这首诗是杜牧幕府生涯中的陪宴之作,前六句细致铺叙军营夜宴的繁华热闹,从宴饮游戏、酒盏灯光到弦歌演奏,全方位展现宴会的奢靡氛围;末二句笔锋一转,以自谦反语抒发自身作为幕僚的失意与惆怅,暗含怀才不遇的感慨。
羊栏浦夜陪宴会
球来香袖依稀暖,酒凸觥心泛滟光。
红弦高紧声声急,珠唱铺圆袅袅长。
自比诸生最无取,不知何处亦升堂?
简要说明
逐句注释
- 戈槛营中夜未央:戈槛指军营中陈列兵器的栏杆,代指军营驻地;夜未央语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,指夜色尚未尽,即深夜时分。
- 雨沾云惹侍襄王:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王遇巫山神女的典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。此处以“雨沾云惹”形容宴中歌伎身姿柔媚、衣带翩跹,如同神女临席,暗合“侍襄王”的典故,贴合陪宴的场合氛围。
- 球来香袖依稀暖:球指唐代宴饮常见的抛彩球助兴游戏;香袖借指舞伎的衣袖,代指舞伎;依稀暖意为仿佛能感受到衣袖间的暖意,极言舞姿灵动、氛围亲昵,赋予静态场景以体感温度。
- 酒凸觥心泛滟光:凸指满溢;觥为古代大型宴饮酒器;泛滟光形容酒面泛起的粼粼波光,凸显宴饮的奢华精致。
- 红弦高紧声声急:红弦指朱红色的琴弦,代指弦乐演奏;高紧指琴弦调得高而紧,弹奏出的乐声高亢急促。
- 珠唱铺圆袅袅长:珠唱形容歌声圆润清脆如珠玉;铺圆指歌声宛转舒展,如铺展的圆转曲调;袅袅长形容余音悠长不绝。
- 自比诸生最无取:诸生指同席的同僚文士;无取意为没有可取之处,此处为诗人的自谦反语,实则暗含怀才不遇的失意。
- 不知何处亦升堂:升堂典出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,原指学问技艺达到一定境界,此处代指仕途进阶、跻身正式官场场合。此句意为:不知自己何时才能像诸位同僚一样,得以在仕途上有所建树。
现代译文
军营的兵器架旁,夜色正漫长得没有尽头。
宴中歌伎身姿翩跹,恰似襄王梦中的巫山神女,沾惹着夜雾与灯影。
抛彩球的游戏间,舞伎的香袖翻飞,仿佛还留着淡淡的暖意。
美酒满溢在酒觥之中,盏心泛着粼粼的波光。
朱弦高张,乐声急促而高亢;歌声圆润如珠,宛转悠长,余音袅袅。
自忖与诸位同僚相比,我最是平庸无取,
却不知为何,我也能跻身这华美的宴饮之堂?
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年(835年),时杜牧受宣歙观察使沈传师征召,入幕为掌书记,驻宣州(今安徽宣城)。此时杜牧虽有经邦济世之才,但作为地方幕府僚属,仕途受限难以施展抱负。这首诗即作于某次军营夜宴之上,诗人目睹同僚春风得意,对比自身落寞境遇,以陪宴视角写下此诗,抒发失意惆怅。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是杜牧幕府生涯中情绪的真实流露。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,既贴合语境又不显堆砌。首句化用《诗经》点明深夜宴饮时间,次句以巫山神女典喻宴中女伎,暗合陪宴身份;末句以《论语》“升堂”典将仕途困境与宴饮场合结合,含蓄抒发幕僚的尴尬与失意。
- 视听结合,铺陈细腻:前六句从视觉(球来香袖、酒盏波光)、听觉(弦歌急缓)、体感(依稀暖)多个维度铺陈场景,动静结合,将宴饮的热烈繁华具象化,营造出浓郁的感官体验。
- 乐景哀情,转折自然:前六句极力渲染宴饮的奢华热闹,末二句突然转折,以自谦口吻抒发失意,以极盛场景反衬自身落寞,将惆怅藏于平淡自嘲之中,情感含蓄深沉。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐律诗格律规范,体现出杜牧律诗创作的纯熟技巧,语言清丽自然,兼具格律美与意境美。
常见问题
《羊栏浦夜陪宴会》的作者和朝代是什么?
《羊栏浦夜陪宴会》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《羊栏浦夜陪宴会》主要写了什么?
这首诗是杜牧幕府生涯中的陪宴之作,前六句细致铺叙军营夜宴的繁华热闹,从宴饮游戏、酒盏灯光到弦歌演奏,全方位展现宴会的奢靡氛围;末二句笔锋一转,以自谦反语抒发自身作为幕僚的失意与惆怅,暗含怀才不遇的感慨。
《羊栏浦夜陪宴会》的创作背景是什么?
此诗作于唐文宗大和九年(835年),时杜牧受宣歙观察使沈传师征召,入幕为掌书记,驻宣州(今安徽宣城)。此时杜牧虽有经邦济世之才,但作为地方幕府僚属,仕途受限难以施展抱负。这首诗即作于某次军营夜宴之上,诗人目睹同僚春风得意,对比自身落寞境遇,以陪宴视角写下此诗,抒发失意惆怅。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是杜牧幕府生涯中情绪的真实流露。
《羊栏浦夜陪宴会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,既贴合语境又不显堆砌。首句化用《诗经》点明深夜宴饮时间,次句以巫山神女典喻宴中女伎,暗合陪宴身份;末句以《论语》“升堂”典将仕途困境与宴饮场合结合,含蓄抒发幕僚的尴尬与失意。 2. 视听结合,铺陈细腻 :前六句从视觉(球来香袖、酒盏波光)、听觉(弦歌急缓)、体感(依稀暖)多个维度铺陈场景,动静结合,将宴饮的热烈繁华...