题横江馆

· 杜牧

孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主?
苔矶空属钓鱼郎。

简要说明

这首咏史绝句以三国孙吴与西晋的兴亡史事为引子,通过诘问江山最终归属,结合横江馆畔苔矶渔隐的眼前实景,抒发了对帝王功业、功名权势的虚无之感,寄寓吊古伤今的惆怅意绪,暗含对晚唐颓势的隐忧。

逐句注释

  1. 孙家兄弟晋龙骧:孙家兄弟指汉末割据江东、建立孙吴政权的孙策、孙权兄弟;晋龙骧指西晋龙骧将军王濬,太康元年他率水师横渡长江,攻克建业灭亡孙吴,完成西晋统一。此句并提两个对立的功业主体,点明历史上的政权更迭与赫赫战功。
  2. 驰骋功名业帝王:驰骋,指奔走疆场、建功立业;业帝王,指辅佐帝王成就一统帝业(王濬)或开创帝王基业(孙氏兄弟),两句概指两类人物皆曾在功名场上极尽煊赫。
  3. 至竟江山谁是主?:至竟,意为“到底、究竟”,此句以诘问句打破前两句的功业叙事,直接抛出历史核心疑问:江山最终究竟属于谁?
  4. 苔矶空属钓鱼郎:苔矶,指覆满青苔的水边石矶,为横江馆畔常见的自然景致;空,徒然、空自;钓鱼郎,代指隐逸闲散的渔父。此句以眼前实景作答,指出唯有自然风物永恒,最终归属的不过是垂钓的隐士,暗合“江山无主”的感慨。

现代译文

孙氏兄弟与西晋龙骧将军,
皆曾驰骋疆场,立下帝王功业。
究竟江山最终能属于谁?
唯有那覆满青苔的江矶,
空自归属垂钓的渔郎。

创作背景

唐文宗开成四年(839年),杜牧赴宣州观察使崔铎幕府任职,途经和州(今安徽和县)横江浦的横江馆——此处为古代长江渡口,曾是三国吴晋交战的前线地带。杜牧凭吊当地历史遗迹,目睹渡口萧瑟景致,有感于孙吴与西晋的兴亡交替,遂题诗馆壁,借古事抒发对功名无常的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法精巧:前两句铺陈历史典故,以宏大的功业叙事开篇,第三句陡然以诘问句转折,打破叙事平稳,将读者注意力引向历史本质的思考;末句以实景收束,将抽象的历史感慨具象化,形成“叙事-诘问-实景”的三层结构,层层递进,余韵悠长。
  2. 用典凝练含蓄:以孙吴与西晋的兴亡典故为引子,未铺陈过多史事,仅以“孙家兄弟”“晋龙骧”极简概括,以小见大点明历史更迭本质,避免了咏史诗常见的堆砌典故之弊。
  3. 对比与留白艺术:前两句的“驰骋功名”与末句的“钓鱼郎”形成强烈反差,显赫功业与闲散渔隐的对比,凸显了功名权势的虚无;“空”字极具张力,既点明历史功业的转瞬即逝,又留下关于“江山归属”的留白,引发读者共鸣。
  4. 声律与语言特色:全诗格律严谨,符合唐代七言绝句的基本规范,读来朗朗上口;语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却承载了厚重的历史感与人生感慨,体现了杜牧咏史诗“俊爽清丽、意致高远”的典型风格。

常见问题

《题横江馆》的作者和朝代是什么?

《题横江馆》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《题横江馆》主要写了什么?

这首咏史绝句以三国孙吴与西晋的兴亡史事为引子,通过诘问江山最终归属,结合横江馆畔苔矶渔隐的眼前实景,抒发了对帝王功业、功名权势的虚无之感,寄寓吊古伤今的惆怅意绪,暗含对晚唐颓势的隐忧。

《题横江馆》的创作背景是什么?

唐文宗开成四年(839年),杜牧赴宣州观察使崔铎幕府任职,途经和州(今安徽和县)横江浦的横江馆——此处为古代长江渡口,曾是三国吴晋交战的前线地带。杜牧凭吊当地历史遗迹,目睹渡口萧瑟景致,有感于孙吴与西晋的兴亡交替,遂题诗馆壁,借古事抒发对功名无常的感慨。

《题横江馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法精巧 :前两句铺陈历史典故,以宏大的功业叙事开篇,第三句陡然以诘问句转折,打破叙事平稳,将读者注意力引向历史本质的思考;末句以实景收束,将抽象的历史感慨具象化,形成“叙事 诘问 实景”的三层结构,层层递进,余韵悠长。 2. 用典凝练含蓄 :以孙吴与西晋的兴亡典故为引子,未铺陈过多史事,仅以“孙家兄弟”“晋龙骧”极简概括,以小见大点明历史更迭本质...