这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人借隋炀帝开凿汴河、乘龙舟南巡的史事,与汉梁孝王修建平台复道的典故,将两代骄奢君主的行径并置,抒发了对前朝奢靡误国的深沉感慨,以《折柳》古曲的孤吟烘托悲凉意境,暗含对晚唐统治者骄奢误国的讽喻之意。
汴河怀古
锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念,《折柳》孤吟断杀肠。
游人闲起前朝念,《折柳》孤吟断杀肠。
简要说明
逐句注释
- 锦缆龙舟隋炀帝:锦缆,指锦缎编织的船缆;龙舟,指隋炀帝所乘的巨型御舟。此句指隋炀帝大业元年开凿通济渠(即汴河)后,多次乘龙舟沿运河南下巡游江都的史事,极尽奢靡排场。
- 平台复道汉梁王:平台,汉梁孝王刘武所建的高台,位于梁国都城睢阳(今河南商丘);复道,楼阁间架空的通道。梁孝王在封国大修离宫别馆,以复道相连彰显奢华,此处与隋炀帝的行径类比,暗指统治者的奢靡之风。
- 游人闲起前朝念:游人,指途经汴河的普通行旅之人;闲起,无意间生发。此句写行人驻足汴河古迹,不由追念起前朝的兴衰旧事。
- 《折柳》孤吟断杀肠:《折柳》即乐府古曲《折杨柳》,多用以抒发离别、哀怨之情,曲调悲凉;孤吟,独自吟咏;断杀肠,方言口语,形容极度伤心。此句以悲凉古曲烘托怀古的悲怆心绪。
现代译文
锦缎缆绳牵起帝王龙舟,那是炀帝南巡的旧迹;
平台复道相连的宫苑,曾是梁孝王的封地。
往来行人无意间勾起前朝兴亡的慨叹,
独自吟起《折杨柳》古曲,直教人心肠寸断。
创作背景
汴河即隋代开凿的通济渠,是连接黄河与淮河的重要漕运要道,也成为隋炀帝巡游享乐的通道。杜牧生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、朝政腐败,统治阶层沉溺奢靡,与隋末时局颇有相似之处。这首诗为杜牧途经汴河时所作,借咏隋代兴亡古迹,以史为鉴,含蓄批判晚唐统治者的骄奢误国,寄托了对时局的忧思。学界主流观点认为此诗为咏史讽今之作,创作时间约在杜牧游宦江淮期间。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古喻今:前两句连用隋炀帝与汉梁孝王两个典故,将两代帝王的奢靡行径并置,未直接议论却暗含批判,以历史镜像映照晚唐时局,讽喻之意藏而不露。
- 情景交融,意境沉郁:第三句以“闲起”二字将怀古之情由景自然引出,看似平淡却暗藏深沉的历史感慨;第四句以《折柳》孤吟烘托悲凉意境,将抽象的怀古悲思具象化,以哀曲衬哀情,强化了全诗沉郁苍凉的基调。
- 格律严谨,语言质朴:此诗平仄合律,韵脚“梁”“肠”属平水韵“阳”部,读来朗朗上口。全诗语言浅近直白,却意蕴丰厚,以极简笔墨勾勒历史兴衰轮廓,将个人情思与历史反思融为一体。
- 对比手法深化主题:将隋炀帝的亡国之举与梁孝王的地方骄奢并列,凸显统治阶层奢靡之风的普遍性,深化了“奢靡误国”的核心主题。
常见问题
《汴河怀古》的作者和朝代是什么?
《汴河怀古》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《汴河怀古》主要写了什么?
这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人借隋炀帝开凿汴河、乘龙舟南巡的史事,与汉梁孝王修建平台复道的典故,将两代骄奢君主的行径并置,抒发了对前朝奢靡误国的深沉感慨,以《折柳》古曲的孤吟烘托悲凉意境,暗含对晚唐统治者骄奢误国的讽喻之意。
《汴河怀古》的创作背景是什么?
汴河即隋代开凿的通济渠,是连接黄河与淮河的重要漕运要道,也成为隋炀帝巡游享乐的通道。杜牧生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、朝政腐败,统治阶层沉溺奢靡,与隋末时局颇有相似之处。这首诗为杜牧途经汴河时所作,借咏隋代兴亡古迹,以史为鉴,含蓄批判晚唐统治者的骄奢误国,寄托了对时局的忧思。学界主流观点认为此诗为咏史讽今之作,创作时间约在杜牧游宦江淮期间。
《汴河怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古喻今 :前两句连用隋炀帝与汉梁孝王两个典故,将两代帝王的奢靡行径并置,未直接议论却暗含批判,以历史镜像映照晚唐时局,讽喻之意藏而不露。 2. 情景交融,意境沉郁 :第三句以“闲起”二字将怀古之情由景自然引出,看似平淡却暗藏深沉的历史感慨;第四句以《折柳》孤吟烘托悲凉意境,将抽象的怀古悲思具象化,以哀曲衬哀情,强化了全诗沉郁苍凉的基调。 3...