这是唐代诗人杜牧的五言咏物诗,全诗细致描摹乌鸦的动态、色泽、啼声与栖息场景,借鸦寄寓自身身世飘零、年华老去的感慨,兼具咏物与抒怀的双重特质。
鸦
扰扰复翻翻,黄昏扬冷烟。
毛欺皇后发,声感楚姬弦。
蔓垒盘风下,霜林接翅眠。
只如西旅样,头白岂无缘。
毛欺皇后发,声感楚姬弦。
蔓垒盘风下,霜林接翅眠。
只如西旅样,头白岂无缘。
简要说明
逐句注释
- 扰扰复翻翻:扰扰,纷乱嘈杂貌;翻翻,翻飞飘动貌。形容乌鸦群飞时纷乱翻飞的状态。
- 黄昏扬冷烟:冷烟,指黄昏时分清冷的暮霭、寒烟。句意:黄昏时分,乌鸦翻飞的翅翼搅动起漫天清冷的暮烟。
- 毛欺皇后发:欺,此处意为胜过、压过;皇后发,指皇后乌黑亮丽的鬓发。句意:乌鸦乌黑的羽毛,色泽胜过后宫皇后的美发。
- 声感楚姬弦:楚姬,指楚地善歌的歌姬;弦,代指琴瑟等弦乐器。句意:乌鸦凄切的啼鸣,能与楚姬弦乐的哀音产生共鸣,触动人心。
- 蔓垒盘风下:蔓垒,指长满藤蔓缠绕的营垒、壁垒;盘风,乘风盘旋。句意:乌鸦在蔓草环绕的营垒上空乘风盘旋而下。
- 霜林接翅眠:霜林,经霜的树林;接翅,指乌鸦相并着翅膀栖息。句意:在经霜的林间,乌鸦们相挨着翅膀安然入眠。
- 只如西旅样:西旅,古代西方部族,《尚书·旅獒》载“西旅献獒”,此处借指西旅所贡的禽鸟样式。句意:这乌鸦的模样,一如西旅进献的瑞禽一般。
- 头白岂无缘:头白,既指部分乌鸦头部的白色羽毛,也暗喻诗人自身鬓发早白;岂无缘,意为并非没有缘由。句意:如今乌鸦白头(或诗人鬓白),岂是没有缘由的偶然?
现代译文
纷乱翻飞又复盘旋,
黄昏里翅翼搅起冷烟漫漫。
乌羽乌黑胜过后宫皇后的鬓边,
啼声凄切拨动楚姬的弦乐心弦。
蔓草缠结的营垒上风势盘旋,
经霜的林间相并着翅膀安眠。
这模样一如西旅进献的瑞禽般,
如今头白,岂是毫无缘由的偶然?
创作背景
关于此诗的具体创作时间,正史与杜牧文集均未明确记载。结合杜牧生平来看:他身处牛李党争的夹缝之中,屡遭排挤,仕途坎坷,晚年多病,鬓发早白。学界普遍认为,此诗是杜牧晚年的咏物抒怀之作,诗人以乌鸦自况,借乌鸦的形态与境遇,抒发自身落寞失意、年华老去的深沉感慨。
艺术赏析
- 托物言志,借鸦抒怀:全诗以“鸦”为核心意象,不直接抒情,而是通过描摹乌鸦的形、声、动、息,将身世之感寄寓其中。尾联“头白岂无缘”将咏鸦与自况融为一体,含蓄道出仕途不顺、年华老去的无奈。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“毛欺皇后发,声感楚姬弦”与颈联“蔓垒盘风下,霜林接翅眠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了杜牧诗歌炼字精严的特点。
- 意象鲜明,意境幽冷:诗人选取“黄昏”“冷烟”“霜林”等清冷意象,搭配乌鸦纷乱翻飞、乘风盘旋、相并而眠的动态,营造出孤寂凄清的意境,烘托出内心的落寞与疏离感。
- 用典含蓄自然:“楚姬弦”化用楚地琴曲哀婉的意象,强化了乌鸦啼声的凄切;“西旅”借《尚书》典故,暗合“头白”的身世之叹,用典不晦涩,贴合全诗抒情基调。
常见问题
《鸦》的作者和朝代是什么?
《鸦》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《鸦》主要写了什么?
这是唐代诗人杜牧的五言咏物诗,全诗细致描摹乌鸦的动态、色泽、啼声与栖息场景,借鸦寄寓自身身世飘零、年华老去的感慨,兼具咏物与抒怀的双重特质。
《鸦》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,正史与杜牧文集均未明确记载。结合杜牧生平来看:他身处牛李党争的夹缝之中,屡遭排挤,仕途坎坷,晚年多病,鬓发早白。学界普遍认为,此诗是杜牧晚年的咏物抒怀之作,诗人以乌鸦自况,借乌鸦的形态与境遇,抒发自身落寞失意、年华老去的深沉感慨。
《鸦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借鸦抒怀 :全诗以“鸦”为核心意象,不直接抒情,而是通过描摹乌鸦的形、声、动、息,将身世之感寄寓其中。尾联“头白岂无缘”将咏鸦与自况融为一体,含蓄道出仕途不顺、年华老去的无奈。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“毛欺皇后发,声感楚姬弦”与颈联“蔓垒盘风下,霜林接翅眠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了杜牧诗歌...