奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇

· 杜牧

飘来鸡树凤池边,渐压琼枝冻碧涟。
银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前。
昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆。
上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年。

简要说明

这是一首唐代奉和应酬诗,为唱和宰相的雪景诗作而作。全诗以宫廷雪景为核心意象,围绕天降瑞雪、君圣相贤的主题展开,既描绘了雪后宫苑的晶莹盛景,也歌颂了皇帝的仁德与丰年将至的祥瑞,情感庄重典雅,贴合奉和诗的场合氛围。

逐句注释

  1. 飘来鸡树凤池边,渐压琼枝冻碧涟

    • 鸡树凤池:均为唐代中书省(朝廷中枢机构)的代称,鸡树指中书省庭院中的树木,凤池原指禁苑池塘,后借指中书省。
    • 琼枝:原指玉树,此处比喻被雪覆盖的华美树枝。
    • 冻碧涟:指原本泛起涟漪的碧绿池水被冰雪冻结,为积雪覆盖的水面。
  2. 银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前

    • 银阙:指银装素裹的皇宫宫殿,“银”字突出积雪覆盖后的洁白质感。
    • 银汉:即银河,此处以银河比喻宫阙高耸入云的视觉效果。
    • 玉山:被积雪覆盖的山峦(此处指宫中假山或远景山峦)。
    • 玉墀:宫殿前用玉石铺就的台阶。
  3. 昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆

    • 昭阳殿:汉代宫殿名,此处代指皇宫中的宫殿,为宫廷典故。
    • 承露盘:汉武帝所建,用于承接甘露的铜盘,此处借指宫中的承露装置,契合宫廷语境。
    • 月彩圆:指月色圆满,与积雪、承露盘相映生辉。
  4. 上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年

    • 上相:指奉和的对象“仆射相公”,仆射为唐代宰相之职。
    • 抽毫:提笔写诗。
    • 风雅:代指《诗经》中的《国风》与《大雅》《小雅》,此处借指高雅的诗作,赞美宰相的唱和之作兼具文学性与颂美之意。
    • 美丰年:瑞雪为丰年之兆,此处以诗作赞美丰年将至。

现代译文

雪花悠悠飘落在朝堂宫苑的边缘,
渐渐压满枝头,冻住了池面的碧涟。
银装的宫阙高耸,仿佛置身银河之间,
玉砌的山峦横列在殿阶之前。
昭阳殿下风雪回旋得正急,
承露盘上月色正圆满晶莹。
相公提笔写下歌咏圣德的诗篇,
一篇如《风》《雅》般的诗作,赞美这丰年瑞雪。

创作背景

奉和诗为古代臣子唱和上级或帝王的诗作,此诗创作背景为唐代春旱之际,皇帝忧虑民生,后天降瑞雪,宰相先作咏雪颂德之诗,杜牧作为同僚奉和创作此篇。学界主流认为此诗创作于唐武宗会昌年间(841-846年),彼时杜牧在朝为官,与宰相群体多有唱和往来,属于典型的宫廷颂美应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联“银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前”与颈联“昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆”均实现词性、结构的严整对仗,音韵和谐流畅。
  2. 意象典雅集中:全诗以宫廷专属典故与洁白喻体构建意象体系,以“鸡树凤池”“昭阳殿”“承露盘”限定场景,搭配“琼枝”“银阙”“玉山”等纯白喻象,营造出庄严肃穆又晶莹剔透的宫苑雪景,既贴合颂美主题,又兼具文学美感。
  3. 结构层次分明:前六句铺陈雪景,从近景朝堂池边到远景宫阙山峦,再到宫殿细节,层层递进;后两句收束到颂美主题,由景入情自然过渡,既完成了奉和诗的应酬功能,又实现了情景交融的表达效果。
  4. 应酬与文学性兼顾:作为奉和诗,虽带有颂美君相的应酬属性,但杜牧以细腻笔触规避了同类诗作的空洞乏味,将祥瑞意象与雪景描写结合,体现了其成熟的诗歌创作笔力。

常见问题

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇》的作者和朝代是什么?

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇》主要写了什么?

这是一首唐代奉和应酬诗,为唱和宰相的雪景诗作而作。全诗以宫廷雪景为核心意象,围绕天降瑞雪、君圣相贤的主题展开,既描绘了雪后宫苑的晶莹盛景,也歌颂了皇帝的仁德与丰年将至的祥瑞,情感庄重典雅,贴合奉和诗的场合氛围。

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇》的创作背景是什么?

奉和诗为古代臣子唱和上级或帝王的诗作,此诗创作背景为唐代春旱之际,皇帝忧虑民生,后天降瑞雪,宰相先作咏雪颂德之诗,杜牧作为同僚奉和创作此篇。学界主流认为此诗创作于唐武宗会昌年间(841 846年),彼时杜牧在朝为官,与宰相群体多有唱和往来,属于典型的宫廷颂美应酬之作。

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联“银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前”与颈联“昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆”均实现词性、结构的严整对仗,音韵和谐流畅。 2. 意象典雅集中 :全诗以宫廷专属典故与洁白喻体构建意象体系,以“鸡树凤池”“昭阳殿”“承露盘”限定场景,搭配“琼枝”“银阙”“玉山”等纯白喻象,营造出庄严肃穆又晶莹...