晓望

· 杜牧

独起望山色,水鸡鸣蓼洲。
房星随月晓,楚木向云秋。
曲渚疑江尽,平沙似浪浮。
秦原在何处?
泽国碧悠悠。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅江南楚地时的晓望之作,以清秋拂晓的江乡景色为载体,融孤寂漂泊之感于清寂之景,抒发了异乡羁愁与对故园长安的深切思念。

逐句注释

  1. 独起望山色:独起,独自起身;望山色,远眺远山的清晨之色。
  2. 水鸡鸣蓼洲:水鸡,栖息于水边洲渚的水鸟;蓼洲,生长着蓼草的水中小洲。句意:水鸟在长着蓼草的汀洲间啼鸣。
  3. 房星随月晓:房星,二十八宿之一的房宿,古人认为其主车马、农事,此处代指天将破晓;随月晓,伴着残月迎来拂晓。
  4. 楚木向云秋:楚木,楚地的林木;向云秋,向着高远云天,尽显清秋萧瑟之态。
  5. 曲渚疑江尽:曲渚,弯曲的水洲;疑江尽,远望之下仿佛江水至此穷尽。
  6. 平沙似浪浮:平沙,平坦的沙洲;似浪浮,沙洲因水面雾气或远眺视觉误差,仿佛随波浪浮动。
  7. 秦原在何处?:秦原,指长安一带的平原,杜牧为京兆万年(今陕西西安)人,此处代指故乡;句意:故乡的原野如今在何处呢?
  8. 泽国碧悠悠:泽国,江南水乡;碧悠悠,碧波浩渺、悠长无际的样子,既描摹眼前景色,也暗喻愁思绵长。

现代译文

独自起身,遥望远山的清寂色泽,
水鸟啼鸣在缀满蓼草的汀洲。
房星伴着残月,迎来了拂晓天色,
楚地林木,向着云天尽显清秋萧瑟。
弯曲的水洲仿佛让江水到了尽头,
平坦的沙洲好似随浪悠悠浮浮。
故乡的秦原啊,如今身在何处?
江南水乡,只剩碧波无尽悠悠。

创作背景

杜牧身处晚唐乱世,仕途多舛,一生多次辗转各地漫游。此诗应为其漫游江南楚地期间所作,诗人晨起登高望景,见清秋江乡之景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,进而生发出对故乡长安的思念之情,将个人失意与怀归之意融入眼前秋景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以天文意象“房星”对地理意象“楚木”,“随月晓”对“向云秋”,词性结构贴合;颈联以“曲渚”“平沙”的水洲景致对举,“疑江尽”对“似浪浮”,对仗精巧自然。
  2. 意象凝练:选取水鸡、蓼洲、房星、楚木、曲渚、平沙等清秋晓望的典型意象,以白描手法勾勒出清冷辽远的江乡晨景,营造出孤寂疏淡的氛围。
  3. 情景交融:前六句铺陈晓望实景,末二句以反问收束,将眼前泽国碧波与心中故乡秦原形成虚实对照,“碧悠悠”一语双关,既写水色浩渺,又暗喻愁思绵长,将羁旅愁思含蓄地融入景物之中,不着痕迹却意蕴悠长。
  4. 语言清丽自然:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言描摹景物,却能于平淡中见深意,尽显晚唐写景诗清丽含蓄的风格。

常见问题

《晓望》的作者和朝代是什么?

《晓望》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《晓望》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅江南楚地时的晓望之作,以清秋拂晓的江乡景色为载体,融孤寂漂泊之感于清寂之景,抒发了异乡羁愁与对故园长安的深切思念。

《晓望》的创作背景是什么?

杜牧身处晚唐乱世,仕途多舛,一生多次辗转各地漫游。此诗应为其漫游江南楚地期间所作,诗人晨起登高望景,见清秋江乡之景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,进而生发出对故乡长安的思念之情,将个人失意与怀归之意融入眼前秋景之中。

《晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以天文意象“房星”对地理意象“楚木”,“随月晓”对“向云秋”,词性结构贴合;颈联以“曲渚”“平沙”的水洲景致对举,“疑江尽”对“似浪浮”,对仗精巧自然。 2. 意象凝练 :选取水鸡、蓼洲、房星、楚木、曲渚、平沙等清秋晓望的典型意象,以白描手法勾勒出清冷辽远的江乡晨景,营造出孤寂疏淡的氛围。 3....