书情

· 杜牧

谁家洛浦神,十四五来人?
媚发轻垂额,香衫软着身。
摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。
飞鹊徒来往,平阳公主亲。

简要说明

这首《书情》是唐代诗人杜牧的五言咏美人诗,以洛浦神女起兴,细致描摹了一位十四五岁少女的娇美容貌与灵动风姿,末句借平阳公主典故点明佳人的显贵身份,寄寓了诗人对其的赏爱与可望难即的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 谁家洛浦神,十四五来人?
    洛浦神:指洛水女神宓妃,典出曹植《洛神赋》,此处以神女喻指美貌出众的女子。句意:不知是谁家的姑娘,竟如洛浦神女一般,年纪刚到十四五岁。
  2. 媚发轻垂额,香衫软着身。
    媚发:柔媚秀美的发丝;轻垂额:轻轻垂落在额前。香衫:带着馥郁香气的衣衫;软着身:指衣衫轻薄柔软,合身贴体,衬出女子窈窕身形。句意:柔美的发丝轻垂额角,带着香气的软衫贴身合身。
  3. 摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。
    摘莲:采摘莲蓬;红袖:代指女子的衣袖。窥渌:凝视清澈的水面(:清澈的水波);翠蛾:古代女子用青黛描画的蛾眉,代指女子的眉目;:频频、多次。句意:采摘莲蓬时衣袖被打湿,频频低头凝视清波,眉目灵动含情。
  4. 飞鹊徒来往,平阳公主亲。
    飞鹊:化用“乌鹊传书”典故,亦指鹊鸟;徒来往:空自飞来飞去,暗含可望而不可即的怅惘。平阳公主:指汉武帝刘彻的姐姐平阳公主,其府中曾聚集卫子夫等佳人,此处代指显贵之家或贵主府邸;:亲近、侍奉,此处指女子为贵主所亲近。句意:乌鹊空自往来翻飞,原来这位佳人,本是平阳公主身边的亲近之人。

现代译文

谁家的姑娘,竟似洛浦神女降尘?
年纪堪堪十四五,正是最好的青春。
柔美的发丝轻垂额角,
带着香气的软衫贴身,衬出窈窕身形。
采莲时红袖沾了露水珠痕,
频频低头窥看清波,眉目频传秋波。
乌鹊空自往来翻飞,
原来这佳人,本是平阳公主身边的人。

创作背景

该诗具体创作年份未详,学界对其创作缘起存在一定争议:主流观点认为此为杜牧早年偶遇贵府少女后所作的咏美人诗,诗人借神女典故描摹少女风姿,抒发赏爱之意;另有学者认为此诗或寄寓诗人自身怀才不遇、可望难即的身世感慨,但未成为学界共识。杜牧一生创作了诸多描摹女性的诗作,多兼具清丽雅致与细腻传神的特点,此诗即为其典型代表之一。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇以洛浦神女起兴,将平凡少女赋予超凡脱俗的神女气质,瞬间提升了人物的美感层次;末句以平阳公主典故点明佳人的显贵身份,既合情合理,又为诗歌增添了历史厚重感,避免了单纯咏美人的单薄。
  2. 描摹细腻传神:全诗从年龄、外貌、动作等多个维度刻画少女形象:“十四五来人”点明少女的豆蔻年华,“媚发轻垂额,香衫软着身”勾勒出少女柔美的身形与气质,“摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频”则通过动作细节展现其灵动娇憨的神态,层层递进,人物形象鲜活立体。
  3. 情感含蓄内敛:末句“飞鹊徒来往”以乌鹊传书的典故,含蓄抒发了诗人面对佳人却可望难即的淡淡怅惘,并未直白流露爱慕之情,而是将情感藏于典故与细节之中,韵味悠长。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合晚唐律诗的规范:颔联“媚发轻垂额,香衫软着身”与颈联“摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频”对仗工整,语言清丽自然,体现了晚唐五言律诗的成熟风貌。

常见问题

《书情》的作者和朝代是什么?

《书情》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《书情》主要写了什么?

这首《书情》是唐代诗人杜牧的五言咏美人诗,以洛浦神女起兴,细致描摹了一位十四五岁少女的娇美容貌与灵动风姿,末句借平阳公主典故点明佳人的显贵身份,寄寓了诗人对其的赏爱与可望难即的淡淡怅惘。

《书情》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份未详,学界对其创作缘起存在一定争议:主流观点认为此为杜牧早年偶遇贵府少女后所作的咏美人诗,诗人借神女典故描摹少女风姿,抒发赏爱之意;另有学者认为此诗或寄寓诗人自身怀才不遇、可望难即的身世感慨,但未成为学界共识。杜牧一生创作了诸多描摹女性的诗作,多兼具清丽雅致与细腻传神的特点,此诗即为其典型代表之一。

《书情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇以洛浦神女起兴,将平凡少女赋予超凡脱俗的神女气质,瞬间提升了人物的美感层次;末句以平阳公主典故点明佳人的显贵身份,既合情合理,又为诗歌增添了历史厚重感,避免了单纯咏美人的单薄。 2. 描摹细腻传神 :全诗从年龄、外貌、动作等多个维度刻画少女形象:“十四五来人”点明少女的豆蔻年华,“媚发轻垂额,香衫软着身”勾勒出少女柔美的身形与气质,...