送别王诚之给事

· 虞俦

袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思。
谁教宦路分南北,自是人生足别离。
送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟。
眼前他日凫鸿堕,莫作情疏不寄诗。

简要说明

这首诗是虞俦送别王诚之给事时所作,表达了与友人分别时的惆怅与不舍之情,也包含了对人生聚散无常的感慨,最后还嘱托友人日后莫要疏于音信。

逐句注释

  • “袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思”:
    • 字词:“袅袅”,形容风声细长微弱;“酸风”,给人凄楚之感的风;“冥冥”,形容树木茂盛、幽暗的样子;“揽”,招致、引来。
    • 句意:细长微弱又带着凄楚的风吹动着友人的衣裳,幽暗茂盛的芳树引来了我的愁思。
  • “谁教宦路分南北,自是人生足别离”:
    • 字词:“宦路”,仕途、做官的道路。
    • 句意:是谁使得我们在仕途上分道扬镳,走向南北不同的方向,原来是人生本来就充满了离别啊。
  • “送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟”:
    • 字词:“送岸”,送别的岸边;“故”,故意。
    • 句意:送别的岸边,落花飞舞得多么急切,仿佛也在催促友人离去;而那似乎想留住人的夜雨却故意来得这么迟。
  • “眼前他日凫鸿堕,莫作情疏不寄诗”:
    • 字词:“凫鸿”,野鸭和大雁,这里比喻友人;“堕”,飘落,指友人日后到远方。
    • 句意:眼前想着日后你我就像野鸭和大雁一样分散到远方,你可不要因为感情疏远了就不给我寄诗。

现代译文

细长凄楚的风轻轻吹动你的衣裳,
幽暗的芳树勾起我满心的愁绪。
是谁让我们在仕途上各奔南北,
原来人生本就充满了离别之苦。
送别的岸边落花匆匆飞舞,
那想留人的夜雨却姗姗来迟。
想着日后你我如飞雁般天各一方,
可不要因情淡就不再给我寄诗。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,仕途较为顺遂。此诗是他送别友人王诚之给事时所写。在古代,官员调动频繁,友人之间因仕途原因分别是常有的事。虞俦在送别的情境下,有感而发写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发离愁别绪,如“袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思”,通过描写凄风、芳树,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的愁思融入其中;“送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟”,以落花的急和夜雨的迟,进一步烘托出送别时的不舍与无奈。
    • 直抒胸臆:“谁教宦路分南北,自是人生足别离”,直接表达了对仕途分离的无奈和对人生离别常态的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“酸风”“冥冥”等词,形象地描绘出环境的凄楚和树木的幽深,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。从开篇的凄风、芳树,到送岸的飞花、迟来的夜雨,再到最后对友人的嘱托,一系列的景象和情感交织在一起,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。

常见问题

《送别王诚之给事》的作者和朝代是什么?

《送别王诚之给事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《送别王诚之给事》主要写了什么?

这首诗是虞俦送别王诚之给事时所作,表达了与友人分别时的惆怅与不舍之情,也包含了对人生聚散无常的感慨,最后还嘱托友人日后莫要疏于音信。

《送别王诚之给事》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,仕途较为顺遂。此诗是他送别友人王诚之给事时所写。在古代,官员调动频繁,友人之间因仕途原因分别是常有的事。虞俦在送别的情境下,有感而发写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对人生聚散的感慨。

《送别王诚之给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发离愁别绪,如“袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思”,通过描写凄风、芳树,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的愁思融入其中;“送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟”,以落花的急和夜雨的迟,进一步烘托出送别时的不舍与无奈。 直抒胸臆 :“谁教宦路分南北,自是人生足别离”,直接表达了对仕途分离的无奈和对人生离别常态的感慨,情感真挚...