即事黄州作

· 杜牧

因思上党三年战,闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾,早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。

简要说明

这首诗是唐代诗人杜牧在黄州刺史任上的即事感怀之作。诗人追思会昌年间平定昭义节度使刘稹叛乱的战事,感慨战死忠烈未获史册表彰,战后民生凋敝,同时抒发自身仕途失意的落寞,以秋江浩渺之景收束,将个人愁绪融入壮阔江景之中,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 因思上党三年战:上党,今山西长治一带,唐代为昭义军节度使治所,此处代指会昌三年至四年朝廷平定刘稹叛乱的战事。因思:于是追思。三年战:概指平叛战事持续的时长(实际约一年半,诗人以“三年”泛称战事之久)。
  2. 闲咏周公七月诗:周公七月诗,指《诗经·豳风·七月》,旧说为周公姬旦所作(实为周代民间农事诗,后人托名周公)。此处诗人借经典诗篇起兴,抒发对平叛战事的感慨。闲咏:闲暇时吟咏。
  3. 竹帛未闻书死节:竹帛,代指史册。死节:为坚守节操而战死的将士,此处特指平叛战事中阵亡的官军。未闻:未曾被记载。
  4. 丹青空见画灵旗:丹青,代指绘画作品。灵旗:古代出兵时所树的画有灵星之形的旗帜,此处代指平叛战事的纪念画作。空见:徒然见到,暗含对朝廷未褒扬忠烈的惋惜。
  5. 萧条井邑如鱼尾:萧条:荒凉冷落。井邑:市井乡里,代指战后的城镇村落。如鱼尾:以鱼尾比喻战后城镇残破歪斜、人烟稀少的景象。
  6. 早晚干戈识虎皮:早晚:犹言“但凡”“时常”。干戈:代指战争。虎皮:古代军旅常以虎皮装饰仪仗,此处代指战事、军旅。识虎皮:见识过战争的严酷凶险。
  7. 莫笑一麾东下计:莫笑:不要嘲笑。一麾:指出任地方官职,此处特指诗人外放黄州刺史。东下计:指诗人从长安南下赴黄州的仕途选择,暗含仕途失意的自嘲。
  8. 满江秋浪碧参差:满江:黄州濒临长江,此处实写秋日江景。碧参差:形容江水碧绿,波浪起伏错落的样子。

现代译文

追想起上党那场持续三年的平叛战事,
闲居黄州,我不禁吟咏起周公的《七月》诗篇。
史册之中,未曾听闻为节义捐躯的将士被载入,
只徒然见到画中留存着当年的战旗灵幡。
战后的市井乡里一片萧条,如同残破的鱼尾,
但凡经历过干戈的人,都识透了战争的严酷凶险。
莫要笑我这外放东下的仕途之选,
你看满江秋浪,正碧绿参差,浩渺无际。

创作背景

唐武宗会昌三年(843年),昭义军节度使刘稹拒不服从朝廷调遣,发动叛乱,朝廷发兵讨伐,至会昌四年八月平定叛乱,战事持续约一年半,诗人此处以“三年战”概称战事之久。
杜牧于会昌二年(842年)受宰相李德裕排挤,出为黄州刺史,在黄州任上听闻朝廷平叛战事的相关消息,有感于战死将士未获史册表彰、战后民生凋敝,同时联想到自身仕途失意,遂作此诗抒发内心的感慨与忧思。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗以“因思”起笔,首联点出追思战事的核心,借《七月》诗引发感慨;颔联以“竹帛”与“丹青”的对比,抒发对忠烈未彰的惋惜;颈联转向战后民生的描写,以比喻写出战乱后的残破景象,再以“识虎皮”点明战争的残酷;尾联收束于自身仕途,以江景寄寓愁绪,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象精当,用典自然:诗中“竹帛”“丹青”“干戈”“虎皮”等意象均贴合战事主题,既有古典文献的依据,又富有表现力;“周公七月诗”的用典,借经典诗篇拓宽了诗歌的意境,将个人感慨与历史文化相融合。
  3. 以景结情,余味悠长:尾联“满江秋浪碧参差”以壮阔的秋江景色收束全诗,将诗人仕途失意的落寞、对战事的忧思融入浩渺江景之中,意境开阔,含蓄蕴藉,给读者留下想象空间。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联对仗工整严谨,颈联虽对仗稍宽,但整体符合律诗章法,语言沉郁顿挫,兼具唐诗的浑厚与杜牧诗作的俊朗风格。

常见问题

《即事黄州作》的作者和朝代是什么?

《即事黄州作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《即事黄州作》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人杜牧在黄州刺史任上的即事感怀之作。诗人追思会昌年间平定昭义节度使刘稹叛乱的战事,感慨战死忠烈未获史册表彰,战后民生凋敝,同时抒发自身仕途失意的落寞,以秋江浩渺之景收束,将个人愁绪融入壮阔江景之中,情感沉郁顿挫。

《即事黄州作》的创作背景是什么?

唐武宗会昌三年(843年),昭义军节度使刘稹拒不服从朝廷调遣,发动叛乱,朝廷发兵讨伐,至会昌四年八月平定叛乱,战事持续约一年半,诗人此处以“三年战”概称战事之久。 杜牧于会昌二年(842年)受宰相李德裕排挤,出为黄州刺史,在黄州任上听闻朝廷平叛战事的相关消息,有感于战死将士未获史册表彰、战后民生凋敝,同时联想到自身仕途失意,遂作此诗抒发内心的感慨与忧思。

《即事黄州作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“因思”起笔,首联点出追思战事的核心,借《七月》诗引发感慨;颔联以“竹帛”与“丹青”的对比,抒发对忠烈未彰的惋惜;颈联转向战后民生的描写,以比喻写出战乱后的残破景象,再以“识虎皮”点明战争的残酷;尾联收束于自身仕途,以江景寄寓愁绪,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象精当,用典自然 :诗中“竹帛”“丹青”“干戈”“虎皮”等意...