这首诗是杜牧夜泊桐庐驿馆时寄赠苏州友人卢郎中的作品。前四句描绘桐庐秋夜泊船的清冷景致,后四句抒发与友人阔别多年的怅惘,以及重阳佳节盼与友人共饮的深切思念,将羁旅孤寂与友情深厚融为一体,情感真挚自然。
夜泊桐庐先寄苏台卢郎中
水槛桐庐馆,归舟系石根。
笛吹孤戍月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。
苏台菊花节,何处与开樽?
笛吹孤戍月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。
苏台菊花节,何处与开樽?
简要说明
逐句注释
- 水槛桐庐馆,归舟系石根
水槛:临水的栏杆,此处代指桐庐驿馆的临水建筑。桐庐馆:桐庐县的官办驿馆,供旅人歇宿。归舟:诗人夜泊的游船。系石根:将船缆系于岸边石墩根部。 - 笛吹孤戍月,犬吠隔溪村
孤戍:江边孤零零的戍楼哨所。此句意为:戍楼上的笛声在月色中飘荡。犬吠隔溪村:隔着溪岸的村落传来犬吠声,以声衬静,烘托夜色的静谧。 - 十载违清裁,幽怀未一论
十载:泛指多年,并非实指十年。违:分离、阔别。清裁:指友人卢郎中清雅的风度与鉴识,亦代指高洁的品格。幽怀:深藏于心的情怀。未一论:未能好好地畅谈倾诉。 - 苏台菊花节,何处与开樽
苏台:以春秋时吴王夫差所筑姑苏台代指苏州。菊花节:即重阳节,古时重阳节有赏菊、饮酒的习俗。开樽:打开酒樽,代指设宴饮酒、相聚畅饮。何处:此处意为“何时何地”,寄寓重逢的期盼。
现代译文
桐庐驿馆的临水栏边,我的归舟系在岸边石根。
孤戍楼的笛声伴着月色飘起,隔溪村落传来犬吠声声。
一别十载,未能与你共叙清雅襟怀,幽寂心事始终未能畅谈。
待到苏州的菊花佳节时,我该在何处与你一同把盏言欢?
创作背景
此诗为杜牧宦游途中所作,具体创作年份未详。晚唐时期杜牧仕途多有辗转,此诗写于诗人夜泊桐庐驿馆的秋夜。彼时友人卢郎中正任职于苏州,诗人羁旅在外,夜静之时见孤月、闻笛音、听犬吠,触景生情,想起与友人阔别多年未能相聚,遂写下此诗寄赠,抒发羁旅孤寂与对友人的思念。诗中提及“菊花节”,可知创作时间当在重阳节前后。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“笛吹孤戍月,犬吠隔溪村”对仗精工,“笛吹”对“犬吠”(动宾结构相对),“孤戍月”对“隔溪村”(偏正结构相对),声律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 以动衬静,意境清冷:颔联选取“笛声”“犬吠”两种声响,反衬桐庐夜泊的静谧孤寂,将孤月、戍楼、归舟、溪村等意象融为一体,营造出清冷悠远的羁旅夜景,烘托出诗人独处异乡的落寞心境。
- 情感层次分明:全诗先以景起笔,铺陈夜泊之景;继而转入抒情,抒发与友人阔别多年的怅惘;末句以问句收束,将思念转化为对重逢的期盼,情感由景及情,由浅入深,真挚自然。
- 用典含蓄:“苏台”化用姑苏台典故,以古地代指苏州,语言典雅凝练,不显堆砌。全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,却将羁旅之愁与友情之深自然融合,意境悠远含蓄。
常见问题
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》的作者和朝代是什么?
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》主要写了什么?
这首诗是杜牧夜泊桐庐驿馆时寄赠苏州友人卢郎中的作品。前四句描绘桐庐秋夜泊船的清冷景致,后四句抒发与友人阔别多年的怅惘,以及重阳佳节盼与友人共饮的深切思念,将羁旅孤寂与友情深厚融为一体,情感真挚自然。
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》的创作背景是什么?
此诗为杜牧宦游途中所作,具体创作年份未详。晚唐时期杜牧仕途多有辗转,此诗写于诗人夜泊桐庐驿馆的秋夜。彼时友人卢郎中正任职于苏州,诗人羁旅在外,夜静之时见孤月、闻笛音、听犬吠,触景生情,想起与友人阔别多年未能相聚,遂写下此诗寄赠,抒发羁旅孤寂与对友人的思念。诗中提及“菊花节”,可知创作时间当在重阳节前后。
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“笛吹孤戍月,犬吠隔溪村”对仗精工,“笛吹”对“犬吠”(动宾结构相对),“孤戍月”对“隔溪村”(偏正结构相对),声律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 以动衬静,意境清冷 :颔联选取“笛声”“犬吠”两种声响,反衬桐庐夜泊的静谧孤寂,将孤月、戍楼、归舟、溪村等意象融为一体,营造出清冷悠远的羁旅夜景,烘托出...