春怀

· 杜牧

年光何太急,倏忽又青春。
明月谁为主?
江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。
遥忆朱门柳,别离应更频。

简要说明

这首《春怀》是唐代诗人杜牧的感春抒怀之作,以春日之景为依托,慨叹时光倏忽、世事沧桑,同时追忆旧日朱门别离之事,抒发了对人生易老、荣乐无常的深沉感伤,兼具身世之感与时代之慨。

逐句注释

  1. 年光何太急
    注释:年光指时光、年华;何太急意为为何这般仓促匆促。

  2. 倏忽又青春
    注释:倏忽(shū hū)指转眼之间、忽然;青春此处双关,既指春日景致,也暗指年少易逝的时光。

  3. 明月谁为主?
    注释:明月既指春日夜空的实景,又常被作为天地永恒的象征;此句以设问起兴,暗问世事究竟由谁主宰,抒发无人掌控命运的怅惘。

  4. 江山暗换人
    注释:暗换指悄然更迭、不露痕迹地变化;换人指人事变迁、世事易主,也暗含旧人逝去、新人替代的沧桑之感。

  5. 莺花潜运老
    注释:莺花指黄莺与春花,代指春日盛景;潜运老意为在悄然间走向衰老凋零,以景物的变化暗喻时光流逝。

  6. 荣乐渐成尘
    注释:荣乐指荣华富贵与欢乐时光;成尘意为化作尘土,比喻繁华易逝、终归于虚无。

  7. 遥忆朱门柳
    注释:遥忆指远远追忆;朱门原指古代权贵人家的红漆大门,此处代指权贵府邸或旧友居所;因谐音“留”,常作为别离意象的载体,此处既写实柳景,也暗含别离情思。

  8. 别离应更频
    注释:更频意为更加频繁,遥想当年朱门柳下的别离,如今追忆起来,此类离别的愁绪与经历愈发显得频仍,也暗含当下离别的感伤。

现代译文

时光为何这般仓促匆促?
转瞬间又逢烂漫春辰。
悠悠明月啊,究竟谁才是它的主人?
江山默默间,早已换了人间旧人。
黄莺与春花悄然暗换,渐趋衰老凋零,
曾经的荣华欢乐,都已化作尘土烟痕。
遥遥追忆起朱门庭畔的杨柳,
当年的别离情事,想来该是更加频仍。

创作背景

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无定论,但结合杜牧的生平与晚唐的时代背景可作合理推断:杜牧生活在晚唐藩镇割据、朝政日非的动荡时期,心怀济世之志却屡遭牛李党争排挤,辗转各地为幕僚,一生仕途失意。此诗当是其宦游途中或晚年感春之际所作,借春日之景抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时追忆旧日与亲友在朱门府邸别离的往事,暗含身世飘零、故人离散的感伤。

艺术赏析

  1. 情感层次与立意:全诗以“春怀”为核心,从时光流逝起笔,逐步拓展至天地江山的沧桑变迁,再落脚于个人荣乐的虚无,最终收束于旧日别离的追忆,情感层层递进,由宏观的世事感慨过渡到微观的个人情思,沉郁内敛,意蕴深厚。
  2. 双关意象的运用:诗中多处运用双关意象,如“青春”既指春日景致,也暗指易逝的年少时光;“朱门柳”既写实景,又借“柳”谐音“留”暗合别离之意。“明月”“江山”等意象兼具写实与象征意味,以永恒的天地反衬人事的无常,强化了世事沧桑的感慨。
  3. 表现手法的精妙
    • 设问开篇:“明月谁为主?”以问句引发读者思考,将个人的怅惘转化为对天地命运的叩问,拓宽了诗歌的意境,使全诗的感慨更具普遍性。
    • 借景抒情:以“莺花潜运老”的春日盛景渐衰,暗喻时光易逝、人生易老,将抽象的感慨具象化,让读者直观感受到时节更迭与世事变迁的关联。
    • 工整对仗:“莺花潜运老,荣乐渐成尘”两句词性相对,意境关联,以景物的衰老对应荣乐的消散,强化了繁华易逝的主题,体现了唐诗的格律之美。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以平实的文字传递出深沉的情感,兼具晚唐诗歌感伤内敛的风格特点,于平淡中见真情,于浅语中含深意,体现了杜牧诗歌俊朗中带沉郁的独特风貌。

常见问题

《春怀》的作者和朝代是什么?

《春怀》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《春怀》主要写了什么?

这首《春怀》是唐代诗人杜牧的感春抒怀之作,以春日之景为依托,慨叹时光倏忽、世事沧桑,同时追忆旧日朱门别离之事,抒发了对人生易老、荣乐无常的深沉感伤,兼具身世之感与时代之慨。

《春怀》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无定论,但结合杜牧的生平与晚唐的时代背景可作合理推断:杜牧生活在晚唐藩镇割据、朝政日非的动荡时期,心怀济世之志却屡遭牛李党争排挤,辗转各地为幕僚,一生仕途失意。此诗当是其宦游途中或晚年感春之际所作,借春日之景抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时追忆旧日与亲友在朱门府邸别离的往事,暗含身世飘零、故人离散的感伤。

《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次与立意 :全诗以“春怀”为核心,从时光流逝起笔,逐步拓展至天地江山的沧桑变迁,再落脚于个人荣乐的虚无,最终收束于旧日别离的追忆,情感层层递进,由宏观的世事感慨过渡到微观的个人情思,沉郁内敛,意蕴深厚。 2. 双关意象的运用 :诗中多处运用双关意象,如“青春”既指春日景致,也暗指易逝的年少时光;“朱门柳”既写实景,又借“柳”谐音“留”暗合别离之意...