贡。
  4. 文思天子复河湟:文思天子,称颂皇帝兼具文德与武功,此处特指唐宣宗李忱;复河湟,指大中三年(849年)唐朝收复被吐蕃占据百年之久的河湟(今青海、甘肃东部一带)地区,为中唐以来重要的边疆功绩。
  5. 应须日御西巡狩:应须,本该、应当;日御,天子的车驾,代指天子;巡狩,古代天子巡视诸侯封地、安抚百姓的礼制行为,此处指天子西巡安抚新收复的河湟疆土。
  6. 不假星弧北射狼:不假,无需、不必借助;星弧,即弧矢星,古代星象学认为弧矢星主兵事;北射狼,天狼星为古代象征侵掠之敌的星象,“射狼”即指平定边患,此处谓如今边患已平,无需再以武力北征。
  7. 吉甫裁诗歌盛业:吉甫,即尹吉甫,西周贤臣,曾辅佐周宣王北伐猃狁、平定淮夷,作《诗经·大雅·江汉》赞颂宣王中兴之功;裁诗,指撰写诗文。
  8. 一篇江汉美宣王:江汉,即《诗经·大雅·江汉》,为尹吉甫赞颂周宣王的诗篇;此处以周宣王比拟唐宣宗,以尹吉甫比拟白相公(白敏中),以古事类比今日盛世,含蓄称颂君臣功业。

现代译文

眼看腊尽春回,新年的美好光景已然在望,
愿陛下寿比南山,帝祚绵长,宫阙巍峨映长安。
黠戛斯可汗亲来朝贡,恪守藩属的职分,
文德兼备的天子,终于收复了沦陷百年的河湟。
本该乘御驾西巡,安抚这片新归的疆土,
如今无需再借兵威北射天狼,边患已平天下安。
当年尹吉甫作《江汉》赞颂宣王中兴,
今日我们也以诗篇,咏唱这盛世的功业辉煌。

创作背景

这首诗创作于唐宣宗大中三年(849年),是杜牧奉和宰相白敏中的应制之作。安史之乱后,河湟地区被吐蕃占据近百年,大中二年(848年)沙洲人张议潮起义收复河西十一州,次年朝廷正式接管河湟地区,这是中唐以来难得的边疆胜利。同时黠戛斯部族也遣使归附唐朝,边疆局势趋于安定。唐宣宗在位期间整顿吏治、稳定边疆,史称“大中之治”,这首诗正是抓住这一盛世盛事,紧扣“圣德和平致兹休运”的题旨,称颂天子圣德与朝廷功业。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗精严,如“黠戛可汗”对“文思天子”,“修职贡”对“复河湟”;“应须”对“不假”,“日御”对“星弧”,平仄协调,体现出杜牧娴熟的近体诗创作功力。
  2. 用典含蓄贴切:尾联以尹吉甫作《江汉》颂宣王的典故,将唐宣宗比作中兴之主,将白敏中比作辅佐贤臣,既符合奉和诗的颂美要求,又以古典喻今,避免了直白谀颂的生硬,显得典雅庄重。
  3. 意象庄重典雅:诗中运用“南山”“未央”“日御”“星弧”“天狼”等古典意象,既贴合宫廷颂诗的庄重氛围,又精准对应帝王、边疆、兵事等主题,强化了诗歌的历史厚重感。
  4. 结构层层递进:首联点题祝颂,颔联颈联铺陈盛事,尾联用典收束,完整呈现“圣德和平致兹休运”的核心主旨,结构严谨,逻辑清晰。

常见问题

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》的作者和朝代是什么?

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》主要写了什么?

这是一首应制奉和诗,以歌颂唐宣宗时期的盛世功业为核心:开篇点出岁末新年的美好光景,祝颂天子圣德绵长;继而铺陈黠戛斯归附、河湟收复的边疆盛事,夸赞天子文德武功;最后以西周贤臣尹吉甫作《江汉》颂宣王的典故类比今时,含蓄称颂君臣共治的中兴盛况。

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宣宗大中三年(849年),是杜牧奉和宰相白敏中的应制之作。安史之乱后,河湟地区被吐蕃占据近百年,大中二年(848年)沙洲人张议潮起义收复河西十一州,次年朝廷正式接管河湟地区,这是中唐以来难得的边疆胜利。同时黠戛斯部族也遣使归附唐朝,边疆局势趋于安定。唐宣宗在位期间整顿吏治、稳定边疆,史称“大中之治”,这首诗正是抓住这一盛世盛事,紧扣“圣德和平致...

《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗精严,如“黠戛可汗”对“文思天子”,“修职贡”对“复河湟”;“应须”对“不假”,“日御”对“星弧”,平仄协调,体现出杜牧娴熟的近体诗创作功力。 2. 用典含蓄贴切 :尾联以尹吉甫作《江汉》颂宣王的典故,将唐宣宗比作中兴之主,将白敏中比作辅佐贤臣,既符合奉和诗的颂美要求,又以古典喻今,避免了直白...