这首诗是庆贺河湟诸郡收复的贺作,紧扣“捷书”与“功集”展开:先颂朝廷决策英明、唐军克敌神速,再以历代帝王北伐功绩反衬本朝盛业,继而描绘威恩并施的边疆盛况,最后以满城歌舞收束,抒发了失地重归、百姓欢腾的欣喜之情,格调昂扬壮阔,尽显晚唐难得的举国喜色。
今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归
汉武惭夸朔方地,宣王休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
简要说明
逐句注释
- 捷书皆应睿谋期:捷报传来,全都契合陛下英明的谋划预期。捷书:告捷的文书;睿谋:帝王的英明谋略,此处指唐宣宗征兵收复河湟的决策。
- 十万曾无一镞遗:十万大军出征,竟未损失一支箭镞,形容作战全胜、伤亡极微。镞:箭头,代指兵器、伤亡。
- 汉武惭夸朔方地:汉武帝当年收复朔方的功绩,如今看来也不值得夸耀。朔方地:指汉武帝元朔二年收复河套地区所置朔方郡,为汉代北伐的重要功业。此句以汉武事迹反衬本朝功绩更盛。
- 宣王休道太原师:周宣王北伐猃狁的太原之师,也不必再称道。太原师:周宣王时,尹吉甫率军北伐猃狁,追至太原而还,为周代中兴的军事壮举。此句与上句联用,贬低前代帝王的北伐功绩,抬高本朝的平叛成就。
- 威加塞外寒来早:军威远播塞外,连塞外的寒季都来得更早,形容军威震慑边疆,天地为之肃杀。
- 恩入河源冻合迟:恩泽深入黄河源头的边疆地区,连河水封冻都来得更晚,形容朝廷恩德滋润边地,冰雪消融、生机复苏。河源:黄河源头,代指吐蕃占领的西部边疆区域。
- 听取满城歌舞曲:且听满城响彻的欢庆歌舞之声。
- 凉州声韵喜参差:河西河湟一带的歌舞曲调错落悠扬,满含喜悦之情。凉州:此处代指收复的河西河湟诸郡,非单指凉州城;参差:形容歌声曲调错落有致,烘托出百姓自发欢庆的热闹氛围。
现代译文
捷报频传,恰合陛下英明谋划的预期,
十万雄师出征,竟无一支箭镞折损。
汉武朔方之功,如今已不足夸耀,
周宣王的太原王师,也不必再称道。
军威远震塞外,寒季提前降临边地,
恩泽深入河源,河水封冻都来得迟缓。
且听满城响彻的欢庆歌舞,
凉州的曲调错落悠扬,处处洋溢欢喜。
创作背景
唐宣宗大中二年(848),沙洲(今敦煌)人张议潮率众起义,收复河西十一州并遣使报捷;大中五年(851),唐廷正式设置归义军,任命张议潮为归义军节度使,安史之乱后被吐蕃占领近百年的河湟失地次第收复。这首诗即为杜牧听闻捷报后所作,时值晚唐难得的中兴契机,诗人以昂扬笔触赞颂朝廷决策与平叛功绩,抒发对故土重归的欣慰之情。
艺术赏析
- 用典精当,反衬有力:诗中以汉武帝北伐朔方、周宣王北伐太原的经典功业为参照,以“惭夸”“休道”贬低前代功绩,反衬本朝收复河湟的盛业超越历代,既抬高了朝廷功绩,又避免了直接颂美的浮夸感。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“汉武惭夸朔方地,宣王休道太原师”与颈联“威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟”均为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,符合七律格律要求,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
- 虚实结合,意境开阔:颈联以虚笔写边地景象,将军威与恩德具象化为“寒来早”“冻合迟”的自然变化,既烘托出边疆威宁、恩泽远播的盛况,又拓展了诗歌的意境格局。
- 以景结情,余味悠长:尾联以满城歌舞收束全篇,用“喜参差”的曲调细节,将抽象的喜悦具象化为错落悠扬的歌声,既写出百姓自发欢庆的真实场景,又以乐景烘托了收复失地的举国欢欣,余韵悠长。
常见问题
《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归》的作者和朝代是什么?
《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归》主要写了什么?
这首诗是庆贺河湟诸郡收复的贺作,紧扣“捷书”与“功集”展开:先颂朝廷决策英明、唐军克敌神速,再以历代帝王北伐功绩反衬本朝盛业,继而描绘威恩并施的边疆盛况,最后以满城歌舞收束,抒发了失地重归、百姓欢腾的欣喜之情,格调昂扬壮阔,尽显晚唐难得的举国喜色。
《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归》的创作背景是什么?
唐宣宗大中二年(848),沙洲(今敦煌)人张议潮率众起义,收复河西十一州并遣使报捷;大中五年(851),唐廷正式设置归义军,任命张议潮为归义军节度使,安史之乱后被吐蕃占领近百年的河湟失地次第收复。这首诗即为杜牧听闻捷报后所作,时值晚唐难得的中兴契机,诗人以昂扬笔触赞颂朝廷决策与平叛功绩,抒发对故土重归的欣慰之情。
《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,反衬有力 :诗中以汉武帝北伐朔方、周宣王北伐太原的经典功业为参照,以“惭夸”“休道”贬低前代功绩,反衬本朝收复河湟的盛业超越历代,既抬高了朝廷功绩,又避免了直接颂美的浮夸感。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“汉武惭夸朔方地,宣王休道太原师”与颈联“威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟”均为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,符合七律格律要求,增强了诗...