挽俞君任通判诗

· 虞俦

乡评月旦尚依然,旁郡人称别驾贤。
邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年。
谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天。
荐墨未干君已矣,漫凭楚挽慰重泉。

简要说明

这首诗是虞俦为挽俞君任通判而作。诗中先赞扬俞君任在乡里和旁郡都有贤名,回忆与俞君任在宦途和太学的过往,表达欲提拔他的心意,最后感叹举荐信未干人已离世,只能凭挽歌来慰藉逝者于九泉之下,充满了对友人离世的惋惜与悲痛之情。

逐句注释

  • “乡评月旦尚依然,旁郡人称别驾贤”:
    • 字词:“乡评月旦”,指乡里的品评,“月旦”原指每月初一品评人物,后泛指品评;“别驾”,通判的别称。
    • 句意:乡里对俞君任的品评依旧很好,旁郡的人也都称赞通判俞君任贤能。
  • “邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“宦途”,仕途;“游从”,交往。
    • 句意:在仕途的晚年偶然相遇,还记得当年在太学一起交往的时光。
  • “谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天”:
    • 字词:“冷落”,指俞君任仕途不得志;“吹嘘”,这里是指推荐、提拔。
    • 句意:谁能怜惜他仕途冷落的处境呢,我本想举荐他让他有更好的前程。
  • “荐墨未干君已矣,漫凭楚挽慰重泉”:
    • 字词:“荐墨”,举荐的文书;“楚挽”,挽歌;“重泉”,九泉,指地下。
    • 句意:举荐的文书墨迹还未干,你却已经离世了,只能徒劳地凭借挽歌来慰藉你在九泉之下的灵魂。

现代译文

乡里对你的好评依旧如前,
旁郡之人都称赞你贤能非凡。
晚年在仕途偶然与你相逢,
还记得当年太学里的相伴。
谁会怜惜你仕途冷落处境,
我本想举荐你让你得升迁。
举荐信墨迹未干你已离世,
只能凭挽歌慰藉你在九泉。

创作背景

虞俦生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中内容可知,他与俞君任曾在太学有过交往,晚年又在仕途相遇。俞君任仕途不顺,虞俦有意举荐他,然而举荐文书还未生效,俞君任就去世了,虞俦怀着悲痛与惋惜之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“乡评月旦尚依然”“旁郡人称别驾贤”来突出俞君任的贤能,与他“冷落堪为地”的仕途遭遇形成鲜明对比,更增添了对友人命运的惋惜。
    • 虚实结合:“邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年”是对过往经历的回忆,为虚写;“荐墨未干君已矣”是眼前的现实,为实写。虚实结合,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我欲吹嘘送上天”直白地表达了自己想帮助友人的心意,让人感受到诗人对友人的一片赤诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对友人贤名的赞誉,到回忆过往情谊,再到感叹举荐未成友人离世,将诗人对友人的深切怀念与悲痛之情融入其中,让读者能深刻体会到那份生死相隔的遗憾。

常见问题

《挽俞君任通判诗》的作者和朝代是什么?

《挽俞君任通判诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽俞君任通判诗》主要写了什么?

这首诗是虞俦为挽俞君任通判而作。诗中先赞扬俞君任在乡里和旁郡都有贤名,回忆与俞君任在宦途和太学的过往,表达欲提拔他的心意,最后感叹举荐信未干人已离世,只能凭挽歌来慰藉逝者于九泉之下,充满了对友人离世的惋惜与悲痛之情。

《挽俞君任通判诗》的创作背景是什么?

虞俦生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中内容可知,他与俞君任曾在太学有过交往,晚年又在仕途相遇。俞君任仕途不顺,虞俦有意举荐他,然而举荐文书还未生效,俞君任就去世了,虞俦怀着悲痛与惋惜之情写下此诗。

《挽俞君任通判诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“乡评月旦尚依然”“旁郡人称别驾贤”来突出俞君任的贤能,与他“冷落堪为地”的仕途遭遇形成鲜明对比,更增添了对友人命运的惋惜。 虚实结合 :“邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年”是对过往经历的回忆,为虚写;“荐墨未干君已矣”是眼前的现实,为实写。虚实结合,使情感的表达更加深沉。 语言特色 :语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如...